メルハバ！トルコの思い出と韓国滞在記♪

青瓦台のリス～仁寺洞の２階のカフェから

動画がたまっていまして、とりあえず変な編集ではありますがアップします。最近とても忙しくて、ちょっと１件仕事が無くなって、ほっとしました～。

金浦空港でK-POPアイドルに遭遇

たまたま金浦空港にいたら、たくさんカメラを持った若者がいたので、芸能人が来るんだろうな～と思っていました。出てきたので、前の方に行って撮ってみました。

正月大ボルムの風習

陰暦の１月15日は正月大ボルムと言って、韓国語では정월대보름と書きます。昨日２月26が陰暦の１月１５日で小正月に当たります。この小正月には、色々な風習があります。新しい年を迎えての初めての満月ということで、一年の始まりに厄払いを行い一年の幸福を願う色んな風習です。この日は朝から５つの穀物が入ったご飯と数種類のナムルを食べるのが習慣です。日本の七草粥の日と似ていますね。この日は肉が入った食べ物を食べず、キムチなども食べないのだそうです。（私はサブウェイでサンドイッチ食べちゃいましたが・・・息子が食べたいというので。）そして、朝に栗、クルミ、銀杏、松の実、ビーナッツなどの固いナッツ類を置く場でカリっと音を立ててかじって、その殻を庭や屋根に投げるのだそうです。そうして、今年一年いろいろ悪いことが起こらないように、皮膚病にもならないようにというおまじないだそうです。私は昨日住民自治委員の人たちと事務所でたまたまピーナッツとクルミがあったので、おいしいなと一生懸命食べていました。今日、気づきましたね。ああ、小正月だったのだと。また地神踏みというのがあるんですが、これは地の神様を鎮圧して、悪鬼や雑神を追い払って町の安寧と豊作、家庭の多福を祈る民族遊びです。やり方はその地方によって異なります。この時には村で農楽を行ったりもします。「橋を踏む」という風習もあります。これは満月を眺めるのに、とてもいいということもありますが、一年の最初の満月の時に橋を渡るという望月の風習です。この日に１２個の橋を渡ると一年１２か月厄を防ぐことができると信じられていました。これはチブルノリというもので、穴がたくさん開いた缶に火を入れて、ひもをつけてぐるぐる回すものです。これ、やってみたいんですよねえ。今でもいろんなところで、お祭りとしてやっています。これは「月の家」というもので、昼のうちに青年たちが木などを積み重ねてこういうものを作っておいて夜に燃やします。プサンの方でも盛大にこのお祭りがあったようです。あちこちで行われたようです。この中には、福袋に願いを書いて一緒に燃やしたりもします。悪い厄は飛んでいき、願いは福になって帰ってくるというものです。福袋天気が良ければこういう美しい満月が眺めたことでしょうが、今日はあいにく雨で、私も夜遅く月を探しに出ましたが、見れませんでした。昨日は私は週間保護センターで勤務だったので、お昼に院長先生のお母さんが作ってくださった数種類のナムルとご飯をいただきました。おいしかったです。（写真はネイバーでお借りしたものです）

グランドハイアットホテル

去年の１０月に泊まった仁川空港近くのグランドハイアットホテル。お部屋が広くて、ごみ箱が固定してあったので、いちいちすごーーく歩いてごみを捨てに行かないといけなくて、結構部屋の中で運動になりました。

【韓国のお寺シリーズ】ビルの上の庭園　龍華禅院

お庭がとても素敵なお寺でした。

キムヨンモ製菓店誕生秘話　Go To Mall

韓国の3大までは入らないけど、その次に入るリッチモンド店からのつながり。シロカ siroca おうちベーカリー SB-1D151価格：12,980円（税込、送料無料) (2024/2/1時点) 楽天で購入 ロスパン 11個 冷凍パン 詰め合わせ セット 訳ありパン 送料無料 ギフト ロスパン 福袋 フードロス 冷凍食品 パン活 SDGs パン バレンタインチョコ 2023 本命　義理価格：2,484円（税込、送料別) (2024/2/1時点) 楽天で購入 【ふるさと納税】【福岡市】定番パンストックセット | 福岡県 パン 詰め合わせ お取り寄せグルメ ご当地グルメ バゲット 美味しいパン おいしい 朝食 ギフト プレゼント お土産 贈り物 ベーカリー 冷蔵 セット ぱん 国産小麦 パンセット レビューキャンペーン対象価格：10,000円（税込、送料無料) (2024/2/1時点) 楽天で購入

チャウヌ君が電車の広告に登場!!

なんと、今日電車に乗ってたら、ウヌ君のでっかい写真が、私の横で笑っていた。観光公社のモデルになったのかな?空港鉄道です。

過去のわいせつ判例データから考える松本問題

まだ実際には、やっていないかもしれないので、犯人扱いはしないつもりであることを明記いたします。なので、松本さんとお呼びします。ただ、今回の問題は松本さんだけの問題ではなく、先輩芸人のために女性を手配するってのは、よく言ってることなので、色んな問題があるのだと思うし、もっと上のPDやテレビ関係者、芸能関係者、いろいろあるんだろうと思うので、女性の人権向上のために考察していきたいと思います。今回参考にしたサイトはこちら。​セクハラで逮捕はありえる？​​深夜ホテル室内わいせつ行為懲戒解雇事件ただいま動画をアップデート中なので、完成したら、ここに貼ります。

カトリック大学　ソウル聖母病院のフードコートはかなり楽しい

詳しくは動画をご覧ください～。とても短い動画です。新しく違う編集プログラムでやったら、音楽ファイルがどうしても移動できなくて。。移動しようとしたらダウンして。。何度立ち上げたことか。結構大変。機能もいいし、出力もすぐ終わったけど。特に字幕とか、音楽とかもそこに入ってるし、その画面で自分の声も録音できて、ＢＧＭと重ねて自分の声もアップできる。でも、それが災いして、音楽ファイルを一回消して、また入れなおそうとしたら、その自分の声のファイルの位置の後ろから入ってしまって。。空間が開いちゃったからまた自分の声入れなおした。ややこしいわ～～。

むっちゃ食べる息子が帰ってきた～恐怖

息子は大学に入ってから、娘と部屋を借りて、娘はしょっちゅう家に行ったり帰ったりだったけど、息子は学校で「勤労」と言って、学校内で事務や図書館などでバイトができる国の制度で働いていたので忙しくて滅多に帰ってこれなかった。家に帰るのも電車で３時間なので、時間がもったいないと。その分部屋でゆっくり寝たいし、自分の空間、構成、インテリアってのも気に入ってるらしい。私の家は私が適当に家具をおいちゃったからな。使いにくいらしいし。トイレやシャワーなども譲り合わないといけないし、夜に大声で変なラップの歌を歌ってたら、私に怒られるので、そういうのも嫌なんだろう。だが、やはり地方は案外と食べ物の物価が高いので、うちの近所の安さに改めて驚いている。ふふふ。市場が近いからここに引っ越してきたけど、ソウルから引っ越してきて、物価が安くなったのでかなり毎月貯金できたもんなあ。今は子供二人の食費が掛からない分、毎月すごく余裕ができた。時々学費とか、海外の研修などに送るので”どん”とお金が出ていくけど。それで、食費も送ってはいるけど、その勤労バイトで色々とやりくりしている。ありがたいことだ。勤労って、簡単にできるものか？とも思っていたが、成績で選ばれるらしくて、ありがたいことに一応科で首席らしくて、学費も免除、勤労の中でも一番優秀な人が働ける図書館で働けているらしい。大体あまり帰ってこないし、よく会話が通じなくなって（カカオのメッセージで深い話が難しい。電話はあまり取らないし）、ずっと首席だったということも数か月前に知ったし、勤労がそんなに入るのがむずかしいところだと思ってなかった。実は娘のヨナちゃんは、なんで勤労できないのかな？と思っていた。こっちでバイトを探してたから（家にも帰りたいって言ってたし）、勤労をしないんだろうと思ってたら、何度も応募したけど落とされてたって。今回、冬休みに子供二人が久しぶりに揃って帰って来たので、いろんなパズルがつなぎ合わさったような会話。いろいろと「そ～だったの！！」って。それで、その地方都市は私も数回家に行って、冷蔵庫にいろいろ買って入れてあげたりしたんだけど、近くのスーパーでもミニトマトなどの野菜がすごく高くてびっくりした。肉は同じくらいかな？とも思ったけど、うちの近所の市場よりはかなり高いとのこと。例えば比較してみると、フナパン（日本で言うたいやき）がこちらでは大きいの２個１０００Ｗで、小さいの４つで１０００Ｗだけど、その地方都市ではなんと、２個で３０００Ｗもするんだって。「へ～～！！そんなに高いのに、みんな買うの？」って聞くと、「それが当たり前だと思ってるから、買ってるよ、子供とか学生」って。へ～～。慣れとは怖いものだ。そんな物価高なところに住んでて、あれこれ買う気がしないというのもあって、いつも冷蔵庫はほぼ空っぽ。家から娘がいろ～～んな食料を調達して言っては（私もこれ持って行ってあげて、これも、あれもと渡すので）、嬉しくてか息子がすぐに食べきってしまってたらしい。おいおい、５日分だと思って送ってるんだよ、こっちは。（娘も激怒）家の部屋のここが気に入らない、ベッドが気に入らないなどなど不満もあった息子が、その図書館の勤労も終わって、一応もうすぐ軍の訓練に行ってから、内勤の方に行くので、２月末まではこちらでバイトをするらしい。短期のバイトも色々あるから。大学の近くはバイトが本当に無いんだとか。そーなんだ。大変だな。そしたら、娘が一人いるときと比べて、米の減りが無茶苦茶早い。私なんか３合のご飯を炊いても昼に外で食べたり、夜に会合があったりして、数日そのままあったりして、なかなかご飯が減らなくておいしくなくなってしまう～って感じだったのに、今は毎日炊いている。炊いても炊いても無くなってる。しかも、疲れて帰ってきたら、ご飯も炊いてくれてない。しかも食べてなかったりするし。ラーメンとか食べて。おいおい。自分の部屋ではちゃんと自炊してたくせに、米ぐらい炊いてくれよって最近私は切れています。おかずも肉を買っても買っても、すぐ食べてしまう。例えば、先日冷凍庫が入らないなと色々かなり捨てたり（特に貰い物のお餅や豆など）、肉やえび、冷ご飯などを出してきて、昨日も夜に今日の分としてピラフを作ってあった。冷やし中華が食べたいというので、夕方に食べて、夜遅くに大学の方から帰ってきた娘と共に、ご飯＋タットリタン（鶏肉の甘辛煮）を食べてた。そして、３人分のピラフをお皿にラップをして、冷蔵庫に入れてた。朝起きたら、ピラフが２個しかない？？？いつ食べたの～？？怪獣みたいだ。

赤い肌着

最近はかっこいい冬のインナーに変わってきたけど、そういえば数年前までは赤の上下のあったかい下着を冬には着てたよなあって思いだした。私が持ってたのはこういう明るい真っ赤ではなくて、ちょっとワインレッドみたいな赤だった。あったかいので今でも持っていて、洗濯が間に合わなくて、黒いのが無くなったら着る時がある。韓国の冬は寒いのだ。こういう上下のババシャツを着ないとやっていけない。産後の調理院（産後のケアの入院先）で一緒にいた若い女性は３か月以上入院してたけど、５月まで着てると言ってた。私もついつい３月過ぎても来てるときがあったする。最初私が韓国に来た時から、最近になるまでこういう赤色かピンクしかなかったから、仕方なく着てたけど、なんでこういう赤なんだろう？って結構嫌だった。でも、みんな着てたから気にはならなかった。BYCってのは、韓国の有名な下着ブランド。それが、たぶんユニクロが韓国に入ってきてからかな？黒やグレーでヒートテックってのが流行りだして、韓国のメーカーもヒートテック一色になった。薄いし。結構うえのは分厚いのだ。セーターを着て、ペディンを着たらもうモコモコで動きにくい。セーターから赤いのが派手にはみ出たら本当に恥ずかしくて。それが黒だと恥ずかしくないからいいよね。薄いし。昔のドラマでは、若い子が就職して初めてのお給料で赤い下着（上のような）をプレゼントするってのがよくあったな。どういう意味があるのかはわからない。よく風水とかでも、赤い下着ってのは、運が上がるっていうから、それでかな？なにかきっと意味があるんだろうって思って着ていた。でも、最近はうす～くて、黒だったり、紺色だったり、またはグレーだったりだよね。お洒落になりました。町も本当に変わったよねえ。10～15年前とかなり違います。昔はおしゃれなカフェなんて無かったもんなあ。パスタを食べたくても、探すのが大変だったのに。今ではブランチカフェなんかもあちこちできて、うれしいです。

朝起きたら大雪！！

起きたら雪がすごく降っているので、外出は控えるようにという国のメッセージが。え～～！！今日はスタディカフェに行く予定だったのに。でも、まあ実はあまり行きたくなかったから良かったかな。それにしても、外に出てみたら、牡丹雪みたいな大きなふわふわした雪がずっと吹雪いていた。今（4：30）は止んでいるので、大きな雪かきスコップで前の道からバス停までのところを雪かきした。大変だった～～。50ｍにも満たないだろうけど。何人かで一緒にしてくれたら楽だろうけどなあ。雪が降った当日より、残ってる雪が次の日に凍るのが怖いのだ。でも、また明日も降るらしいよねえ。

ワンシムリの素敵な韓屋カフェ

​はんらさんの日記にも紹介していただいています​(クリック！！）が、先日はんらさんと本当に久しぶりに会って、お洒落な韓屋カフェでおしゃべりしました。もう１軒大きなお洒落カフェがあったんですが、あまりの寒さに近いところにしました。はんらさんと久しぶりにお会いできて、楽しかったです。

「カプチル」ってな～んだ？【韓国語】

私は、コロナの時、たぶん中田敦彦さんのYoutubeを見て、５個位の職業を持ちなさいっていうのがあって、そうだ！！と思ってガイドもできなかったので、色々研修を受けたり、資格を受けに行ったりして、よし、これでよしって一人で納得しながらやっていたものだ。なので、今、いろ～～んな仕事をスケジュールを調整しながらしてて、結構楽しい。で、その中の一つの仕事で、ある職場のカトクパン（会話ルーム）で、上司たちの指示事項？みたいな伝達事項みたいなのが。。。結構神経にさわっていて、まあ、私は正式なメンバーでもないので結構流して見ているが、時々これって何？ってひっかかるのがある。それで先輩に電話すると、「え～～！！そうなんだ～」と。結構皆不満に思いながら、口に出せないまま。会議といっても、上からの伝達を伝えるだけみたいになってて。。下からの要望はあまり聞いてもらえない。ある先輩が、「こういうのを”カプチル”っていうのよ～～。本当に腹が立つわ」と言っていた。カプチルが何かわからないので、ふーーんと思いながらも、先輩のように怒る気分になれなかった。でも、ものすごーーく憤慨することがあり、その時の上司の対処がもどかしい面が多かったので、かな～～りもやもやして、また先輩に電話したら、「だから、それがカプチルだっていうのよ～～」って。うーーん、わからない。大体韓国語はカも、普通のカなのか、カが二個ついてるのか、劇音なのかとかで、スペルが変わるのだ。だから、書いてもらわないとよくわからない。書いてもらうのも面倒なので、わからない単語は結構聞き流して、前後の話で判断していっている。でも、この会話では、カプチルがわからないと話が進まないのだ。それで、子供たちが小さい時から仲が良くて、いろいろと私がわからないことがあると助けてもらっているヒョニさんと久しぶりにカフェ＋食事に行ったときに訊いてみた。「ねえねえ、先輩がよくカプチルっていうんだけど、何？」「わかんないから、ここにスペル書いて～」と。そして、ネイバーで調べてわかった。なんと、​パワーハラスメントのことだった。​​​​​​​​​​なんだ～～そうだったのか。納得！！パワハラだとしたら、会話の中身、全部腹が立ってきたわ。駄目よね、それは。一つ勉強になりました。

新世界デパート　VS ロッテデパート　クリスマスイルミネーション！！

明日から郡山～全州韓屋村～セマングム

明日から観光通訳案内士協会の教育～＾＾何度か郡山、全州韓屋村には行ってるんだけど、今回のように専門の歴史の先生について行くのは初めて。今日は３時間オンラインでの講義を聞いて、全体的な各所の説明を聞いた。色々ちゃんと聞いてみると面白かった。やはりこうやって、何度も下見には行かないとな。とにかく楽しみです～＾＾１泊２日です。

英親王夫人　李方子様の作品展

朝鮮王朝最後の王高宗の息子であり、最後の皇太子だった英親王に嫁いだ李方子（まさこ）様の作品展に行ってきました。前にパネルがあって、そこだけ写してきました。七宝焼きを教えたりされたお方です。晩年は韓国に渡って、障害児施設を２つ作り、世界を回って朝鮮王朝の衣装でファッションショーを開きながら支援金を作ったお方です。

内蔵山の羽化亭（ウファ亭）と紅葉～創業５０年の食堂

観光名所の羽化亭（ウファ亭）に到着。そこからはケーブルカーで山に登る人がたくさん並んでいました。私はまだ食事もしていなくて、駐車場の方にしか食堂がなかったので、早く戻って食事することに。もう少し山を登ると内蔵寺があるんだけど、３時半までにバスに戻らないといけないので。食事をして、まだ時間に余裕があったので、カフェでお茶をしました。やっぱりカフェでのひと時は至福の幸せ。ユーチューブを見ていました。思い切って、バス旅行に申し込んで行ってきて良かったです。またどこか行きたいなと思います。

韓国の紅葉の名所！！内蔵山に行ってきました

韓国で最も美しいと言われている紅葉のの名所、内蔵山に行ってきました。本当に美しくて、こういうきれいな風景を見れてよかったな、幸せだなあって思いました。私はやはり何かを買うより、こういう美しい風景を見るのが好きだな～って思いました。

西村で日本食～仁王山トレッキング＆ザ森カフェ～ホンデーですき焼き

今回行ったところ。西村でやきそば～仁王山の渓谷～トレッキング～ザ森カフェ～チョンウン文学図書館～ホンデーシャブロ21

水族館のようなカフェ～ワールドタワーモール

最近若者に人気のスポット。ロッテタワーに訪れたら、ここにも寄ってみるのがいいかも。

サンファ茶カフェと広蔵市場に行ってきました

前から行ってみたかったサンファ茶カフェ。健康にもいいお茶に色んな薬草入りのお粥といろんなお餅、高麗人参が出てきます。しかも、持ってきてくれるのは実際にお昼には治療をしてくださる韓医院のお医者様～（おじさん）私は広蔵市場で友達とビンデトックやチヂミ、麻薬キンパを食べ過ぎて、おなかがいっぱいで、お粥が食べられないだろうなとコーヒーとケーキにしました。ここが写真スポットのようで、皆さん写真を撮っています。動画は撮ったんだけど、広蔵市場の写真がないので、代わりに近所の市場を。このクァベギっていう揚げドーナツみたいなのがおいしい。砂糖にまぶして渡してくれます。また動画を編集したらアップしますね。

韓国の屋台～てんぷらなど

買ってしまった、ジュノ君のカレンダー

先日ツアー中に北村から桂洞を案内して、そこにある写真館で体験プログラムがあって、近くの韓流のお店で店主の方とお話をしていた。お客様もなんとなく、買ってあげなきゃなって感じになったので、私も買った。一生懸命日本語で話してくださってるのに、何も買わないとちょっとかわいそうになる。幸い２０２５年までカレンダーがあるというので。問題はそんなに押しの俳優とか歌手がいないってこと。できるだけ字が大きくてスケジュールが書きやすいのがいいんだけど。そういうのは無いらしい。それで、一応「キングザランド」にユナちゃんと出てて、好感が持ててたジュノ君のにした。中はどんなのか、よくわからない。開けられないし。なんか、開けたらカレンダーはムッチャ小っちゃくて、写真のオンパレードだった！！まあ、イケメンだから癒されるとするか。オーマイガー！

無人の台湾サンドのお店

【韓国ドラマ】グローリーのロケ地に行ってみたら、撮影直後の俳優さんに遭遇！！

秋夕（チュソク）の日程～お墓参り

納骨堂はとてもきれいな公園になっているので、とてもヒーリングになります。

名節前に親戚の人たちと沖縄料理屋さんへ

昨日から韓国は大型連休に入ったが、お嫁さんたちは結構な忙しさ～～。秋夕です～～。皆様、今年の秋夕も豊かな日となり、家族共に幸せにお過ごしください。中秋の満月の日であり、豊作を感謝する日です。そして、ご先祖様に茶礼を捧げたり、お墓参りに行ったり、親戚で集まる日です。数年前にお姑さんが亡くなったその葬儀の夜、末の弟とそのお嫁さん（トンソ）が、とにかくお酒を勧めながら、義兄と、義姉にしきりに「もう茶礼はしないで、各自で過ごしましょう、その代わりお金を積み立てて、皆で楽しく過ごすって感じで、旅行にたまに行ったり」と勧めていた。近くで聞いてた私はなんのことか、よくわからないなあと、ちょっと第三者的に聞いたり聞かなかったり。こういうことは、あまり頭を突っ込まないほうがいいのだ。外国人だし。流れに身を任せるのがいい。特に茶礼（祭祀）は２日間もかけて準備して、結構疲れる行事。一つの家に男性5人、女性5人も集まって部屋やら、リビングなどで寝ないといけなかった。結構苦痛だったし。当然シャワーなんかもできないし。夜おそーーくまでしゃべったりゲームしたり、朝は６時前に起きてすごい勢いで料理したり、果物を切ったり、ご先祖様にお供えする数々を準備しないといけない。結構疲れるんです。疲労困憊。疲れても人の家だからゆっくり休めない。男どもはぐだぐだ寝て食ってを繰り返すので、帰ってきて、あちこちで夫婦仲が悪くなるという。。。（笑）今は平和です。その代わり、名節の前にあいさつに行って、一緒に食事したり、お金をお渡ししたり（親戚の子供たちのおこづかいとか）することにしている。今回は２７日の夕方にやっと時間ができたので（色々本当～～にあって、大変だったんです）、昼にヒョン二ム（兄嫁）に電話をするととても喜んでくださった。「あ、トンソ、ひさしぶり～～、元気だった？」「はい、元気でした。ヒョン二ムは？」「うん、今仕事してる」「あ、すいません。今日夕方位に行こうかなと思うんですけど。。」「あ～、仕事が終わってから、病院に行くから、５時くらいなら家にいるよ」ってことで、５時過ぎにお伺いした。私も区庁、銀行２社、住民センター、大型マートでプレゼント購入、病院、韓医院で鍼を打つなどをこなして、大変な一日でした～～。なんだか、シャワーに入ってから行きたかったけど、そんな時間はないなって、急いでバスを乗り継いでイルサン行のバスに。いつもは名節の時とか、人がいっぱいで立っていかないといけなかったけど、この日は余裕だった。助かった。家にお伺いすると、義兄が家におられて、ヒョン二ムの弟さんが出て行かれるところだった。ちょうど挨拶ができて良かった。とてもやさしい人だ。しばらく義兄さんとテレビを見て、会話をし、買ってきたプレゼントをお渡しし。今年はEdiyaのアメリカンコーヒーの詰め合わせにしたら、ちょっと好評～～。もう海苔とか、サラダオイルはいらないそうだ。それとユルム茶セット。穀物を粉にしてあって、食事が取れなかった時なんかに飲むといい。それから、予約してあった「主人」という居酒屋に。実はクンチブ（本家）に行く途中のバスを降りてすぐにもしやと思って、電話を入れてあったのだ。「今日、営業していますか？」って。なぜかというと、名節前だから。もしかして開いてない場合があるから。（地方に帰っちゃったり）「あ、実は移転しまして。初めてですか？来られるの」「はい。ネットで見て。親戚の人に日本料理をおもてなししたくて。」「ああ、日本人でいらっしゃいますか。今日は仮オープン状態でメニューが３個ぐらいしかないんですが、いいですよ」っと言ってくれた。お目当ての焼きそばはあるからいいや。ほかを探しても、焼きそばがある居酒屋とか、日本食の店がない。とんかつ屋か、刺身とか寿司ばっかり。そういうのはもういいのだ。せめて日本式のラーメンか。とにかく、ちょっと今日はあたふたしてるので、普通は６時オープンだけど、ちょっと過ぎてから来てとの事。歩いて１０分くらいのところ。行ってみてびっくり。なんと、毎年秋夕の名節の時にソンピョン（御餅）を買ってた店のすぐ隣～～。ここは、メニューも充実してて、インテリアがお洒落だと評判だった。移転後も、インテリアはお洒落だった。なにより、電話の感じと、会った時の感じが好感度が高かった。若いのに、えらいなあ。応援したくなる店だ。お兄さんも、ヒョン二ムもまだ日本には行ったことが無いので、お連れするのは無理だからとせめて、日本料理のおもてなししますねと伝えた。すごく喜んでくださった。今まではお姑さんがおられて、あまり遠出もできなかったので、いつも家でずっと食べたり遊んだりしなくてはいけなかったので。できるというメニューはおでん鍋を除いて全部頼んだような。イカの足の天ぷら（柔らかくておいしかった。太かったし）ブタの角煮（すごく大きい。しかも箸をいれると、ほろほろ～っと崩れてすごく柔らかくて、おいしかった！！　わさびを乗せて食べるとおいしかった。やきそば！！卵をからめて食べるタイプ。ああ、２人分頼むべきだった。お兄さんもすごく食べてたよ～～。そして、ちょっと味が濃いものが続いたので、ご飯が食べたくなり、レンジでチンするやつしかないけどって言われたけど、それをもらうことに。それから、「鮭の焼いたもの」を頼んだら。。なんと、ひれのところだけ、ずらっと並んで出てきて、びっくり。怖くて、写真は撮らなかった。そして、お姉さんは隣で、ソンピョンを買ってくれて、お土産にもたせてくれた。いつも家でごちそうになっては、後片付けも大変そうだったので、こういうのがこれからいいかもしれない。韓国料理は超専門家のプロでいらっしゃるので、多国籍な料理をおもてなししていこうかなと思います。

景福宮前の義政府址の工事状況

コロナの時期に見に行った蓮の花

コロナの自粛の時期は色々と活動的に仕事ができない分、結構あちこち旅行に行けていたなあと写真を整理して思いました。急にコロナの自粛も終わって（はっきり言って、ずーーっとあの感じで何年も続くんではないかと思っていた。。。）、新しく資格を取って始めた仕事と元々してた仕事や、講師の仕事が入って、準備も色々しないといけなかったので、今年はあちこち遊びに行くという余裕がない。。地方に行ったとしても、解説やら、ガイド教育。ああ、真面目だ。でも、そういう公共機関での教育ってのが、大々的に３年も無かったのだから、ありがたいものです。ということで、ハスの花を見に行った時の写真があったので、こちらに載せておきます。2021.7.2にCOEXの前の奉恩寺に行ったときの写真です。実は今年はプヨで思いがけずとても美しい蓮の花を観賞することができました。毎年、美しいものを見れて幸せだなあと思います。

ナンジ公園に行ってきました～温かいククス

徳寿宮の前の月台完成～聖公会聖堂

久しぶりに徳寿宮の周りを散策しました。

パラダイスシティホテルは、優雅な美術館

仁川空港からも近く、優雅な空間でゆっくり絵画の鑑賞をするのもいいかもしれません。隣にはハイアットホテルもあり、近くにはＥ－マートもあります。

金浦ロッテモールの無印良品

韓国では、結構日本の質のいい製品って信頼がある。ユニクロもそうで、肌触りの良さとか、縫製の良さとかすごく信頼されていて、日本の価格より高く売られているけど、よく売れている。そして、ソウルや近郊で大きいお店を構えているのが無印良品。そのシンプルな形や、色、自然の物に近い製品、肌触りなどなど、色々集めたらドラマやＣＦに出てくるお家みたいになるだろうなあって感じの製品が並んでいて、すごく癒される。不思議な空間。よく私のガイドの同僚の日本人のＣちゃんはソウルで会った時、インサドンとかに行ったりするけど、近くのチョンノ駅で帰るんだけどそこに無印がある。大きな本屋もあるから、結構楽しい。Ｃちゃんは、化粧品がお気に入りなんだとか。文房具を見るのも楽しい。色んな寝具とか。昨日は、仕事で使う教材を探し求めて、金浦のロッテモールに行った。大きなヨンプン文庫があるので。真ん中にカフェがあって、本をいくらでも持ってきて読んでいいシステムになっていて、結構人が多かった。しかし、コロナでそれも変わったのか、以前の階から１個上がって、中央に移動されていた。そして、すごく小さいスペースに。もちろん真ん中にカフェってのも無いし、本の数もかなり少なかった。ベストセラーや売れ筋がずらーっと並んで見やすいけれど、そういう資格の参考書や問題集の数はかなり縮小されていた。急いでたので、わざわざ電車とバスを乗って行ったのに～～。ソウルの大型書店の中では家から一番近いのだ。とにかく１冊だけ在庫があった。お目当ての観光通訳案内士の面接試験の問題集。毎年買ってるから、すごくもったいないんだけど。つまり２１年までの既出問題は持っているんだけど、私が無いのは去年の分だけ。でも、毎年買わないといけない。３０００円近くする。まあ、でも、持っていた方が勉強もしやすいし。説明もしやすいので。去年は南北問題の内容について答える内容が多かったような。一つ一つのお店がとても華やかで楽しい。近くに絵の展示があって、その場で気に入ったら買えるコーナーがあって、すごく素敵な絵があった。最近は絵に投資する人も多いとか。私も一つ買ってしまいそうになったけど、よくよくあちこち見て、目を肥やしてから買わないと。。それで、地下鉄に向かう所に無印があったので、娘はかなり疲れていたけど、「見ていく？」と聞くと「うん！」というので、二人でショッピングを楽しんだ。娘は自然系の化粧品が大好きなので、Ｃちゃんお勧めの化粧品をテストしてみたら、かなり良かったので、娘が買った。私のはまだいっぱい余ってるから。娘はかなり気に入っている。肌に優しいらしい。私も使ったんだけど、肌がもちもちになる。後は、色々枕とか、すごくいいものがあったけど、今度買おうか、もうちょっと考えて。とにかく色々買っちゃうと荷物が増えるよねえ。毛布もいいものが多かったなあ、しかも持ち帰り便利な包になっている。そして、食品コーナーでスープを買ってきた。以前はバターチキンを買ったと思う。とにかく楽しいショッピングでした。無印は最近京畿道のサムソン駅の近く（高陽市）に955坪で、江南店より広く国内最大規模の店舗で、７月14日にオープンした。４０代以降の人もウェルビン（Well-being）と言って、健康志向の人が多いけど、最近の１０代後半～２０代の人もそういう健康や自然志向の若者が増えているのだとか。（娘曰く）ダイエットにも気を付けてる若者が多くて、腰なんか本当～～に細い。サラダ店で昼食食べてる子も多いですよね。というわけで、最近のお店の情報、若者志向についてお届けしました～。

鐘路５街の路地の中にある人気の韓方カフェ

数か月前に、新人の日本語ガイドさんが観光客が大好きで、外せない名所「タッカンマリ」のすごくおいしい店に連れて行ってほしいとのことだったので、行ってきた。その新人ガイドさんは、とにかく一生懸命学んで早く色んな方を案内してあげたいという意欲のある人。私がスケジュールが忙しくて、一度お願いしたことがある。それで、タッカンマリを食べてから、大通りに出ようと思って路地を歩いていると、とても素敵なカフェを発見！！双和茶（サンファ茶）がメインで、オミジャのサンファとか、ケーキ、カフェラッテ、ホンサムなどがあるみたい。店舗が３つぐらいあって、まずある店舗で注文してお金を払って、自分の座りたいお店に移動するらしい。この日は時間が無くて、すぐ違う場所に移動したんだけど、今度ぜひ行ってみたいカフェだ。異色カフェをお好みのお客様はここを案内してさしあげたい。いろんなセットがあるようで、すごくきれいに盛り付けられてるよねえ。お客様も多かったです。タッカンマリのすぐそばなので、その流れで来るんだろうか？こちらは明洞。先日うちの娘が色々気に入って買ったお店。後からよく来てたけど、やっぱり可愛かった。安いブラウスから、ちょっと高めのスカートやワンピまで色々。ここが前からとても気になっていて、残念ながら、私が担当したお客様はここに行く時間が無かったんだけど（観光スケジュールがいっぱいで。。明洞以外をたくさん回ったので。。）、後日娘と食べに行ってみた。イチゴが無かったんだけど、パフェがすごくおいしかった。韓国ではパフェを食べられる店があまりないから。ワッフルや、ケーキ、パッピンス系は色々あるけど、パフェが無いんだよねえ。そういう意味で、この店は貴重～～。お店はなんというか、椅子とかソファがかなり古かったなあ。。店の広さはそんなに広くないです。お客様は色んな外国人でいっぱいでした。韓国の方もいっぱい。

グループスタディや会議ができるカフェ

あまり有名になったら困るんですが。。。静かで広々として、会議やスタディにとてもいいカフェ。ありがたい空間です。

久しぶりのサウナ（チムジルバン）でパッピンス～

先日、ボイラーから流れる温湯の方の水道管がトイレの洗面台の下で破裂して、サウナに行こうということに。修理のおじさん（いつもよくしてくれるので、電話で色々相談している）は忙しくて次の日の朝に来てくれるというので。とても人気がある修理屋さんらしくて、予約がいっぱいらしい。次の日来てくれたのは、電話のおじさんではなくて、同じ会社の部下２人。この二人もとても親切で仕事が丁寧だった。台所のシャワー風の蛇口のごみの詰まりを発見して、掃除までしてくれた。娘とひさーーしぶりに近所のサウナに行ったら、コロナ以降お客さんがすごく少なくなっていたみたい。外のロッカーには預けてあるシャンプーお風呂セットがたーーくさんあったので、固定客は多そうだけど。以前はいつも人がいっぱいで、来るのがいやだったから、私はこれくらいガラガラの方が好き～。お湯もきれいだし。ゆっくり楽しめた。私はその日、家で色々しないといけないことがあったので、お風呂だけ入って帰る予定（９時まで）で、娘はサウナが大好きなので、サウナ服（ピンクの上下）を借りてサウナを楽しんでいた。化粧品を借りようとサウナのコーナーに入ってみたら、色々売っていたので、パッピンスを一緒に食べることに。なぜか、１０００Ｗ負けてくれた。子供が買ったからか？私がサウナ服じゃなかったから、女性のお風呂コーナーの休憩所で食べたから、申し訳なくなったのか？こっちの方が椅子があっていいんですけど～。床で食べるのは疲れるし。氷の下にもあんこがたくさん入ってて、氷の上にもあんこと上にゼリーやお餅。とにかく味のバランスがとってもおいしくて、またこれを食べるためにサウナに行きたいくらい。やはり、外せないのは黒いゆで卵。おいしいよねえ。ジュースも買ってあったので、楽しめました～～。旅行に行くより、近くのサウナかも。旅行には行ってないけど、あちこち地方に教育で飛び回ったり、仕事であちこち行ってるから、家の近くでゆっくりしたいんだろうなと自分を分析中～～。

懐かしいドラゴンスパ～復活してほしい

外国人留学生と動画撮影

学生生活って楽しいよね。私の頃は、そう外国人の友達と何かするってのは無かったから、いいなあって思う。

漢江　夜景が楽しめるレストラン～エシュリークイーンズ

忙しくてせっかく家に帰ってきてる娘と旅行は行けそうにないので、夜景が見える漢江のレストランで食事をすることに。

チャムシルのデパ地下で食べた美味しい天丼!!

先日、チャムシルのデパ地下で、バスに乗る前に急いで食べた丼。写真では只の丼が色々ある感じだったんですが、出てくるとこんな綺麗な盛り付けで出てきて、すごく嬉しかった。おまけにタレが日本で食べてるような美味しい薄味で少し甘い味。最後までご飯を掻き込んでしまうような。。。。おいしかったです~~~。またチャムシルに行ったら、絶対食べたい!!!#海老丼#丼#ロッテデパート#デパ地下#チャムシル駅

江華島の路地裏散歩～かわいいカフェ発見！！

世界遺産のドルメン遺跡と歴史博物館の解説をリモートでさせていただいて、帰りにバスターミナルより少し手前で降りて、かわいい路地がたくさんある地域を発見したので、探索しました。おもしろかったです。とてもきれいな路地でした。ゴミが全く落ちてなくて、整っていて。レトロな雰囲気があって。そんな中、古い家をリモデリングしたお洒落なカフェを発見。まだオープン前のカフェで、仮オープンでしたが、すでにＳＮＳで話題になっていて、それを見てくるお客様もちらほらおられました。

仁川　近代文化通りなど（一部写真＋説明）

自由公園の階段の下にある済物浦倶楽部ドラマ「トッケビ」の撮影場所でもあります。ここだったのか、外だったのかはよく覚えてないんですが。ここは仁川市民愛の家というところ。今回の教育課程で、一番気に入った場所～～。素敵なお庭に大きな韓屋。そして、中のお部屋がひろーくて、とてもかわいい。写真映えしますよ。ドイツ領事館の跡地だったのが、競売にかかりドイツ人の所有になった。その後、第二次大戦後、芸学人たちのアジトになり、１９６６年以降は仁川市庁の官舎として使われ、2001年からは歴史資料館として使われ、2021年に仁川独立40周年を迎え市民のための空間として公開された。（？？40周年？よくわからないけど、HPにそう書いてあります～～壁に素敵な絵が飾ってあって、とても落ち着く空間です。最近はここが室内のデートスポットしても注目されてるそうです。この辺りは開港後、清の租界地、日本の租界地、他の国の租界地と色々分かれていた。そして、あらゆる西洋人の邸宅も見晴らしのいい高台にあった。その模型が博物館に飾られていて、説明書きがあるので、ぜひ行ってみてほしい。色々建築に興味のある人にも見ごたえがある場所。以前日本植民地時代の監獄でもあった監理署の跡地も近くにある。金九先生（韓国では人望の厚い独立運動家として有名な方）が1896年に投獄されていたところでもある。明成皇后（高宗王夫人）殺害に対する復讐のために、日本の陸軍中尉を殺害したことにより、投獄され、仁川港を造るのに強制労働をした。その行き来した道も残っている。この地域は本当にいろーーんな歴史が詰まったところなので、１日では見れないし、説明を全部聞けないかなと思います。

仁川各国租界地域、近代文化通り

韓中文化館の展示物がとてもきれいです。たくさんの写真を飼料化しないといけないので、動画があまり撮れていませんが。。。

ホンデーのカカオフレンズの上にあるカフェ

短い動画。良かったら見てください。

カフェで夏らしい飲み物~~BTS１０周年で大盛り上がり

最近昼はものすごーーくあつい。家にいるとわからなかったけど、外を歩くと頭がボーッとして痛くなる感じ。疲れる~~。夏はいいような嫌なような。冬のすごい寒いのよりは、体調はいいけど。大変だ。先日知り合いのお嬢さんが韓国に来られたので、一緒にホテルを予約して、朝の７時に仁川空港に行けるようにした。きれいなホテルだったので、一緒にホカンスを楽しんだ。空港までのアクセスがいいからか、観光バスが３台も止まっていた。朝ごはんはビュッフェだったんだけど、６時には出ないといけなかったから、食べれず、、残念だったけど。(私達はそんな貴重品は無いが、これがあると安心だよね)(壁紙がかわいい)(３つ星だったけど、シャワーしかなかった。まあ、でも全体的にきれいで良かった)(１階にはマリリンがお出迎え)１７日の夜に色々ホテルの回りは賑やかだったので、散歩を兼ねてカフェに。おいしそうな飲み物が満載のカフェで、ここにしようかと。チェーン店だったので、安かったし。ケーキも一緒に食べて。最近お腹がまた出てきたので、甘いものは控えないといけないんだけどね。私達は、空港の近くで遊ばなければならなかったし、１時間日本語の電話の授業もしたので、忙しく過ごしましたが、ソウルでは、BTSの１０周年で盛り上がっていたそうです。ソウルタワー、市庁、バンポ大橋の虹の噴水、セッピ島なども紫に染まったそうで、ヨイドでは催しが行われたそうですね。１７日の朝、搭乗２時間前に着いたにも関わらず、空港はすごい人でチェジュ空港のどのカウンターも列が進まなかったです。名古屋行きの時間が迫ってるのに、、、全然列が動かない!!!１個前の福岡行きのお客様が乗れていない人がいたみたいで、係員が呼び掛けていた。そしたら私の連れの方の便も８:35にはゲートに並ばないといけないのに、名古屋行きの方~~と優先の列に並べられたにも関わらず、ぜーーんぜん動かない!!!エルマは危機を察して、ガイド証を出して、首からかけてガンガン職員に注意した。事態をしっかり収拾してくださいと。２時間前に来たにも関わらず、この事態はあり得ないと。もっと早く回転させるか、専用カウンターを用意しろと訴えた。それは無理そうだったけど、なぜかそれからどんどんスピードは上がった。BTS祭り、結構人が殺到して大変だっただろうなと思います。

お釈迦様の誕生日～曹渓寺のランタン

水原華城の華城行宮の夜間開場が始まりました

戦争記念館

水原華城ナイトツアー

これから、自分がした仕事は記録していこうと思います。いつからどこの解説をしたのか、一年振り返って、どこの解説をたくさんしたのか、月ごとにどう違うのかなど、とても参考になるからです。去年の１２月（２０２２年）の年末イルミネーションをあちこちオンラインで配信しようとしたら、氷点下過ぎて、ヘッドマイクが切れる。。そして、ついに携帯の電源がダウンするという事態が起こり、ああ、これはもう駄目だと思いました。寒すぎて、そのたびに完全防備の帽子を外し、ヘッドセットを外し。。髪はぐちゃぐちゃになるし、手袋も外さないといけないし。マスクをしていても、寒くて鼻水が出るしで、本当に大変でした。帰ってきてから、咳が止まらないって感じで。風邪とも違う。肺がやられてるって感じ。外で解説をしながら、冷たい空気が肺に入りすぎるんでしょうか。それで、２カ月ほぼ、解説の仕事はお休みさせていただきました。不安でしたが、ちょうど色々医療通訳や、他の仕事があれこれ入って、暖かいところで仕事ができました。外で解説するというのは結構大変です。携帯が打撃を受けるのもきついですし。それで、再開してから、なぜか昌徳宮の方がお客様が入ってくださるようになり、水原は結構人数が足りず、ずっと行けてなかったですね。そうこうする中、日本に行く用事もあったので、今年は行ったついでに奈良の世界遺産を解説させていただき。帰ってきてから、関連のある百済の世界遺産２個を解説。オンラインなので、私だけが移動すればよくて、解説の時間以外は自分の勉強で回れます。勉強＋仕事。ホテルの大画面で、すぐに送られたツアーのデータをチェックすることができて、楽しかったなあ。本当に色んな初めての挑戦をさせていただきました。そして、17日。今年初めての水原のツアー。５月3日から華城行宮の夜間開場が始まりました。１０月２９日までです。楽しい～～。やっぱりナイトツアーはとてもきれいです。特に城郭が夕焼けに照らされていく美しさがたまらないです。そして、８時くらいになるとかなり暗くなるので、本当にライトアップされた姿が美しいです。行宮のライトアップです。早めに水原に移動して、ゆっくり解説のメモを復習しながら、のんびりします。ナイトショーの準備がどんどん行われていきました。今年は月が復活しました～！！韓国の人たち、この月、好きよね～。この赤い牡丹？が追加されました。女性職員が扉を開けて、一つ一つウサギちゃんを運んでいました。これは、ソウル駅で買ったお弁当。汽車の中でむしゃむしゃ。サラダと果物が豊富でおいしかった～～。上まで上がって、オンラインでお見せして、拡大してお見せしたので、かなりきれいでした。プラス、気球で撮った写真を共有してお見せして、楽しんでいただきました。気球に乗っていると、結構時間が掛かってしまうので。これらの写真はオンラインツアーが終わって、帰り道で撮った写真です。２７日の土曜日はお釈迦様の誕生日なので、あちこちにこういう塔のライトアップの造形が飾られています。光化門のもきれいです。門がとても美しいですよねえ。景福宮のライトアップはかなり暗いので、美しさがちょっとイマイチなんですが、水原はとても明るく照らしてくれるので、とてもきれいです。そして、昼のチケットで、出たり入ったりできるんです。これはありがたいですよねえ。今は城郭も入場料なしで見れますので、本当に行き来しやすいです。ぜひ、たくさんの人に見ていただきたいなあって思います。