とんぼをおいかけて・・ ～♪～

原種のシクラメンの花が咲きました。Flowers of original species of Cyclamen have come out.


とても小さくてかわいらしい花です。２cm×２cmに足らないくらいで、奥行きも１cmほど。Very tiny and really sweet. The size is less than 2cm×2cm with the depth of about 1cm or so.


花によって少し表情が違うような・・？　Each flower has a slightly different expression...?


葉はまぁるいハート形♪　The leaves are round heart-shaped♪


つぼみがあるので、しばらく楽しめそうです。We are happy to see some more buds to open.


その昔、キプロス島から原種をイギリスに持ち帰ったのが、シクラメン栽培の始まりだそうです。「シクラメン」という名前はギリシャ語で「円」を意味する「kyklos」に由来し、受粉の後に花柄が螺旋型に巻くところから名付けられたそうです。

The cultivation of cyclamen started when the original species was brought back from the island of Cyprus to Britain. It is said that the name "cyclamen" came from a Greek word "kyklos", meaning circular, because the flower stalk twists into a spiral after pollinating,

February 2010 / Nishinomiya, Hyogo