夕暮れ時雲がばら色に！
だれかが降りて来そう...だれかが上って行きそうな奥行き。
雲のさきにラピュタがありそう、と言われた。
秋の空が薔薇色というイメージだったけれど
春の空もrosy。
雲（韓国語でクルム）からはなしが飛んで...
K-Pop詞。
カスム・マウム・クム・クルム・スルプム
パッチム＝mで終わる単語が歌詞に多いのは気のせいだろうか。
もちろん動詞や形容詞が体言化したものは
パッチム＝mとなるけれど...。（クダ＞クム、スルプダ＞スルプム...）
心の動きを伝えようとする歌詞が多いからかもしれない。
カスム・マウム・アップム・スルプム・キップム・キダリム・ウェロウム...
統計をとったわけではなく、好きなのを聞いてそんなかんじがした。
恋の始まりの歌は聞いていると
繊細でロマンチックでくすぐったくなる。
相手がどんな思いでいるのか
言葉にされなければ心の動きを微細に知ることは出来ないけれど、
歌を通して韓国の人の心にすこしtouchできる気がする。
(keep in touch!)
春夏秋冬をならべたり、季節の移りかわりを変わっていく気持ちにたとえているのが
現代の日本の歌と比べて多いような気もする。
季節のうつろいにそって恋の道程を表現したり、
出会う前は冬だった、とか、
春を恋にたとえたり（映画「春の日は過ぎ行く」の春もそうだって）。
春＝恋心は移りゆくもの、永遠はないと思うとちょっとさびしいけれど。
ヒロインのように離婚経験があったり大恋愛を経た後では
恋に対してちょっと冷めている気分、それはわかる気がする。
歌も映画も韓国のは言葉の使い方が印象にのこるものもある。
恋をしはじめた男性の気持ちを歌う「美しい拘束」とか、
日本だったらニュースで聞くような硬い名詞・拘束が
美しいという形容詞と結びついて
浮遊感、意外性があるのがおもしろい。
to be continued...!?
buzz KOREA
Click...
にほんブログ村 韓国映画
にほんブログ村 映画
にほんブログ村 映画評論・レビュー
にほんブログ村 韓国情報
にほんブログ村 K-POP
にほんブログ村
Copyright 2003-2022 Dalnara， confuoco. All rights reserved.
本ブログ、サイトの全部或いは一部を引用、言及する際は
著作権法に基づき出典（ブログ名とURL）を明記してください。
無断で本ブログ、サイトの全部あるいは一部、
表現や
情報、意見、
解釈、考察
ロジックや
発想（アイデア）・
視点（着眼点）、
写真・画像等もコピー・利用・流用することは
禁止します。
剽窃厳禁。
悪質なキュレーション Curation 型剽窃、
つまみ食い剽窃もお断り。
複製のみならず、切り刻んで
翻案等も著作権侵害です。
