霞か雲か・・

高砂の 尾上の桜 咲きにけり 外山の霞 立たずもあらなむ 「あら」は、「存在する」の意味の動詞「あり」（ラ行変格活用）の未然形。 「なむ」は、願望の助詞。 従って、 「立たずもあらなむ」は、 「霞が立たないでいてほしい・・ナ。」　となる。　　 ホヤ流：　古典の楽しみ方　 「奥の山の頂き近くの桜が咲き始めた。 　　　霞が出て、この桜を隠さないで欲しい・・ナ。」 なんでかな？　　 そこで考察すると、 「私は、麓のこの家の庭先で、 　　山の上のボワ～っと咲いている桜を、もう暫く眺めていたいのだヨ。」 ということになるのだヨ。 だからど～～した？ なんて言う人とは、もう遊んでやんない・・・ 因みに、 画像は、鹿児島地方で咲き始めた今年の桜をお借りしました。