Dolce Compagnia

昨日の恒例の日曜のＧｉａｎとの電話タイム。
（日本時間の）21時頃電話するね、と予告があったのでスタンバイして待ってい
た。
20時50分頃に電話がかかってきたのですっかり彼だと思い、「ＣＩＡＯ！」と思
いっきりでてみた。
が！！！電話のセールスの見知らぬ人だった！！（アタフタ・アセアセ・・・）
相手は私の発言に驚きながらもセールスしていたが・・・もちろんそんな話に乗
る
フョンフョンではないのでサヨーナラー。
あぁ、きっと隣の席の同僚に「今かけた相手、変な女だった」とか話してるんだ
ろうなぁ。
そして21時5分ごろGianから電話。今度は「モシモシ」と正統派で出てみる
（笑）。
で、一部始終今あったことを話したんだけど
Ｇ「なんでＣＩＡＯじゃいけないのさ？？」
フ「ＣＩＡＯはイタリア語だよ～！！ここは日本じゃ！」
G「あ、そっか～！！」
とオオボケ彼氏でした。

最近日本語に燃えているらしく土曜はRavennaに住む日本人教師にプライベート
レッスンで習いに行き、仕事が定時で終わる日は
家で独学しているらしい。
いつも「Ti amo（愛しています）」のことを日本語で「私は君を愛しています」
と超正しい日本語で言ってくれるんだけど・・・、
こないだ「日本人はこんなに正しく言わなくて、もっとくだけて言うんだよ。」
と言ったら「フーン」と言ってその話は終わりになったんだけど、
なんと！今日は「オレはフョンフョンを愛してる！！」と私→オレと表現が変
化！！
きっと日本語教師に聞いて習得したんだろう。。ちょっと彼がかわいく思えた。
私が大爆笑して、
フ「今日の電話とっても楽しかったよ～」
Ｇ「おれも・・・（なぜかいつもより声までシブイ）」
と更に進歩していた！！またもや大爆笑。

次はどんな表現を覚えてくれるんでしょうかね～。