（今後についての、自分のためのメモ）

期末試験を受けてきた。

今期に入ってから、なかなか勉強の方向ややり方が定まらず、途方に暮れているうちに時間だけが過ぎてしまい、試験の日を迎えた、という感じ。

「答案用紙に何も書けなかったらどうしよう？」

そんなことばかり頭に浮かび、いっそ休んでしまいたい気持ちだったが、それでも何とか逃げ出さずに、試験を受けに行ってきた。

受験前、自分に言い聞かせる。

そもそもの実力も足りないし、事前準備も不十分。
でも、だからと言って、やみくもに試験を受けて、ただ落ち込む、などという無駄が許されるような贅沢な状況に、今の私はない。
だから、今日の試験の目的は、「現段階で目指すべきゴールを知る」ところに置こう。
試験を受けて、「何ができるようになればいいのか」をしっかり確認しよう。

そうして受けた期末試験。
感触としては…、

英日が、３割程度の出来？
元発言が即座に理解できなかったため、当然、メモ取りもできなければ、訳出も不十分。
英語のスピードがそんなに早くなかったので、ところどころは取れたけれど、スピードが早かったらほぼ全滅してたかも。

日英は、６割程度の出来？
授業では全然ダメな日英だが、逐次を筆記でやる進級試験では、いつも英日より良い点数が出る。
今回も、元発言がしっかり取れるため、授業でのボロボロのパフォーマンスに比べると、思いのほか良く訳出できたと思う。

ということで、今後の課題は
英日：総合的な英語力をもっと上げ、処理速度を上げる
日英：元発言を100％再現できるリテンション（メモ取り含む）と、表現の幅と適切さ（「通じりゃいい」レベルの英語から少しでも脱却する）

日英は、今やっているビジ英ビニェットの暗唱を続けることに加え、たくさん読む、たくさん訳す（何度も訳す）、表現ノートを作る、をまずは心がけ、必要に応じて（試験前などに集中して）メモ取りを練習してみる。

英日は、「１回聞いてすっと理解（イメージ化）できる」ようになるため、まず、久しぶりにK/Hシステムを徹底的にやってみる。並行して、サイトラとボキャビルに力を入れる。

しばらくは「英語力強化期間」だ。