[翻訳]GMコネイラのミレシアンの秘密商店訪問記

http://mabinogi.nexon.com/C3/post.asp?id=A0X98898999X98898X15X1 GMコネイラのプレイヤーの秘密の店訪問記 DATE2016.06.1718:16 GMベールレット GM日記の連載漫画：GMコネイラのプレイヤーの秘密の店訪問記です こんにちは〜 マビノギGMベールレットです。 新人GMコネイラが今日オープンした！ ミレシアンの秘密商店に行ってきた後記を共有してくれたようです〜 Photoshopのことを知らないとシナリオを投げてくれたのも足りなくて。 締め切りを今日に与えた。 最初ジャイアントGMコネイラの後記楽しく鑑賞してください！ （以下画像部分翻訳） 現代デパート板橋店にオープンしたミレシアンの秘密商店！ GMも訪ねてみました～ 広々としたデパートの中、ちゃんと見つけられるか心配でしたが、 我らがアルバン騎士団がガラスにチャラーン！ エスカレーターにも！！！ おかげでキルチ（方向音痴な）GMもすぐに見つけることができました～ ドキドキときめく心を抱いて エスカレーターで上の階へと上がり、４階に到着すると…！！ 可愛いナオが歓迎するミレシアンの秘密商店 ついに出会えました～～パチパチパチ ミレシアンの皆さんが一番気になるであろう、秘密商店の内部を公開します！ リラックスして可愛らしい感じの内装！ こんなところで一日中マビノギだけしていたいけど、現実はオフィスです… かわいいマウスパッド>_< アクリルスタンド！ CHAPTER6 アートブックとOST CD！！ これらの製品は、１人辺り３個まで購入することができるそうですね！ タイトルステッカーセット コネイラ爪のプライバシーを 守るためにネイルアートをしています。 GM日記作るのは私だから… 私の心… そして購入希望のミレシアンのためのSecret Box！ 金庫を開けることが出来るチャンスは一度だけ！ ランダムに番号を入力して見事合わさればシークレットボックスに入っている 全ての商品を獲得！ （/ダンス3を使用すれば開く確率が高くなるという噂が…） 果たしてどのミレシアンがシークレットボックスの所有者となるのか？！ 彼ら…ミレシアンが…押し寄せる… いよいよ待望の10時30分！ミレシアンの秘密商店がオープンしました！ ズドーン！！最初のお客さんが秘密商店を見回していらっしゃいますね。 安全のため20人ずつ入場して頂いて、購入する事ができます。 少しお待たせ致しますがご了承お願いします。 マビノギミレシアンの秘密商店は07月14日（木）まで運営されます～ 営業時間と詳細は、お知らせを参考にして下さい。 マビノギオフラインイベントに初めて行った私は マビノギの皆さんの熱い愛と声援を精一杯感じて帰ってきました！ 様々な商品やイベントが用意されているので、多くの訪問お願い致します。（ｳｨﾝｸ） （翻訳ここまで） [マビノギポップアップストア「ミレシアンの秘密商店」1号店オープンのご案内] エスカレーターの外ガラスにもＳＤキャラが飾られ、ばっちりアピールされてます。 デパート内４Ｆのこの一角だけは期間限定でマビノギが占拠した！って感じでしょうか。 OST CDの棚には視聴コーナーもあるんですね。 ロゴピンバッジなんかは早くも１次分売り切れなんだとか。 実際の在庫数が最終的にどのくらいになるのかは全くわかりませんが、 イベント終了後は希少となるグッズも出てくるかもしれませんね。