ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

★イヴァ・ザニッキ (vf) Iva Zanicchi
１９４０年１月１８日リゴンキオ（Ligonchio）生、歌手、テレビ司会者、女優。
ミーナを「クレモナの虎」（"Tigre di Cremona"）、ミルバを「ゴーロの豹」（"Pantera di Goro"）と言われているのはご存じだと思いますが、日本では一般的になっていませんがイヴァ・ザニッキは「リゴンキョの鷲」（'"Aquila di Ligonchio"）と言われています。

　　　　　　　RFN･NP-16550

所属レコード会社：RI FI
サンレモ音楽祭出場９回：１９６５年参加、６６年１２位、６７年優勝、６８年参加、６９年優勝、７０年３位、７４年優勝、８４年９位、２００３年２０位

　１９６５年にサンレモ音楽祭に初出場して以来、７０年まで６年連続出場したイヴァ・ザニッキですが、７４年に４年ぶりの復活で３度目の優勝をします。クラウディオ・ビルラ(Claudio Villa)、ドメニコ・モドゥーニョ(Domenico Modugno)に続き、女性歌手ではトップの優勝回数を誇ります。前回（サンレモの歌手たち　294　イヴァ・ザニッキ ５）は７２年末までしたので、７３年から話を始めましょう。

　前年７２年１２月に出したカンツォニッシマ出場曲“Mi Ha Stregato Il Viso Tuo (微笑のうらに)”は決勝戦で３番目の得票を得、７３年年間ヒット・ランク３１位の大ヒットでした。

　７３年２月これまでの曲を集めたアルバム「Eccezionale Iva」を発売し、年間ベスト・アルバム９２位に入りました。

RDZ･ST-14223 (1973年2月 RI FI - RI FI) 30cm LP Eccezionale Iva
１.Mi Ha Stregato Il Viso Tuo (微笑のうらに)
２.Un Uomo Senza Tempo (Mi Viejo) (たそがれ)
３.Coraggio E Paura (勇気とおそれ)
４.Nonostante Lei (彼女にも)
５.Un Fiume Amaro (恋の川)
７. La Mia Sera (至上の愛 Amazing Grace)
９.La Riva Bianca, La Riva Nera (国境のなみだ)
10....E Io Tra Di Voi (Et Moi Dans Mon Coin 街角の瞳)
11.Alla Mia Gente
12.Vivrò (My Prayerマイ・プレイヤー)
RDZ･ST-14223 RFN･NP-16535
RFN･NP-16535 (1973年4月 RI FI - RI FI) I Mulini Della Mente/Basterà (満ちたりた青春)

　４月夏のディスク出場曲“I Mulini Della Mente”、これがありふれた曲で準決勝２５位で決勝に行けず、７１年“国境のなみだ(La Riva Bianca, La Riva Nera)”で第３位、７２年“彼女にも (Nonostante Lei)”で９位入賞しており、決勝戦に出られない曲の選定に大変お腹立ちでした。
　彼女はリフィのオーナー夫人にも拘らず、この年の契約更新に当って記者会見の席上で前のアルバム「Eccezionale Iva」の他に２枚のアルバム、「Le Giornate Dell'Amore」と「Zanicchi ‎– Amare, Non Amare」を制作することを発表させました。
　５月にパルマのテアトロ・レッジョでコンサートを開き、その後これまでしてこなかった海外コンサート・ツアーに出かけます。北米ではジャンニ・モランディとニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで開いたコンサートは大成功でした。
（ネットではツアー時期を書いてありりませんでしたが、国内盤の解説では９月のヴェネチア金のゴンドラに出場する前、夏に北米ツアーをしたようです。）

　９月ヴェネチア国際音楽祭金のゴンドラで“愛の日々(Le Giornate Dell'Amore)”と“Chi Mi Manca È Lui”を歌いました。

RFN･NP-16550 (1973年10月 RI FI - RI FI) Le Giornate Dell'Amore (愛の日々)/Chi Mi Manca È Lui ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

　１１月末からアリダ・ケッリ(Alida Chelli)と結婚した俳優、演出家のワルター・キアリ（Walter Chiari）のミュージカルに出演し、７４年サンレモ出場後また舞台に戻りました。
　イヴァはこの舞台があり年末のカンツォニッシマには出場せず、年末にフレッド・ボングスト(Fred Bongusto)に“ホワイト・クリスマス”をデュエットしたシングル盤を出しました。

RFN･NP-16551 (1973年11月 RI FI - RI FI) White Christmas (ホワイト・クリスマス) con Fred Bongusto/Natale Dura Un Giorno
RFN･NP-16551 RDZ･ST･S-14231
RDZ･ST･S-14231 (1973年 RI FI - RI FI) 30cm LP Le Giornate Dell'Amore
１.Le Giornate Dell'Amore (愛の日々)
２.È Colpa Mia
３.Chi Mi Manca È Lui
４.Vendetta
５.Lassame Sta
６.Only You (オンリー・ユー)
７.L'Indifferenza
８.There's No You
９.I Colori Di Dicembre [dalla colonna sonora del film A Venezia...un Dicembre rosso shocking]
10.Il Mondo È Fatto Per Noi Due (You Are The Sunshineサンシャイン)
11.Come Prima (コメ・プリマ)
12.La Città

　契約更新記者会見の時に発表されたアルバム「Le Giornate Dell'Amore」が年末に出ました。スタンダードな曲の他、この年ヴェネチアを舞台にした英国のニコラス・ローグが監督したスリラー映画「赤い影 (A Venezia... un dicembre rosso shocking /Don't Look Now)」の映画音楽をピノ・ドナッジォ(Pino Donaggio)が初めて担当し、その挿入歌” I Colori Di Dicembre”も収められます。

　翌７４年２月シングル盤“L'Indifferenza”を出します。Ｂ面はイタリア系ハリウッド俳優アル・パッチーノ(Al Pacino)主演の「セルピコ(Serpico)」をイタリア語で歌いました。

RFN･NP-16562 (1974年2月 RI FI - RI FI) L'Indifferenza/ Sarà Domani (Serpicoセルピコ)
RFN･NP-16562 RFN･NP-16564
RFN･NP-16564 (1974年3月 RI FI - RI FI) Ciao, Cara, Come Stai? (さよならも言わずに)/Vendetta

　７４年サンレモ音楽祭に４年ぶりの出場をしました。放送が午後１１時に終了になるなど盛上りを欠く大会でしたが、イヴァ・ザニッキの３度目の優勝でなんとか面目を保ちました。“さよならも言わずに”は７４年年間ヒット・ランク４５位となり、唯一のサンレモ成功曲でした。

　契約更新時に記者発表されたもう１枚のアルバム｢Iva Zanicchi ‎– Amare, Non Amare｣はピノ・ドナッジョの映画音楽挿入歌“I Colori Di Dicembre”の他に７１年に出したアルバム｢Caro Aznavour｣からも４曲、７２年末のアルバム｢Dall'Amore In Poi｣から３曲入っています。

RDZ･ST-14241 (1974年6月 RI FI - RI FI) 30cm LP Iva Zanicchi ‎– Amare, Non Amare
TBP-1506 (2000年 Azzurra - Azzurra Music) CD The Originals Iva Zanicchi ‎– Amare, Non Amare
１.No, Non Mi Scorderò Mai (Non, Je N'Ai Rien Oubliè 遠い想い出) - Charles Aznavour
２.Sei Tornato A Casa
.３...E Di Amare Te (De T'Avoir Aimeè 君を愛した) - Charles Aznavour
４.Tutto (Quiero Ser De Vos) - Piero
５.Chi Sono Io
６.Vendetta
７.L'Indifferenza
８.I Colori Di Dicembre [dalla colonna sonora del film "A Venezia...un Dicembre rosso shocking" (Nicolas Roeg, 1974)]
９.È Colpa Mia
10.Lassame Sta
11.Ti Lasci Andare (Tu Te Laisses Aller ノラクラ者) - Charles Aznavour
RDZ･ST-14241 TBP-1506

　７４年後半イヴァ・ザニッキの代表曲の一つとなるフラジルのロベルト・カルロス(Roberto Carlos)の“心遥かに”をカヴァーし、発売されます。この盤のB面に７２年末のアルバム｢Dall'Amore In Poi｣、更に７４年６月のアルバム「Iva Zanicchi ‎– Amare, Non Amare」にも収録された“Sei Tornato A Casa Tua”が付けられました。

RFN･NP-16588 (1974年 RI FI - RI FI) Testarda Io (La Mia Solitudine) (心遥かに)/ Sei Tornato A Casa Tua
RFN･NP-16588a RFN･NP-16588b
RFN･NP-16588 (1975年1月 RI FI - RI FI) Testarda Io (La Mia Solitudine) (心遥かに)/ E La Notte È Qui (明日を想う) [sigla della trasmissione televisiva "Totanbot"]

　　しかし７５年１月にB面がTV番組｢Totanbot｣の主題歌“E La Notte È Qui (明日を想う)”に差替えられます。イタリアでは侭ありますが、この場合完全に同じレコード番号を使用しているので仮に前者をａ、後者をｂとして表現しました。ジャケット画像を見れば若干の違いがお分かりかと思います。とは言え“心遥かに”は７５年年間ヒット・ランク３５位の大ヒットとなりました。



イヴァ・ザニッキの国内盤
SFL- 1766 (1973年1月 RI FI - 日本フォノグラム) 恋の川 (UN FIUME AMORO)／わたしの４月 (IL MIO APRILE)

SFL- 1766 GW- 259～60

GW- 259～60 (1974年2月 SEVEN SEASI - キング) 30cm 2LPカンツォーネ・ゴールデン・ベスト・ダブル・デラックス (CANZONE GOLDEN BEST DOUBLE DELUXE)
2-１.愛のわかれ (NON PENSARE A ME)
2-13.涙のさだめ (ZINGARA)

OH-  86 (1974年2月 SEVEN SEASI - キング) 17cm CP 愛のわかれ／イヴァ・ザニッキ・ベスト４ (NON PENSARE A ME／IVA ZANICCHI BEST 4)
１.愛のわかれ (NON PENSARE A ME)
２.別れの夜 (ZINGARA)
３.涙のさだめ (ZINGARA)
４.夕映えの二人 (CHE VUOI CHE SIA) (別れの朝 (THE MUSIC PLAYED [I]))

OH-  86　SR- 850

SR- 850 (1974年2月 SEVEN SEASI - キング) 30cm LP 愛のわかれ／イヴァ・ザニッキのすべて (NON PENSARE A ME／BEST OF IVA ZANICCHI)
１.愛のわかれ (NON PENSARE A ME)
２.別れの夜 (ZINGARA)
３.悲しみは星影と共に (OLTRE LA NOTTE)
４.ノアの箱舟 (L'ARCA DI NOE)
５.アンチェインド・メロディ ［伊］ (UNCHAIND MELODY [I])
６.愛の日々 (LE GIORNATE DELL'AMORE)
７.勇気とおそれ (CORAGGIO E PAURA)
８.夢みる時と共に (UN UOMO SENZA TEMPO)
９.夕映えの二人 (CHE VUOI CHE SIA) (別れの朝 (THE MUSIC PLAYED [I]))
10.ふたつぶの白い涙 (DUE GROSSE LACRIME BIANCHE)
11.涙のさだめ (ZINGARA)

HIT-2135 (1974年5月 SEVEN SEASI - キング) さよならも言わずに (CIAO CARA, COME STAI?)／恋の川 (UN FIUME AMORO)

HIT-2135  GP- 328

GP- 328 (1974年5月 SEVEN SEASI - キング) 30cm LP さよならも言わずに／サンレモ１９７４ (SAN REMO 1974)
１.さよならも言わずに (CIAO CARA, COME STAI?)

GW- 261～2 (1974年6月 SEVEN SEASI - キング) 30cm 2LP サン・レモ優勝曲のすべて (I VINCITORI DI SAN REMO)
1-１.さよならも言わずに (CIAO CARA, COME STAI?)
1-６.涙のさだめ (ZINGARA)
1-８.愛のわかれ (NON PENSARE A ME)

GW- 261～2  DY-4907-5

DY-4907-5 (1974年7月 SEVEN SEASI - キング) 30cm LPヨ－ロッパ音楽・ダイジェスト盤 (EUROPIAN MUSIC DIGEST RECORD) 試聴盤非売品
11.さよならも言わずに (CIAO CARA, COME STAI?)
12.微笑のうらに (MI HA STREGATO IL VISO TUO)


（ご参考）
JET-2237 (1974年 5月 PARAMOUNT - ビクター音楽産業) セルピコ～愛のテーマ (THEME FROM SERPICO)／アパートの孤独 (ALONE IN THE APARTMENT)

JET-2237  SWX- 7052

SWX- 7052 (1974年 5月 PARAMOUNT - ビクター音楽産業) 30cm LP セルピコ (SERPICO)



イヴァ・ザニッキ７は次回に続きます