ぽぽぽ

「いつからこっちにいる？」を意味するのがＱｕａｎｔｏ　Ｔｅｍｐｏ　Ｓｔａｉ　Ｑｕｉ？

職場でよく聞かれます。何度聞かれたことか。
今日も初めて一緒に仕事する同僚に聞かれ、なんと答えれば良いのかー！

私のイタリア歴はずっといたわけでなく、一定期間留学生として一定期間２回目の留学としてあとは、遠距離恋愛中の日伊を行ったり来たりしていた期間も含めて数えるとなると相当に複雑な足し算が必要。足し算だから複雑じゃないんだけど。。

でもって簡単に１回目留学が約１年弱　２回目が半年ちょっと　あと行ったり来たりは１回２週間とか　×　３回　とか？　自分でも収拾つかない。
去年からまとまって「住んでいる」のでオフィシャルには長期滞在期間を合計して３年弱というところだろうか。

今度聞かれたら「本日で○年○ヶ月○日です」なんて答えたら面白いかも。