気ままにFlottieの香港LIFE♪

ここ最近、気になる舞台が沢山あります☆

今回行ってみたのは、有名なﾓｰﾂｱﾙﾄ作曲のｵﾍﾟﾗ「Le Nozze di Figaro(ﾌｨｶﾞﾛの結婚)」☆



有名とはいえ、音楽には馴染みがあるものの、このｵﾍﾟﾗを全幕通してみたことがなかったので、ｽﾄｰﾘｰも知りませんでした☆

少しばかり作品について調べてみました☆

「ﾌｨｶﾞﾛの結婚」は、ﾌﾗﾝｽの劇作家ｶﾛﾝ･ﾄﾞ･ﾎﾞｰﾏﾙｼｪ(1732年-1799年)の書いた風刺的な戯曲で、同戯曲を題材にｳﾞｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ･ｱﾏﾃﾞｳｽ･ﾓｰﾂｱﾙﾄが作曲したｵﾍﾟﾗ作品です。

原作は喜劇「ｾﾋﾞﾘｱの理髪師」(第1部 1775年)、正劇「罪の母」(第3部 1792年)と合わせての三部作と言われています。「ﾌｨｶﾞﾛの結婚」は｢ｾﾋﾞﾘｱの理髪師」の好評を受けての続編。この戯曲は1786年にﾊﾟﾘで初演されて、前作以上の評判を得たそうです。

舞台は、18世紀半ば、ｽﾍﾟｲﾝはｾﾋﾞﾘｱ近郊にあるAlmaviva伯爵邸。そこに仕えている家臣「Figaro」と「Susanna」は結婚目前。そんな中、浮気者のAlmaviva伯爵は、自分の結婚のときに廃止した「初夜権」を復活させようと、Susannaに言い寄っています。
それを知ったFigaroは、Almaviva伯爵をｷﾞｬﾌﾝと言わせようと画策します。

「ｾﾋﾞﾘｱ･･･」の登場人物が本作に登場しているようなので、合わせてみると更に作品を楽しめるようです♪ちなみにFigaroは、前作「ｾﾋﾞﾘｱ･･･」では床屋兼何でもやとして、AlmavivaとRosanna(本作の伯爵婦人)との中を取り持って、その功績により伯爵の家来となったのだそう。

どうやらこの作品は、封建貴族に仕える家臣ﾌｨｶﾞﾛの結婚式をめぐる事件を通じて、貴族を痛烈に批判しているため、度々上演禁止にあったそうです。

「借金を返せなかったら私と結婚する」とFigaroに約束をさせたMarcellinaが、実はFigaroの本当の母親だったり、Dr.Bartoloが実はFigaroの実の父親だったり、と何だかこの人間関係の混沌とした時代背景を想像してしまったりします。

ﾓｰﾂｱﾙﾄの軽妙な音楽も、とてもこの舞台にあっています。

ｵﾍﾟﾗは、ｲﾀﾘｱ語で演じられます。なので、今回はｽﾃｰｼﾞの両ｻｲﾄﾞに縦型の中国語字幕が。ｽﾃｰｼﾞの上に横型の英語字幕が出ていました。英語字幕を観ながら、舞台を観てと、結構疲れたというのが正直な感想でしょうか(^^);
次回は、事前にｽﾄｰﾘｰ&音楽を把握しておくといいかも、と感じた舞台でした☆

さて、まだこちらに来てから中国ｵﾍﾟﾗ(京劇)を観ていません(^^)；こちらは、全く知識がないのでどの作品を観るのが一番いいのか、現在検討中ですご存知の方、是非教えてくださいね(^^)

それでは、みなさん楽しい休日を☆