カミングスGO! GO! ～Life is sweeter for the struggling.

GWですね。
私達夫婦は昨日、隣の市にあるでかいショッピングモールに行ってきました。
自転車で(笑)

家からモールまで30分以上はかかったかな。
疲れました(笑)

昨日はお天気よかったのですが、気温も高くて暑かった！！
家を出たのは午前11時ごろだけど、その時点で27度ありました。

夏やんっ！！


それなりに楽しい時間を過ごし、お腹も満腹、
デザートも食べて幸せ♪
その後ベンチに座ってぼーっとしていたときにふと気になったのが、
モール内に貼られてるポスターの言葉。

母の日のコピーなんだけれど、

「　Love mom,
　　Enjoy mom　」

あれ？なんかおかしい。
1行目はいいんだけど、2行目。

これって・・・・
「ママを楽しんで！」って、日本語で言うと間違いには聞こえませんが、
この英語、間違ってますよね？

Are you a mother F××ker？？　

とポスターにつっこみ入れてしまいました(笑)

すぐさまハニーに教えてあげると、ポスターを見つけて喜んでた。
こういうとき、ちゃんとネイティブチェックしたのだろうか？って思ってしまう。
面白いけど、恥ずかしい瞬間。
小さなお店ならまだしも、大きなモール内いたるところに貼られるポスターなのにね・・・・。