名古屋からキレイを発信♪　ｓａｌｏｎ　ＦＬＥＵＲ　（ふるーる）

昨日、アメリカに住む伯母の訃報が届きました。
知らせてくれたのは、伯母の家族に頼まれたという日本語の話せる人でした。


18歳から、アメリカに住み、アメリカ人と結婚し生活してきた伯母は、もうすっかりアメリカ人。
その子供達も英語しか話せません。


宗教も慣習も言葉も違う親戚に、お悔やみの気持ちを伝えるのですら、どうしたらいいのか。。
伯母の長女であるイトコに、連絡を取ろうとしているのですが（留守中みたい）。。。

同じ親戚なのに、それも血のつながったイトコなのに、言葉や慣習の違いって、大きな壁ですね。
普段は近いはずの外国が、遠くに感じられます。。。

イトコは、葬儀でいないのかもしれませんね。

英語、もっと話せるように勉強しておくのでした。
簡単な観光に行く程度しか出来ないのです。日本語でも表すのが難しいお悔やみの言葉、伝えるのが難しいです。

イトコとは、もっと深く話したいことがあるのになぁ。。。