躁うつ@主に手話

福岡県の手話関係者にアンケートが届いた。


手話通訳者が足りないとかで

どうやったら増えるのか？など意見を聞きたいみたいな内容だった。

どの地域でも、手話通訳者が足りないのが問題になっている。

需要はあるんだけど供給が追い付かない。


アンケートにも書いたのだが

通訳者に対する報酬が少ないのが原因だと思われる。

今、通訳士はいくらもらっているかは分からないが

一般の通訳者は、時給1500円～2000円前後で通訳を担う。

例えば、2時間の講演の通訳をやる場合

講演2時間＋会場までの移動時間で金額を計算される。

移動時間を含め合計3時間なら、自治体にも寄るが6000円支給となる。

どこかの企業みたいに通訳者を雇ってくれるのなら

1か月いくら年収いくらで働けるが、実際はパートと同じで

働いた分だけしか給料は貰えない。

時給2000円で8時間ｘ25日で40万円貰えれば良いのだが

パート扱いなので、そんなに貰えない。


先輩通訳者の多くは、1日に1回程度しか通訳依頼が来ないという。

通訳者が足りないのなら、1日に何度も通訳するかと思いきや

そうではないという。

病院の付き添い通訳があった場合、半日もしくは1日が潰れてしまう。

終わる時間が不定期なので、1日に2つ以上の通訳を依頼するのは難しい。

パート扱いなので給料が安く、しかも、ボランティアの延長上にある。


現在年収500万円の人が、会社を辞めて通訳者になるかというと

給料は安いし社会保険も定かではないとなると、転職するメリットがない。

安定した収入を約束する必要がある。

それと、新卒者が通訳者になるという環境がない。

若い人が安心して働ける環境がない。

こういった背景があるからシステムを根本的に作りかえ

株式会社を設立した方が良いのではと思う。

誰かやってくれないかなあ。

お前がやれってか！