とんぼをおいかけて・・ ～♪～

昭和初期の蓄音機での演奏を聴く機会がありました。とても懐かしい響きでした。
I had an opportunity to enjoy nostalgic sound of antique gramophones.


サイズの違う３台が持ち込まれました。蓄音機が大きくなるほど、低音が豊かになるそうです。Three gramophones of different sizes were brought in. The bigger the size is, the richer the bass register sounds, said the owner.


これはコロンビア製。This one is made by Columbia.


こちらはビクター製。This one is Victor.


内部を見せていただきました♪　He showed us the inside!


一番小さいのはコロンビアです。音量は少し小さ目ですが、柔らかい音でした。
The smallest one was Columbia. Its volume was slightly less, but it sounded nice and soft.


竹針もありました！ 私には音の違いはあまりわからなかったけれど・・(^^;
He had some bamboo needles, too! Though I wasn't quite sure with the difference in sound...

戦前のレコードを次々とかけていただいて、ちょっと素敵な晩夏のひとときでした♪
It was a lovely night in late summer with records from prewar era being played one after another.

August 2008 / Nishinomiya, Hyogo