Hotel Hawaii Since1971～

【メール便なら送料無料】【DVD】中・上級者のためのフラ・レッスン～ハワイのKumu Hulaから学ぶフラの神髄～ The Hula Workshop Series～Kumu Hula Tracie Lopes　Ka Lehua I Milia（カ・レフア・イ・ミリア）＜2009/11/26＞
先日、習った曲です。
ゆっくりした優雅な曲で
4番までありますが踊りやすそうです。

Ike maka i ka nani o uka
Ka lehua i milia e ka ua noe

He welina na kealoha e ho`onipo nei
E ho`oni nei ia loko a ka pu`uwai

Ku`u lei ku`u pua nani mae ole
No he nohea i ka maka o ka ipo

E ho`olale mai ana e naue aku
E kui a lei ko aloha makamae

Ha`ina `ia mai ana kapuana
Ka lehua i milia e ka ua noe

私は高地の美しさを見ていました
レフアの花が霧雨*に優しく抱擁されています

愛する人からの最高のしるし
それは娘の心を揺り動かしています

私の愛しい人 けして色あせることはない
私の瞳に映るものの中でこんなに愛しいものがあるでしょうか

さぁ 今すぐにここに来て
レイのようにあなたの愛をつないで身につけます

このストーリーは告げています
レフアの花が霧雨に優しく抱擁されています

* 霧雨はカニ・レフアと呼ばれる
ハワイ島ヒロに降るミスティーレインの名前だそうです。

ビールのCMで日本には雨の名前がたくさんありますと
言っていましたが、ハワイにもたくさんありますよね～。