Ladyとな?あ?
夕方5時過ぎ。晩ご飯の支度を始めた頃。ぴんぽーん。とベルが鳴ったので、炊事の手を休めて玄関へと出た。見慣れぬオヤジが立っている。「Urmm, is there the lady around?」「Lady? What do you mean?」「the lady who lives in this house.」「,,,,,me, I suppose」「Oh, it's you, sorry. Well, I am,,,,,,」オヤジは、今日たまたまこの辺に魚及び魚製品を売りに来ていた魚屋さんだった。ご近所さん何人か見に来てるから奥さんも如何ですか、というセールスだった。イギリスは海に囲まれた国のくせに、スーパーで見る魚はどれもぐったりとしていてどーも買う気になれないものばかり。(でも買ってるんだけど。)オヤジは近くの港から直接売り歩いてるとの事なので、そんならちょいと、と思って見に行った。そしてついつい、まぐろと、ほたてなんて買っちゃった!うししし。ちょいと嬉しくなりながら家に帰ってきたのだけど、今ごろになってどーも気になりだしたオヤジの第一声。Ladyはいませんか。へ?Ladyとは何の事やねん。この家に住んでるLadyです。、、、、、。つまるところ、この家の女主人は誰や、と、こう言いたかったわけだな。するってーと何かい、あたしは召し使いだと思われた、って、そういうわけかい?????どう考えたって、そういうわけじゃんよーーーーーー!!!!それからずーっと、なんとも苛々が心にぐるぐると渦を巻き、ダダが帰るや否や報告した。そしたら、顔を真っ赤にして大笑い。そりゃないよ、ダダ。君の可愛い可愛いワイフが召し使いよばわり(別によばわれてはいないが)されたんだぞ。ちょっとは怒ってくれよ。私が東洋人だからね、それで間違われたなら、それはそれで人種差別っぽいから嫌っちゃ嫌だけどでもはっきり言って、それなら私構わないの、ほんとは。だってこの辺ってほんと、外国人見かけないんだもん。白人ばっかで。何が腹が立つってね!!!あたしが、このあたしの見てくれが、召し使いだと思わせたわけ????????そりゃあ、しゃれっ気の全く無い格好してたわよ。今日はお嬢の初水泳レッスンの日だったから私も水に浸かったから髪もいつにも増してぼさぼさだったわよ。でも、でも、この辺の人だって似たようなもんじゃないっ!!なのにあたしったら何よ。ボケーっとしてて、大変な侮辱だと気付く前に、ほくほくとまぐろなんてお買い上げしちゃってさ。馬鹿じゃないのっ!頭の回転が遅いから、こんな悔しい目にあうのよね。明日から回すわよー、頭。ぐるぐるぐるぐると!!!