先日のJason先生の解説にもあるように、

ここクリック↓

英語の学習者を困らせる一つとして名詞の単数形と複数形

写真にもあるように

That shirt suits you. そのシャツお似合いですね。

似合う＝suit

ここでは、シャツ=shirt は単数なので,動詞のsuitの後には三単元のSが必要となる。

そのスーツ似合ってるよ。も

That suit looks nice on you.

That suit suits you.

と、lookとsuitに三単元のSを付けるのを忘れないでね。

こう言うところは日本語には無いものなので慣れませんね。

ところで、この加算名詞と不加算名詞の解釈だが、大体のところで、

日英で共通していますが、

よく日本人が複数扱いなのに単数として解釈しているのが、

はさみ　scissors

めがね　glasses

ズボン　pants

ジーンス　jeans

パジャマ　pajamas

最後にSが付いているにも関わらず、

Where is my scissors? （動詞の間違え）

I bought this jeans yesterday.　（代名詞の間違え）

をしてしまいます。

Where are my scissors?

I need them.

I bought those jeans yesterday.

I bought them yesterday.

となるのだ。

でもさ、同じSが付いているのに単数

That dress really suits you.

と言うケースもある。

この場合は

dress＝一般的に日本で言うワンピース

だから、納得行くけれど、

パジャマはパジャマーズ （pajamas）で複数形

上下でセットだからだそうだ。

じゃ,スーツ（suit）だってそうじゃない？

と思うんだが、これはもともとスーツは一つのものだったらしい・・・Jason談

なので、スーツは単数扱いとなります。

あーこうなると、この辺りは、手っ取り早く、丸覚えした方が良さそうだ。

この続きは、また明日。