ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

トリオ・デル・クラン (ロレンツォ・ピラート１)､ ピラーデ (ロレンツォ・ピラート２) の続きです。

★ピラーデ (vm)  Pilade　（Lorenzo Pilat）

本名ロレンツォ・ピラート（Lorenzo Pilat）１９３８年６月２４日トリエステ生、歌手、作曲家。

芸名ピラーデはデビューの１９６５年から７０年まで、７１年以降は本名ロレンツォ・ピラートで活動しています。

　　　　　　　　　　　　　　　5182(CBS)

活動期間：1964 – 現在

所属レコード会社：Ciao!Ragazzi, Clan Celentano, Mercury Records, CBS, CGD, Antenna Nord, Poor Cow

サンレモ音楽祭出場３回：１９６６年参加(トリオ・デルクラン (Trio del Clan)のメンバーとして)、６８年参加(ピラーデとして)、７５年参加(ロレンツォ・ピラートとして)

サンレモ音楽祭出品８曲：１９６９年参加曲；７０年６位、８位；７１年９位；７４年入賞(第３位)、入賞(８番目)；７５年参加；７６年参加

　１９７０年敬愛したアドリアーノ・チェレンターノ(Adriano Celentano)の会社クラン・チェレンターノでの歌手に限界を感じたのか、フォノグラムのマーキュリー・レーベルに移籍し、１枚だけシングル盤を出しますが芸名ピラーデはこれまでです。

　強烈な個性の親分アドリアーノ・チェレンターノは周りと喧嘩が絶えず、代表的な子分ドン・バッキー(Don Backy)との大喧嘩、デット・マリアーノ(Detto Mariano)や売れる前のアル・バーノ(Al Bano)もチェレンターノの下から去りました。

　６６年から作曲を始め、ダニエレ・パーチェ(Daniele Pace)、マリオ・パンゼリ(Mario Panzeri)と組みカテリーナ・カセルリ(Caterina Caselli)に“Come Mai”を提供したのが始まりで、最初の成功はジリオラ・チンクェッティ(Gigliola　Cinquetti)に提供した６７年夏のディスク・フェスティヴァル出場曲“ローザ・ネーラ(La Rosa Nera)”が第２位となり大ヒットなりました。

　６０年代後半にパーチェ、パンゼリ、ピラートのヒット・メーカー・チームで多くの成功をもたらしました。最大の成功は６９年サンレモ音楽祭出場曲“恋の終わり (Alla Fine Della Strada)”で参加曲に止まりました。しかし英国のトム・ジョーンズが“ラヴ・ミー・トゥナイト”としてカヴァー、世界的大ヒットとなります。

HIT-1648 (1969年7月10日 SEVEN SEAS - キング) 恋の終り (ALLA FINE DELLA STRADA)/ 二人の青春 (NOI DUE) ｼﾞｭﾆｱ･ﾏｯﾘ (Junior Magli (vm))

 HIT-1648              　　　　　　　　　　　　　　     　　　　　　   TOP-1401

TOP-1401 (1969年6月20日 LONDON - キング) ラヴ・ミ－・トゥナイト (LOVE ME TONIGHT)/ ハイド・アンド・シーク (HIDE AND SEEK) ﾄﾑ･ｼﾞｮ-ﾝｽﾞ (Tom Jones (vm=e))

　ピラーデ(ロレンツォ・ピラート)の場合はチェレンターノとモメたのではなく、作曲家としての地位を確立し、チェレンターノの庇護は必要なくなり独立していったようです。

　こうしてチェレンターノの子分の歌手ピラーデより、作曲家名ロレンツォ・ピラートの方が有名となり、７１年にマイナーのレオ・フィルムから出したシングル盤から本名ロレンツォ・ピラートを使うようになりました。これが前回までのお話でした。

　６０年代末から７０年代初頭までジリオラ・チンクェッティにサンレモ音楽祭出場曲を提供していたピラートですが、７２年の夏のディスク・フェスティヴァルに出場するジャンニ・ナザーロ　(Gianni Nazzaro)に“なんて美しい君 (Quanto è Bella Lei)”を書きました。この曲が優勝し、７２年年間１６位になる特大のヒットになります。さらにこの年ナザーロのカンツォニッシマ出場曲“涙の日々(Vino Amaro)”も提供しました。

　作曲家としての仕事が忙しくしばらくレコード製作から遠ざかっていましたが、７３年ＣＢＳと契約し新たなアルバム｢Lorenzo Pilat ‎– Trieste Matta｣を出しました。彼の生まれ故郷トリエステ方言の歌を集めたものでした。この後彼のライフワークとなってきます。

S-65477 (1973年 CBS - CBS Sugar) Lorenzo Pilat ‎– Trieste Matta

RB- 66 (1975年Record Bazaar ‎– CBS SUGAR,) Lorenzo Pilat ‎– Trieste Matta

１.Trieste Mia (わがトリエステ)

２.Da Trieste Fino A Zara

３.Ciribiribin Paghè Una Bira

４.Andemo A Sérvola

５.Vinassa, Vinassa

６.Ancora Un Litro De Quel Bon

７.Lassime Star Cussì

８.El Tram De Òpcina

９.No La Me Vol Più Ben

10.La Famiglia Dei Gobi

11.La Mia Mama Me Ga Dito

12.Le Mule De S. Giacomo

13.Mandeghe La Lista Al Diavolo

14.Se Meio Un Bicer De Dalmato

15.L'Inno Dei Mati

16.La Mula De Parenzo

17.L'Amor Che Go Perso

S-65477  RB- 66 

　作曲家としてまた大きな事をしています。ジリオラ・チンクェッティと組んでサンレモのヒット曲を出しましたが、７４年サンレモに早々と欠場を決めた彼女に、７３年末のカンツォニッシマ用に新曲を提供しました。“太陽のとびら”でした。カンツォニッシマ決勝戦で歌い優勝します。チンクェッティは“夢みる想い(Non Ho L’eta' (Per Amarti))”以来ナンバー・ワン・ヒットが出ていなかったのですが１０年ぶり２度目のNo.１になり、７４年ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場（（“夢はめぐり来て(Si’)”で第２位）にイタリア代表となり、７４年年間ヒット・ランク２０位に輝く栄誉をプレゼントしました。

HIT-2124 (1974年2月25日 SEVEN SEAS - キング) 太陽のとびら (ALLE PORTE DEL SOLE)/ しじゅうからのタンゴ (TANGO DELLA CAPINERE)

HIT-2124  ECR-10733

ECR-10733 (1975年5月 CAPITOL -東芝ＥＭＩ) 太陽のとびら (THE DOOR OF THE SUN (ALLE PORTE DEL SOLE))/ メリー・ゴー・ライトリー (MARY GO LIGHTLY (COMO UN NINO))　 ｱﾙ･ﾏﾙﾃｨｰﾉ (Al Martino　(vm=a))

　この“太陽のとびら”を伊系米男性歌手アル・マルティーノがカヴァーし、７５年ビルボード全米ホット１００の１７位（アダルト・コンテンポラリー部門７位）の大ヒットにしています。

　“黒猫のタンゴ(Volevo Un Gatto Nero)”で知られる子供音楽祭ゼッキノ・ドーロ(ZECCHINO D'ORO)へ７４年第１６回に“釘にはこれ全部(Tutto Questo Per Un Chiodo)”、７６年１８回に“もしパンがなかったらワインはどうする？(Se manca pane e vino cosa fai?)”を提供しました。

　更にピ彼はもう一つの顔も見せます。ＣＧＤのサブレーベルのダービーからＭｒ.バンチ名でジャズ・ロックのシングル盤を出しました。何も資料がないのでジャケットを見る限り３人構成のバンドなのか、ワンマン・プロジェクトなのか分かりません。

DBR-1970 (1974年Derby - CBS Sugar) Lucille/You Can't Help Loving This World [come Mr. Bunch]

DBR-1970  3114(CBS) 

3114(CBS) (1975年2月 CBS - CBS Sugar) Madonna D'Amore (愛のマドンナ)/Chi Sarà La Mia Stella [come Lorenzo Pilat]

　７５年サンレモ音楽祭に“愛のマドンナ”で３度目の出場をしました。ピラーデではなく、世界的ヒットを出している歌も歌うソング・ライターのロレンツォ・ピラートとして。しかし歌手としては作曲家ほど力がなかったのか入賞出来ませんでした。

　彼はサンレモ出場曲“愛のマドンナ”の入ったアルバムを出します。他はトリエステ方言の曲のようです。ＣＢＳで２枚目のアルバムとなります。

S-69112 (1975年 CBS - CBS Sugar) Lorenzo Pilat ‎– La Mula

RB-175 (1978年Record Bazaar – Messaggerie Musicali) Lorenzo Pilat ‎– La Mula

１.Sto Mona De Mio Cuor

２.La "Flon Flon"

３.Molighe El Fil

４.Madonna D'Amore (愛のマドンナ)

５.Co La Facia De Sardon

６.El Consa Lastre

７.Le Galine

８.Chi Sarà La Mia Stela

９.Trieste Dormi

10.Viva Là E Po Bon

11.Iuppi Iuppi Ala

12.Zingo Piombo

13.Bertolin

14.Casa Mia

15.El Tram De Opcina In American

16.A Volte Basta Un Moto

17.In America Voio Andar

　17.a.La Dona Xe Come Una Vipera

　17b.Bechi De Qua, Bechi De La

18.Le Done De Inverno E D'Estate

S-69112  RB-175

　ピラートはＭｒ.バンチ名でアルバムとシングル盤を出しています。しかしその後のＭｒ.バンチの消息は分かりません。

DBR-69101 (1975年Derby - CBS Sugar) Mr. Bunch's Contaminating Rock [come Mr. Bunch]

１.The Famous Brest

２.Bird Dog

３.Let Us Pray And Trust In Him

４.Twenty Flight Rock

５.Mule Skinner Blues (Il Blues Del Mandriano) (ラバ追いのブルース)

６.Rolling And Rocking

７.The Joy Of Dreaming And Thinking

８.Cryin' In The Rain

９.Rock And Roll Doll

10.You Can't Help Loving This World

12. Good Golly Miss Molly

DBR-69101  DBR-3048

DBR-3048 (1975年Derby - CBS Sugar) Let Us Pray And Trust In Him/The Joy Of Dreaming And Thinking [come Mr. Bunch]

　Ｍｒ.バンチは姿を消しますが、新たにラ・クァルテット・ストラーダ(La Quinta Strada)という英語で歌うバンドのリーダーとなり、シングル盤“シー(She)”を出します。ダニエレ・パーチェ作詞、ピラート作曲でした。

3882(CGD) (1975年 CGD - CBS Sugar) She/Horror [come La Quinta Strada]

　　　　　　　　　　　　　　3882(CGD) 

　ラ・クァルテット・ストラーダとして７７年に２枚目の枚シングル“Mamma Boogie”が出ました。この年はＣＢＳがＣＧＤから分離独立して、別法人ＣＢＳディスキを設立したためＣＢＳ名義とＣＧＤ名義の２種類のシングル盤が存在します。

5180(CGD) (1977年CBS - CBS Sugar) Mamma Boogie/I Believe Her [con il gruppo "La Quinta Strada"]

5180(CBS) (1977年CBS - CBS Sugar) Mamma Boogie/I Believe Her [con il gruppo "La Quinta Strada"]

5180(CGD)  5180(CBS)
 

　ロレンツォ・ピラートとしてＣＢＳでの最後のシングル盤も出しています。

5182(CBS) (1977年CBS - CBS Sugar) Matrimonio Sbagliato/Fin Da Bambino ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

AN-49001 (1978年 Antenna Nord – Messaggerie Musicali) Acqua, acqua fuoco, fuoco /Buonanotte, Buon Natale

AN-49001  AN-49002

AN-49002 (1978年 Antenna Nord – Messaggerie Musicali) Finanziere/Giovedì

　ＣＢＳとＣＧＤの分離騒動を嫌ったのか、７７年に出来たばかりの民放アンテナ・ノルドの同名のレコード子会社に移籍します。ただ販売権はＣＧＤが持っているので、実質的な変化はなかったようです。ここで３枚シングル盤を出し、７８年にプアー・カウ(Poor Cow)に移籍します。

AN-49003 (1978年 Antenna Nord – Messaggerie Musicali) Rocky Lopi Boogie/Baby I Don't Care　[ジャケット画像はありません]

ロレンツォ・ピラート４は次回に続きます