Ｆｉｎｌａｎｄ

トップページにも使っているこの写真は
フィンランドの結婚披露宴でいただいたチョコレートです。
長い宴の最後の方で、招待客のテーブル席に配られました。

チョコレートをチュールレースに包んでリボンで結んでいます。
リボンに添えられている楕円形のミニカードには
世界で知られている「愛の言葉」がフィンランド語で書いてありました。
フランス・イギリス・アメリカ・イタリアなど色々な国の
愛に関する言葉や、ことわざなどが書かれています。

新郎新婦が二人で言葉を選んで手作りしたものです。


私達のところに来たチョコには、「中国のことわざ」が書かれていました。
（画面左側のやつです）

　　　　Rakkauden portti on vaikea avata ja vaikea sulkea.

　　　　　　　愛の門は開けるのも閉じるのも難しい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-Kiinalainen sananlasku-
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-中国のことわざ-


日本の言葉はあったのかどうかはわかりませんでしたが
なんともステキなお土産になりました。

他の愛の言葉を後でじっくり（辞書ひきながら）読もうと思って
カバンの内ポケットに入れて帰国しました。

日本に到着して思い出しました。

フィンランドと日本の温度差は・・・・２０数℃・・・・・。

カバンの内ポケットは、とけて流れ出たチョコレートがぁ～～～～～～～～～