|
|
|
2005年09月05日
カテゴリ：情報経済新聞
≪本日の目次＝情報メニュー≫
--------------------------------------------------------------------- ◆１．ワン・ミンさん（法大教授）の考察・『日本の秘められた文化力』に励まされて！ ◆２．目標を達成するのは嬉しいが、目標に向かっていく方がもっとすばらしい！ --------------------------------------------------------------------- ～～～～ 編集長 土屋 憲太郎 ～～～～ ●こんにちは。夜来の強い雷雨・豪雨も今朝にはいったん小休止。小康状態を保 ってはいるのですが、大型台風の接近も予想され、明日・明後日と、先行き心配 が残る今日の空模様ですね。 --------------------------------------------------------------------- ◆１．ワン・ミンさん（法大教授）の考察・『日本の秘められた文化力』に励まされて！ --------------------------------------------------------------------- ●そんな曇り空の下、昨日（9/4）の朝日『時流自論』欄に掲載された法政大学教授 の王敏（ワン・ミン）さんの深い眼差し『日本の秘められて文化力』を読ませていた だいて心から励まされました。その要旨は以下の通りです。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ １．年に数回、私は中国に戻る。毎年、それを重ねていると、日本の生活文化がず いぶん中国に浸透してきたと思わずにはいられない。 ２．デモの前に出版された『菊と刀』（ルース・ベネディクト著）の2種類の中国語の翻 訳本は、デモ後に売れ行きが上向いた。 ２．93年に発刊された中国語の『武士道』（新渡戸稲造著）も今年1月に７版。デモ後 も売れている。 ３．03年後期から使われている中国の高校の国語の教科書には、川端康成の『花 は眠らない』（中国語で『花未眠』）が掲載されている。 ４．中国には約３万1800校の高校があり、生徒数は3243万人にのぼる。ちなみに、 中国で日本語を学ぶ人数は48万人。 ５．高音を発する中国語の世界からみれば、（日本語の）静かな語の響きが魅力に 映る。 ６．文化大革命が盛んだった32年前、私は大連外国語学院日本語学部に入り、夜 周りにびくびくしながら布団の中で日本の短波放送を聞いた。 ７．その小さなラジオは、父が1か月分の給料をはたいて買って送ってくれたものだ った。 ８．耳をそばだてると、『ふるさと』や『さくらさくら』のメロディーが、せせらぎのような 「和み」となって心に沁み込んできた。 ９．言語、歌曲、ファッション、文学。それぞれが絡み合って日本文化の魅力になっ ている。そこには論理的な言葉で表現できない優しさ、すなおさ、透明な純朴さ があるのではないか。（以下、割愛） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ●『遣唐使の見た中国と日本』（朝日新聞社刊、専修大学・西北大学共同プロジェ クト編、1400円＋税）のページをめくりながら、筆者が痛切に感じることは、愚鈍 な時の権力者たちはいざ知らず、日本も中国もお互いに、「耳をそばたてて、い つまでも聞いていたい深い心の音楽や詩歌（相聞）の調べがあるのではないか」 ということなのですが・・・。 --------------------------------------------------------------------- ◆２．目標を達成するのは嬉しいが、目標に向かっていく方がもっとすばらしい！ --------------------------------------------------------------------- ●9/5朝日の小ぶりな連載『堀江謙一物語 ひとり、海へ』（第１回）の中の印象的 な一節。 「目標を達成するのはうれしいけれど、目標に向かっていく方がもっとすばらしい。 その一瞬一瞬が」 ●23歳で日本人で初めて太平洋を単身ヨットで渡った堀江さんは、その後、西回り 無寄港・世界一周（73年～74年）、南北縦回り世界一周（78年～82年）、そして66 歳を迎えたいま、東回り無寄港・世界一周（昨年12月～）に挑戦中。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2005年09月07日 13時36分35秒
コメント(0) | コメントを書く
[情報経済新聞] カテゴリの最新記事
|
