躁うつ@主に手話

[手話] カテゴリの記事

全628件 (628件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 13 >

• 

  乳がんに気を付けて

  13時、地元の手話の会に参加した。今日は、クイズをやった。手話でクイズを出し、手話で答える。「サイはサイでも顔が6つあるのは？⇒サイコロ」こんな感じで進んだ。14時55分に終わり、15時から役員会があった。そこで悲報を聞いた。前会長だった40代の女性が亡くなったとの報告があった。彼女は3年以上前から乳がんで入院していた。今日聞いた話では、リンパや体のあちこちにガンが転移していた模様。早期に発見できていればと言っていた。調べてみると、女性の9人に1人が発症するという。一般的？にはマンモグラフィで検査とかあるが痛いので最近は、無痛MRI乳がん検診がガン発見率が高く安全だと。男性でもごく稀に乳がんになるらしいが女性のみなさんは特に気を付けてください。

  2023.03.04

  コメント(2)

• 

  昨日食べたものは何？平均年齢75オーバー

  最近、手話関係の話題が多いからタイトル変えました。午前、高齢者が集まる手話サークルへ行った。今日は、司会進行役。相方のろうの人が休みだった。仕方なく、一人でやった。昨日から悩んでいたテーマを会場で決めた。「最近食べたもので美味しかったものは何？」と「昨日食べたものは何？」この2つをみなさんに前に出てもらい発表してもらった。昨日食べたものと美味しかったものがごちゃ混ぜになっていたが良しとしよう。ホタテ、トンカツ、うなぎ、すき焼き、豚の生姜焼き、スシロー・・・みなさん普通に美味しいものを食べていらっしゃる。休憩10分を挟み、1時間半やったが時間があまった。聴者の人に助けを求めるとみんなの生年月日を聞いてみては？と言われた。女性の人には申し訳ないが聞いてみた。今日は、ろう者11人聴者4人いた。ろう者で一番若かったのは66歳。60代が3人しかいなかった。驚いたのが、80代。ろう者3人、聴者2人いた。昭和20年～25年の人が多かった。平均年齢は75歳を超えている。みなさん、いつまでも元気でこのサークルに来てください。

  2023.03.03

  コメント(0)

• 

  明日の司会担当どうしよう

  明日の高齢者の集まる手話サークルで司会担当になった。聴者1人ろう者1人が担当となり勉強する内容を考えて司会進行をやらなければならない。その勉強する内容を考える必要がある。何をテーマにするか？何も思い付かないときは、しりとりでも構わないと言われている。が、それだと芸がない。前回は、物の色についてやった。明日は、何にしよう。ざっとは考えてはいるが、これだ！というものがない。高齢者にウケるネタ・・・昨日食べたものは何？最近食べたもので美味しかったものは何？楽しみにしていることは？最近楽しかったことは何？旅行の思い出災害時に困ったことは？何が必要？・・・勉強するなら災害の話かな。最近になって、美味しかったものや楽しかったことってある人少ないのかな？そんな風に考えてしまう。最近美味しかったものってなんだろう。モスバーガーかケンタッキー食ったくらいだな。楽しかったこと・・・通訳講座同期の女性とランチしたことくらい。喜んで人に話す経験ではないな。楽しみにしていることって何かあるのかなあ。熊本にいる女性が4月に遊びに来る。女性関係は、人前で話す内容ではないな。そうやって考えると、昨日のごはんや旅行の思い出の話が無難。みんな何食っているのかなあ。興味がある。今日一日ずっとそんなことを考えていた。明日、ろうの担当の人来るのかなあ。来れば相談したいが来なかったらどうしよう。

  2023.03.02

  コメント(0)

• 

  地元の手話の学習会、終わってZOOMで勉強

  午前、地元の手話通訳者が集まっての学習会があった。2時間、手話に関する講演があった。講演を聞いて勉強になった。終わって、通訳者としての立ち振る舞いなどの注意事項や報告があった。真面目というか厳しいというか、社会人として当たり前なのだろうが私は社会不適合者なので窮屈です。夕方、通訳講座同期の女性からLINEが来た。ZOOMで勉強しませんか？と。喜んで了解した。今日は、表情（顔の手話？）について勉強した。私が手話で表すときに表情がほとんど付いていないらしい。それは良くないとかで、顔の練習をした。「はい」「いいえ」から始まり「何」「なぜ」など基本的な部分を教えてもらった。これだけで3時間かかった。表情の表し方は、もっともっといっぱいあるとかで次回以降にやりましょうとなった。こういった表情の勉強は、誰も教えてくれないし教科書にも載っていないので自分で書籍を買って勉強するしかない。それを彼女が本で勉強して、実際のろう者からも習い色々と確立した内容を私に教えてくれている。凄くありがたい。手を使わず顔だけで表現できるようにならないといけない。

  2023.02.26

  コメント(2)

• 

  手話通訳講座やっと修了

  今日は、手話通訳講座の修了式があった。10時から最後の講義があった。11時50分まで講義があり、その後修了式があった。約2年間、長かった。受講生11名みんな修了できた。まずは全国手話統一試験の合格目指しその先の手話通訳士を目指して欲しいと言われた。まずは甲子園出場を目指し、プロになって欲しいと言われているようなもの。私には無理かな。なりたいとも思わないし、志が低いから。20分くらいで修了式は終わり、写真撮影をし解散となった。午後からの勉強会に参加する人もいたが、私は帰った。帰り、せっかくなので何か食べようと思った。焼肉、ラーメン、寿司・・・結局、はま寿司へ。14時過ぎに行ったが、それなりに人がいた。メニュー、冬場の魚が美味しい季節なのに美味しそうなものがない。いわゆる単価の高い商品がほとんどなかった。安い商品ばかりだと、あまり美味しくないということなのか。今日、目ぼしいものは一通り食べたけど、印象に残っているものはなかった。どうした、はま寿司。↓↓はま寿司

  2023.02.25

  コメント(2)

• 

  手話関係高齢者が2人亡くなった

  昨夜、地元の手話の会からLINEが来た。地元のろう者が亡くなったそうな。男性で年齢は83歳くらいだったような。つい4か月前までは、例会に来ていたのだがしばらく休みだったので、おかしいと思っていた。まさか亡くなるとは。今日、午前中に隣町の高齢者が集まる手話サークルに行った。そこでも1人亡くなったという報告があった。聴者で年齢は81歳くらいの女性。ここ1年ずっと欠席していた。この女性からこのサークルを紹介してもらったのに。ここの手話サークルの平均年齢は、おそらく75歳以上。みなさん、いつまでも元気でいてください。

  2023.02.24

  コメント(0)

• 

  地元の手話の会、新しい人が見学に

  13時、地元の手話の会に参加した。行くと、知らない人が二人いた。手話奉仕員養成講座の入門と基礎を修了したばかりの人だと聞いた。本当は地域が違うのだけれど、今日は見学に来たと言っていた。一人は男性50歳前後、もう一人は16歳の女の子だった。その女の子は将来手話通訳士になりたいと夢を持っていた。16歳から頑張って勉強していたら、なれるかもね。応援します。その後、聞き取り通訳の勉強をした。正規の土曜日のメンバー3人と他は金曜日のメンバー3人とその二人。絵本の短い文章を一人づつやった。その二人は基礎が終わったばかりなので、ほとんどできなかったのは当然かも。基礎は手話の文法などの基本的な部分を教えるだけで通訳のことは一切勉強しない。通訳の勉強をしたいのなら、手話検定試験の2級以上を持ち私が通っていた通訳講座を2年受講しないといけない。それと、基本自分で勉強会などに行き勉強しないといけない。本当は地元の例会で通訳の事を色々と教えてくれたらと思うが。14時半で終わり、その後役員会があった。令和5年度からの役員を決めることになった。私は、副会長になった。基本、副会長は何もしなくても良い。会長が欠席する時にだけ代理で挨拶などをするとか。会長さん、欠席しないでくださいm(__)m

  2023.02.18

  コメント(0)

• 

  男性の手話読み取れない

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日は、ろう者9人聴者5人だった。今日のテーマは「あがる」。雨があがる、会社での地位があがる、給料があがる、風呂からあがるなど、日本語では”あがる”という言葉だが手話では全く違うし、日本語を熱心に勉強していない人は理解に苦しんでいた。特に「試験にあがる（合格）」と「試験であがる（緊張）」の助詞が違うと意味が全く異なるというのが難しそうだった。終わって、昼食へ。今日は8人だった。聴者は、私一人だけ。食べたあと、ミスドに行かないか？と誘われた。その8人でミスドへ。男性グループと女性グループに別れた。私の中で一番読み取りが難しい男性が私の前に座った。色々と話していたが、1割くらいしか分からない。4月1日、自転車、ヘルメットを被る、日本と表されて4月1日に自転車で旅行に行くのかなと思っていたら、全然違っていた。ニュースで4月1日からヘルメットが義務化されるという意味だった。その他、色々と話しかけられたがさっぱり分からず。別の男性から話しかけられた。この人の手話も苦手。ドーナツを家に持って帰る・・・なんとかかんとか？と言っていた。その、なんとかかんとかの部分が分からない。4回聞き直したら、「もういい」って言われた。その後、もしかしてドーナツを箱に入れるよう店員さんに頼んで欲しいという意味かなと思った。「箱に入れるの？」と聞き、ドーナツをカウンターへ持って行った。店員さんに言うと、箱に入れたあと更に袋に入れてくれた。彼は、これをしてもらいたかったらしい。この男性二人の読み取り、むずい。知っている多くの女性の手話は、ハッキリとしていて分かりやすい。曖昧で癖のある人の手話って、未だによく分からない。しかも、速い。まだまだ、経験と勉強が足りないな。って、何かしないと永遠に分からないような気がする。独学では限界があるのか！？

  2023.02.17

  コメント(0)

• 

  地元の手話通訳者登録試験を受けた

  8時半に目覚ましをかけていたが、7時半に目覚めてしまった。もう歳か？今日は地元の通訳者登録試験。目を慣らすためにYouTubeの手話動画を2倍速で見た。その後、ちょいとポケモンGOをし、落ち着いてから試験会場へ。行くと受験者は20人あまりいた。ろう恊の人から手話で挨拶があった。（もちろん日本語なし）会長挨拶と試験についての簡単な説明があった。まず、面談があり手話で質問するので手話と日本語を添えて答えてくださいと。その後別室で聞き取り通訳の試験がありますとのこと。私は11番目だったので、1時間半くらい隣の人とおしゃべりして待った。面談に呼ばれた。名前と今何年目かを聞くところから始まった。手話を始めたきっかけや夜に通訳に行けるかなど色々と聞かれた。その時に日本語を添えて話さないといけなかったが思わず手話だけで話した部分があった。無意識にそうなってしまった。しまった。次に聞き取り通訳の試験があった。線を引いたところに立ち、ヘッドフォンをかけられた。ビデオ撮影をしており、ヘッドフォンから聞こえる言葉を手話に通訳。何かの本から抜粋したみたいな内容だった。思った以上に難しかった。半分くらいしかできなかった。まだまだ修行が足りないな。

  2023.02.05

  コメント(0)

• 

  またしても連絡来てない

  午前、隣町まで手話の勉強会に行った。今日は少なく9人だった。片手で5本指で表す手話表現をみんなで出し合った。知らない表現があったので覚えたいけど、あまり使う事ないかも。13時から地元の例会がある。その後、15時から役員会がある。お昼に終わって、通訳講座同期の女性と楽しく話していた。いつも可愛いけど、今日は特に可愛かったなあ。12時20分くらいに楽しい話だけど時間になったので後ろ髪を引かれながらも仕方なく帰った。13時、地元の例会へ。参加者は、私を含め2人だった。少なっ！おばあちゃんを相手に色々と教えた。14時くらいに金曜日に所属している会員が来た。「今日、15時から役員会ですよね」と聞くと「役員会は中止になりました。連絡来ていませんか？」と。またかっ！私のところには連絡が来ない。本当は午後、同期の女性と食事に行く予定だったけど役員会があるから仕方なく諦めた。最初から休みだと知ってたら、楽しいことになっていたのにぃ。まあ、いいんだけど。帰宅して、同期の女性とLINE。「バレンタインのチョコください、おねがいします」と言うと「言わなくても渡すつもりでした」と。ありがとう！！生まれちゃう（笑）明日は試験だ。

  2023.02.04

  コメント(0)

• 

  ろう者から通じないと言われショック

  午前、隣町まで高齢者が集まる手話サークルに行った。今日は、ろう者16人聴者6人いて多かった。地元の地名を表す手話の勉強があった。私のいる地域とは違うので、よく分からなかった。11時40分、終わって昼食を食べに行くためにお店に電話予約をした。11人で聴者は私だけ。まあ、いつものこと。食事をし、みんなの話を見ていた。葬式の香典のことを質問された。お札に書かれている顔を上下どちらにして入れるのが正しいか？と。多分、顔を下向きが正しかったと思うのでそう伝えた。こういう一般常識っぽい事柄は、聴者だから知っているだろうと思われるのである程度知っておかないといけない。別の男性から話しかけられた。いきなり最初の手話が分からなかった。「ん！？」みたいな顔をすると、もう一回表してくれた。が、分からなかったので、もう一度「ん！？」という顔をした。すると、「手話通じない」って言われてしまった。別のろう者に「今の手話なに？」と聞くと、「清水」と答えた。名前の清水さんだったのかあ。「清」は読み取れたけど「水」の手が逆だったので分からなかった。辞書には「水」は掌が上で表すとあるが、今回は逆だった。そういう風に表す人って初めて見た。フローズン語彙と言って、手の向きが違っても同じ意味として理解しないといけない。そういうのが、難しい。だって、本に載ってないもん。もっと、優しく教えてくださいm(__)m

  2023.02.03

  コメント(0)

• 

  今日もZOOMで4時間手話のお勉強

  夕方、手話通訳講座の同期の女性からLINEがあった。2，3やり取りをして、手話の話になった。私がYouTubeの手話動画で分からないところがあるから質問したいと言った。時間があるのならZOOMでやりましょうとなった。16時から始めた。今日は、声アリ。「しゅわでらTube」の458話の〇分〇秒のところが分からないなどとろう者特有の表し方で分からないところをいつくか言った。一緒には見れないが、見てもらった。すると、全部知っているようで教えてもらった。この人凄いな、やっぱ勉強していると思った。ほとんどYouTubeを通じて、ろうの人と知り合いになり全国のろう者とZOOMでビデオ通話していると言っていた。それが、1年以上つづくと言っていた。そりぁ勉強になるわ。地元の例会では、目の開き方、眉の上げ下げ、口の動かし方など全く教えてくれないし、そういった表情のことなんて知らなかった。最近彼女とZOOMをするようになって、少しづつ教えてもらっている。でも、無表情の私には難しい。20時になり、解散した。かわいい女性と楽しく勉強できるのは嬉しい。旦那さんいるけど、付き合ってくれないかな。

  2023.01.29

  コメント(0)

• 

  手話通訳講座同期の女性とランチ

  午前、隣町まで手話の勉強会に行った。家を出る時、結構な雪が降っていたが積もってはいなかった。雪のせいで車が汚くなっていた。かなり寒かった。昨日の通訳講座同期の女性も体調が復活し、勉強会に来ていた。隣に座ってお勉強。12時で終わり、昨日言っていたファミレスに行くことに。その前に1月の始めが彼女の誕生日だったけどなかなか会えなかったので、今日誕生日プレゼントを渡した。ファミレスに着いたけど、彼女は食べられるのだろうか？と心配していた。「無理しなくてもいいよ」と言ったが、日替わり定食を選んだ。なんとか食べていた。食事しながらも話していたが、食後も手話関係の話で盛り上がった。でも今日は用事があるとかで、15時で解散となった。2時間半では短いと思った。で、「写真撮りたい」と言うとOKしてもらった。（かなり信用されてる？）良い記念になった。←なんの記念？

  2023.01.28

  コメント(0)

• 

  手話関係ZOOM5時間半

  朝9時、ガソリンを入れて隣町の手話サークルに行った。今日は少なく、ろう者7人聴者3人だった。反対語をやった。甘いー辛い幸せー不幸せおしゃべりー無口など色々な表し方を教えてもらって勉強になった。本当はお昼から、通訳講座同期の女性と食事をする予定だった。昨日から体調が悪いとかで、お昼にLINEがあり「食事は無理なので午後からZOOMでお話しませんか？」とあった。快く承諾した。帰宅して、13時20分くらいからZOOMをやった。体調が悪いと言ってたので今日は声アリでやるのかなと思っていたが声ナシ手話だけで3時間半やった。17時くらいから声アリ手話はほとんどナシで会話を始めた。難しい言葉が使えるって楽。そこから19時くらいまで話していた。体調が良ければ、明日の勉強会に参加すると言っていた。終わってお昼にファミレスで話しませんかと誘われている。手話って楽しいなあ。目的は何？（笑）

  2023.01.27

  コメント(0)

• 

  通訳講座同期の女性と手話でZOOM

  11時前、通訳講座同期の女性からLINEが来た。「起きていますか？」と。本当は布団の中にいたのだが「起きてるよん」と返信した。すると、「ZOOMで話しませんか？」と来た。もちろん、OKした。寝起きでお化粧してないけど（笑）普通にZOOMで話すのではなくこの女性とのZOOMは、声ナシ手話だけで会話する決まり。で、彼女が最近体調悪くて食事が摂れないと（手話で）言っていた。栄養補給するドリンクだけを飲んでいるとか。病院に行った方がいいのでは？と言ったが、仕事がなかなか休めないとか。一般的に食事が摂れないとなると入院を勧められるか入院になる。体重も5Kg減ったと言っていた。身長が150cm未満とちっこいのでもしかしたら体重30Kgくらいになっているのかも。そういう話をした。その後、手話関係の話をした。無料ZOOMは40分で切れるので、何回か入り直した。気付くと3時間以上も話していた。話を聞いてくれてありがとうと言われた。顔を見て話すって良い。触れることができたらもっと良い。今度、写真を撮らせてもらうことになった。

  2023.01.22

  コメント(0)

• 

  手話会議通訳実習終わった！

  10時から会議通訳実習があった。その前に6時半に目覚ましをかけていたのだが4時半に目覚めた。色々と通訳のことを考えてた。ポケモンもやった。起きて準備して、7時20分に家を出た。もう一人の同期の女性と会場で9時に待ち合わせしていた。会って、事前の打ち合わせをした。通訳者が立つ位置、分からないときに頑張って「もう一度お願いします」と言う事話すときは挙手をして司会者に指されてから行うというルールを決めた。9時45分に主催者が来て打ち合わせ。ろう者4人聴者3人での会議となった。私は2番手。10分交代を2回した。通訳している彼女を見ると手が震えていた。私は緊張はしていたが大丈夫だった。聴者が話す言葉を聞いての聞き取り通訳は間違いや誤訳もあったけど、止まらずにそれなりにできた。問題は、ろう者の手話がほとんど読み取れず日本語というより声を出すことすらほとんどできなかった。やっぱ、初めての人の手話は分かりにくい。経験を積めば、どんな人の手話でも分かるようになるそうだが。10時45分くらいに終わり、講師の人達と反省会をやった。まずは、15分時間を与えられ報告書を書いた。その後、感想から具体的にどこを失敗したのかなどを詳しく聞かれた。40分くらいで話が終わって「お疲れ様」となる予定が会議に参加してた人達がアドバイスをくれるとかでその内容を聞きに行った。ろう者から見て私の手話は、ハッキリしていなかったと言われた。普段、自分の手話ってなかなか見る機会がないからな。それでも気を付けなければと思った。その他、色々とアドバイスをもらい12時になり解散となった。帰る準備をしていると、13時から会議通訳実習がある他の同期の3人が来ていた。「頑張ってね！」で、さよならした。帰りにラーメンを食べた。とりあえず、実習が終わって良かった。あとは、修了式があるだけ。いつになるのだろう？↓↓チャーシュー麺800円

  2023.01.21

  コメント(0)

• 

  午前午後手話サークル、明日は会議通訳実習

  毎週行っている、隣町まで高齢者が集まる手話サークルに行った。始まる前、ろう者女性（82）から話しかけられた。9割以上読み取れた。みなさん、この女性のように（手話で）表してくれるとありがたいのだが。今日のテーマは、「手話を使わないで身振りで表す」だった。「亀」「うさぎ」「化粧」「橋」・・・みなさん特徴を捉えて身振りで表していた。私は「化粧」になり、化粧をしている様子を表した。これは、簡単だった。終わってお昼ごはんに行った。聴者3人ろう者10人だった。私はいつも会計係。5％割引カードがあるので、いつも計算が面倒くさい。ここのお店、小数点って切り上げみたい。いつも数円計算が合わない。食べ終わり、今日は久しぶりにミスドに行こうとなった。男性4人女性5人で聴者は私だけだった。みんなはドーナツを頼んでいたけど、私はホットコーヒーだけ。食べたばかりなのに、よくドーナツが入るなあって思う。私が普段ほとんど読み取れない男性の手話を見た。二人話したが、一人は6割もう一人は4割しか読み取れなかった。読み取りムズイ。15時半になったので解散した。明日は手話通訳講座の会議通訳実習がある。今からでも辞めたいと思い憂鬱。18時、明日3人で通訳を行うが一人からLINEが来た。家族がコロナに感染してしまい、濃厚接触者の可能性があるから明日は参加できないと連絡があった。えーっ。仕方ないので明日は2人で通訳をすることになった。明日はろう者と聴者が交じった会議なので聞き取り通訳と読み取り通訳両方しないといけない。通訳するだけでなく、事前に主催者との打ち合わせや席の配置など通訳者としてやることが沢山ある。私は通訳するレベルに達していないので、何もできずに終わるかも。聞き取り通訳は固まってしまい読み取り通訳は無言になるのだけは避けたい。が、初めて会う人の手話なので読み取りはかなり難しいと思う。今から緊張しているが緊張を和らげるため、YouTubeの手話動画を見漁っている。早く終わってくれ！

  2023.01.20

  コメント(0)

• 

  だって13時からって言ったじゃん

  午前、隣町まで手話の勉強に行った。1時間くらい勉強があり、休憩になった。その後、交流タイムとなり声＋手話を使って話すことになった。隣にいた男性と話した。今私が受けている手話通訳講座をずっと前に卒業したという。話を聞くと、「さっぱり分からなかった」と。今の自分は、おそらくこの人よりはできるかな。まあ、この人でも卒業できたのだし、なんとかなるかと少しは自信ができた。12時に終わった。13時から地元で手話サークルの役員会があるので帰宅した。12時50分に会場へ着いた。他の人がいた。すると「今日はどうしたのですか？」と聞いてきた。「いや、13時から役員会があるので来ました」と言った。すると「役員会は午前中で終わりましたよ」と言われた。「えっ、だって13時からでしたよね」・・・仕方ないから帰ることにした。駐車場で別の会員の人がいた。「今日はどうしたのですか？」と声をかけられた。「13時から役員会があるので来たのですが」と言うと「今日、変更になって10時からありました。　連絡来ていませんか？」と。聞いてない。なんで、俺だけのけ者か！　イジメかっ！そんな風に思った。怒り？が収まらないまま帰宅した。LINEで連絡担当の事務局のおばちゃんに問い合わせた。「私のところには連絡がありませんでした」と書くと「ごめんなさい、今後気を付けます」と。・・・まあ、いいや。でも、納得いかないなあ。

  2023.01.14

  コメント(2)

• 

  手話サークル今日は司会担当

  隣町まで高齢者が集まる手話サークルへ行った。今年初なので、みなさんと年始のあいさつをした。今日は司会担当、ネタは考えてあった。まずは、みなさんに「明けましておめでとうございます。　今年もよろしくお願いします」と挨拶をした。で、手話関係のYouTubeで気になることが載せてあった。「明けましておめでとう」の手話は「一月一日＋おめでとう」なんだが普段月日を表す時に右利きの人は左腕を上にするのだが「明けましておめでとう」のときだけは右腕を上にするとあった。それをみなさんに質問してみた。「そんなルール聞いたことない」「どちらでも良い」と言われた。そっかあ、通じればどちらもいいんだと思った。あのYouTubeの内容はなんだったのだろう。地域によって違うのかな！？今日のテーマは「何色ですか？」にした。例：白ー＞雪赤、青、白、黄、黒、緑を黒板に書いた。白と言われ、イメージするものは何？といったルール。みさなん趣旨を分かってくれた。一人づつ前に出て黒板に書いてもらった。白の欄に「蕪（かぶ）」と書いた人がいた。すると、赤の欄にも「蕪」と書く人がいた。そっかあ、赤い蕪もあるんだあと知った。「スイカ」で何色かを迷っている人がいた。私は「緑」と思っていて何を悩んでいるのだろうと思ったがその人はスイカを割ったら「赤」になると言った。なるほど、確かに。みんなイメージする色が違い、面白いなあと思った。終わって、昼食を食べに行くことになったが今日はみんな帰ると言って、一人だけ来ることになった。ろう者男性で一番仲の良い人と二人でランチした。食事中色々と話してくれたが、6割くらいしか分からなかった。私も何か話そうと考えたが、何も話題が思い付かない。本当に何も話す事がないから、聞く（見る）だけだった。コミュ障なのかも。明日も手話関係の用事がある。どうなることやら。

  2023.01.13

  コメント(0)

• 

  ZOOMで3時間手話の勉強

  午前、DVDで手話通訳の勉強をした。今日は、通訳講座同期の女性とZOOMをやる約束をしていた。13時、スーパーへ。駐車場に着いたところでLINEが鳴った。「今からZOOMをやろうと思ってますが準備はどう？」と聞いてきた。「ごめん、今スーパーにいるから20分待って」と伝えた。買い物を済まし帰宅。フリーのヤフーメールにZOOMのアドレスが送られてきた。それをクリックしてZOOM開始。最初、音が鳴らなくて困った。13時半から始めた。勉強といっても、手話付き日本語で会話するだった。色々なことを話した。今度ある会議通訳のこと、その女性が成人式で手話通訳として立つことなど。この女性は努力するタイプ。こんなに成長するんだと思うくらい立派に通訳ができるようになっている。おそらく通訳講座同期の中で一番できるようになったと思う。私は底辺を彷徨っているが。ZOOMを無料で使うと40分で切れる。そろそろ40分だから一旦切って、メール送るからそこから入り直してと言われた。それを繰り返し、気付いたら16時半。そろそろ終わりにしようとなった。次回、声ナシ（音ナシ）でやろうと言われた。今日指摘されたのが、覚えるのはいいけどアウトプットがないと言われた。だから、表現をするときに一瞬考えて遅れるのだと。たしかに、独りでいると表すってしないから。元々おしゃべり好きな女性と違って、私は聞き手にまわる方だから普段でもほとんど話さない。女性は無限にしゃべるからな。話すと言えば、スーパーに行ったときキャサリンと一言二言会話を交わすだけ。脳が衰えてしまう。彼女ほど熱意はないが、それなりに勉強していこうと思う。良い刺激になっているが、刺激あり過ぎ。生活が変わってきている。

  2023.01.03

  コメント(0)

• 

  ついに手話会議通訳の日程通知が来た

  手話通訳講座を受けているが、あと実習1つで終わり。8月から4か月間全く実習の連絡はなかった。もうなくてもいいんだけど、昨日郵便が来た。1月21日に会議通訳の実習をやると書いてあった。もう手話忘れてる・・・いや、手話は覚えているけど、通訳の勉強はしていないので手が動かない。普通に会話すると通訳するは、全く別物なので難しい。通訳講座同期と4人で会議通訳を担当することになった。LINEで資料とかないの？という話になった。すると、それは各々で主催者に連絡して取り寄せないといけないと言われた。早速、昨日「至急、資料を送ってください」とメールで催促した。今の状態では、全く通訳できないと思う。聞き取り通訳は、手が動かないし読み取り通訳は、日本語が出てこない。YouTubeの手話動画を見て、練習するしかない。正直、指導者が欲しいが地元の例会の人は非協力的。一人だと、限界があるんだよな。間違った方向に進んでいるかもしれないし。一人の勉強、嫌いなの。

  2022.12.27

  コメント(0)

• 

  手話の会でクリスマス会

  地元の手話の会でクリスマス会があった。私は先日買ったお菓子とジュースを持っていった。聴者9人ろう者1人だった。ほとんどが70歳以上なので？ケーキではなく”おはぎ”だった。30年前からある資さんうどん（すけさん）という北九州で有名なうどん屋が出している、うどんの後に食べるおはぎを買ってきてくれていた。30年ぶりに食べて、甘さ控えめで非常に美味しかった。いつもは例会に来ない、嫌いなおばさんが今日来ていた。いつも「私は」「私は」と自分の事を言いたがる。あんたの話はどうでもいいの！って、いつも思う。今日「LINEが便利」と言ったら、「私はLINE使ってないから」と。知るかっ！机を輪にして、みんなで手話でおしゃべりした。年齢当てクイズで最高年齢の人は82歳でビックリした。私は10歳以上若くみられてて、ありがとうです。2時間、あっという間だった。残ったお菓子とジュースを持って帰った。太ってしまうわ。

  2022.12.17

  コメント(0)

• 

  分かりやすい手話を表すろう者と会話

  午前、隣町まで高齢者が集まる手話サークルに参加した。今日の勉強は、文章を手話で表すだった。同じ単語でも状況によって表し方が違って勉強になった。終わって、昼食へ。聴者1人ろう者6人で行った。いつもは男性と話すのだが、今日は女性と話した。女性の手話、はっきりしていて読み取りやすい。なんでこんなに違うんだろうと思った。普段あまり話さない70代女性と話した。ろう恊の役員をしていて、とてつもなく忙しいと言っていた。ろう恊は高齢化が進み、若手がいないとか。若手は多分、自分の事で忙しいからろう恊に入らないのかな？仕事もあるし。それでも、この地域のろう恊参加者は50人くらいいるとか。運動、活動が活発な地域。私の地域は、10人くらいしかいないかな。30分くらいだけど、色々と話した。しかし、この人の手話分かりやすかったなあ。また機会があれば話したい。

  2022.12.16

  コメント(0)

• 

  手話の勉強会へ統一試験の感想

  午前、隣町まで手話の勉強会に行った。今日は多く、15人いた。その中に手話通訳統一試験を受けた人数人の話が聞けた。通訳の実技試験がほぼ満点だという人がいた。でも、学科の筆記試験が難しかったと言っていた。学科も実技も難しかったという人がほとんどだった。来年がんばると言っていた。私も来年受けようと思う。

  2022.12.10

  コメント(0)

• 

  高齢手話サークルの忘年会

  午前中、高齢者が集まる手話サークルの忘年会に行った。割烹料理店で一人2200円のコースだった。集まったのは、聴者8名ろう者11名の19名。席は番号くじを引いた。飲み物は、私はノンアルコールビールを頼んだ。隣に座った81歳のろう者の女性と話した。お母さん108歳が亡くなったとか。108歳って十分に長生きしたと思う。でも、悲しいね。手話講師をしている70代の女性と話した。手話がハッキリしていて分かりやすい。みんな、こんな風に表してくれると助かるのだが。まあそれは、私の読み取り能力が足りないからなのだが。食事が終わってコーヒーを注文して、しばらくおしゃべりした。コロナがあって3年ぶりの忘年会だったから、みなさん喜んでいた。↓↓割烹料理

  2022.12.09

  コメント(0)

• 

  手話で「かさじぞう」

  今日は、手話通訳全国統一試験の日。みなさん、頑張れ！午後から地元の手話サークルに参加した。今日は役員会があるので、金曜日の例会のメンバーが4人来ていた。今日の勉強、何する？となった。私は研修部なので、案を2つ出した。1つは、年末年始の予定を手話で表した後、質疑応答もうひとつは、絵本「かさじぞう」を手話で表すだった。みなさんに聞いてみると、絵本が良いというので絵本を。絵本の「かさじぞう」以前に2回やったが、まだ全部終わっていない。今日は、つづきから4ページ。一人が本を読み、一人1ページを手話で表した。みなさん、それなりにできていた。表した後、ろう者にどう表現するのか分からないところを質問した。ろう者の表現は、情景が細かく分かりやすい。全ページやり、一人づつ4ページ全部をやることになった。改めて表すと、曖昧な部分が出てくる。それを指摘してもらった。絵本は、場所や方向、具体的表現などの勉強になる。良い勉強になった。

  2022.12.03

  コメント(0)

• 

  毎週恒例の高齢者が集まる手話サークルへ

  午前、隣町まで高齢者が集まる手話サークルへ行った。12月に入って、急に寒くなった。風邪を引かないようにしないとな。10時から開始した。前半1時間は手話で「しりとり」をし後半は「は」「ま」「や」「ら」「わ」で始まる言葉を手話で表した。いづれも、前に出て黒板に書いてから手話で表す。いざ自分の番になると、漢字が出てこない。結局ひらがなで書いたのだが、漢字って使わないと忘れてしまう。それ以前にしりとりの言葉が出てこない。「あ」で始まる言葉・・・アンパンは”ん”が付くし、、、想像力が足りないのか記憶力がないのか、なかなか単語が出てこない。しりとりって認知症予防（ボケ防止）になるのかな。やる相手がいないので、一人しりとりでもやろうかな。（寂しすぎる）お昼、ろう者6人を連れて食事をした。渡辺徹さんが亡くなったのを知った。みなさんビックリしていた。今日は、ごはん食べて解散となった。しかし、寒いな。

  2022.12.02

  コメント(0)

• 

  全国統一試験、今年受けない

  午前、隣町で手話の勉強会があった。通訳講座の同期が4人来ていた。来週に手話全国統一試験がある。私は受けないが、みなさん勉強が大変だという。学科は手話と国語があり、70％以上が合格だとか。実技もある。試験はかなり難しいらしく、何回も受けている人がほとんどだと。通訳士試験はさらに難しく、司法試験並らしい。みんな、がんばれ！

  2022.11.26

  コメント(0)

• 

  LINEビデオ通話での手話の読み取り難しい

  午前、LINEビデオ通話が来た。昨日の一緒に飲みに行く約束をしたろう者からだった。（LINEの画像は「DUO」と違い、画像が粗いのが難点）最初、何を表しているのかが分からず「もう一回」とお願いした。それでも分からなかったので、何度も表してもらった。22、火曜日、23、祝日、夜、客、いっぱい、というのが読み取れた。おそらく、23日は祝日で22日の夜はお客さんでいっぱいという意味なんだろう。それで、混むと思うから再来週の火曜日に延期にしないか？と言われた。「いいよ」と答えた。ビデオ通話全般に言えることだが画角から手がはみ出たりして、手話が見えない時がままある。それでも想像して読み取らなければならない。ろう者は片手でスマホを持ち、片手で手話をやって話しているのをよく見かける。器用だなと思う。まあ、私にはできないが。

  2022.11.19

  コメント(0)

• 

  ろう者と飲みに行く約束した

  隣町まで高齢者が集まる手話サークルに行った。仲の良い60代男性ろう者と話していた。先日彼が、飲み屋からLINEビデオ通話をしてきた。そのお店に一緒に行こうと誘われた。うーん、どうしようかな。せっかくのお誘いだし、ろう者と飲みに行くのは初めてだし行くことにした。お店は、BARみたい。女性が横に着くとか言ってたけど、それって風営法でダメなのでは？まあいいか。来週の火曜日に彼の家に迎えに行く。飲み終わったあと、私は駐車場の車の中で朝まで寝る予定。楽しみ！

  2022.11.18

  コメント(0)

• 

  手話聞き取り通訳の練習うまくできない

  今日は、真面目に手話通訳のお勉強。通訳講座2のDVDにある例文を聞き取り通訳してみた。まだ半年くらいしか経っていないのに単語を忘れている。最初聞いたときに分からない単語が多かったので全くできず。単語を調べて、改めてやってみた。スピードに追い付かない。まだ表現中なのにどんどんと話が進んでゆく。0.5倍速でやってみるとできた。0.8倍速でもなんとかできた。スピードに付いていけない、手が動かない、頭の回転が遅い。数か月サボっていたら全然できなくなっていた。ヤバい！会議通訳の実習全くできないかも。

  2022.11.16

  コメント(0)

• 

  毎週楽しみにしている例会が月2回へ

  午前、隣町まで手話の勉強に行った。久しぶりに通訳講座の同期の女性と会い、終わってから長話をした。13時から地元の例会だったが、話し終わったのが13時過ぎだった。遅れて地元の例会へ。今日は、聴者が4人だった。今後の例会の在り方を話した。私は毎週例会をやって欲しいが他のみんなは、月1にしようと言う。来ていないメンバーにアンケートを取ったところ月に1回が良いとほとんどの人が言っていたそうな。ほとんどが高齢者なので、毎週来るのはきついとか。普段来ない人の意見を聞いてもって思った。どうせ来ないのにって。話は平行線になっていたがせめて、月に2回にして欲しいと妥協案を出した。不満はあるけど、月に2回に決定した。これじゃあ通訳者は育たない。そもそも育てる気がないって思った。

  2022.11.12

  コメント(0)

• 

  高齢者は散歩する若者はしない

  隣町まで高齢者が集まる手話サークルに参加した。まずは、忘年会の参加費1200円を徴収された。本当は2200円だが繰越金があるので1200円になったとか。今日の勉強？は、趣味についてだった。このテーマ、何度も出てくるけどまあいいかっ。みなさん、散歩するという人が多かった。「健康のため」「足腰を鍛えるため」といった理由だった。みんな、健康に気を遣っているんだね。私の番になった。趣味、インターネットと発表した。横になり、YouTube動画を見たりアニメを見たりすると。みなさんのように散歩したりはしません。若いから！高齢になれば散歩するかもしれません。冗談です。こんな感じで発表した。特に炎上はしなかった。（笑）健康に気を遣うかあ。常日頃から、そういう気持ちでいた方が良いのかな。

  2022.11.11

  コメント(0)

• 

  手話サークル、絵本で勉強

  午後、地元の手話サークルへ。今日来ていたのは、聴者4人ろう者1人だった。何しよう？となり、みんなで考えた結果絵本の聞き取り通訳をしようとなった。先日初めてやったのだが、難しい。単語だけで表せないものが多く、身振りで表さないといけない。この身振りをする、相手が身振りをしているのを読み取るのが苦手。これって俳優の才能がないとできないのではと思う。それとも訓練すれば、少しはまともに表せるようになれるのかな？物語は「かさじぞう」。今日来ていたろう者から「地蔵」の手話は「大仏」で良いと言われた。前回やった3ページを復習し、今日は新たに4ページやった。続きはあと10ページくらいある。一人1ページづつ表して、分からない表現をろう者に聞いた。ろうの人って、身振りが上手い。（下手な人もいるけど）なるほど、そう表現すれば伝わるのかあと納得した。状況やイメージを身振りで伝える練習をしないとな。手話はある程度単語はあるけど、伝言ゲーム的な要素がたくさんある。伝言ゲームが得意な人は、手話の才能があると思う。さて、どうやって練習するか。

  2022.11.05

  コメント(0)

• 

  手話サークルで忘年会の日程を決めた

  今日も隣町まで高齢者が集まる手話サークルに参加した。今日の勉強は「反対語」。覚えるー忘れるこれなら1つしかないけど「参加」の反対は？といえば「不参加」だったり「欠席」だったりして紛らわしかった。これはこれで日本語の勉強になったが。休憩時間に忘年会の話が出た。もう、そういう時期なの？まだ早いんじゃあないの？と思った。日程案が出た。11月25日、12月2日、12月9日これで多数決を取った。12月9日に決まった。場所は毎年行っている、懐石料理屋に決まった。今まで注文していた1500円の定食を頼もうと電話したらそのメニューはなくなっていて2000円が最低ラインになっていた。どこも物価が高くなって値上げしているが、ちと高いような。まあ、いいんだけど。

  2022.11.04

  コメント(0)

• 

  地元の例会で旅行の話を手話で

  13時、地元の例会に参加した。午前中、ろう恊の会議があったようでろう者が4人残っていた。その人たちに例会の参加をお願いした。今日来ている聴者は、私と先輩通訳者の女性が一人だった。この人72歳なんだけど、美人だし付き合ってくれないかなあ。今日、何しよう？ってなった。椅子に輪になって話をしようとなった。最初、先日の熊本旅行の話を聞きたいとリクエストがあったのでまずは私から話した。（もちろん全部手話）人に話すのと人と会話するのが苦手。時系列がバラバラになるし、話が途中で分からなくなる。言語機能が劣っているのかと。だから、通訳がうまくできないのかも。他の人の話になった。動物の話になり、イタチのオナラがとんでもなく臭いとか言っていた。へー、そうなんだー。中の良い男性ろう者が、目が悪いことを言っていた。右は0.7あるけど左は0.04しかないとか。しかも、視野角が狭くなっているとか。盲ろうになると生活が大変だから、何か今できることはないのか？この地域、盲ろうの人が他地域と比べ多い。地域で何かあるのかな？？3時まで休憩なしで話をしていた。疲れた。でも、勉強になった。

  2022.10.29

  コメント(0)

• 

  本には載っていない手話表現

  隣町まで高齢者が集まる手話サークルに参加した。今日は休みが多く、聴者6人ろう者8人だった。手の形がグー、チョキ、パーを使った手話を表す勉強をした。終わって、昼食へ。昼食参加者は、聴者2人ろう者6人だった。その後、聴者2人ろう者4人でミスドへ。80歳の男性ろう者と話をしていた。一緒にいる男性聴者が読み取れないという。更に、ろう者特有の本には載っていない表現をしたらお手上げ。私がろう者に「ちょっと待って」と言い、聴者の彼に手話の説明をした。ゼロゼロゼロゼロ、ゼロがいっぱいで会っていない日が多いので「久しぶり」牛＋カエル、「もう帰る」（冗談手話）その他、文字で書くのが難しい表現とかもあった。私の知っている範囲で説明したけど、分かってくれたかな？これから会話中にちょくちょく出てくる表現だ。ろう者の世界で使われる、辞書にも載っていない表現っていっぱいある。今日の午前中の勉強で知らない表現がいくつか出てきた。もう忘れたけど、繰り返し出てきたら覚えると思う。

  2022.10.28

  コメント(0)

• 

  絵本を使って手話通訳の勉強

  13時、地元の例会に参加した。今日の参加者は、ろう者1人聴者5人だった。最初の1時間、日本語の短文を手話で表す勉強をやった。後半、絵本を使って勉強しようとなった。この勉強方法は、私がやりたかったもので凄く期待した。今回の絵本は「かさじぞう」。時間の兼ね合いもあって、最初の3ページをやることにした。試しに一人1ページの聞き取り通訳をすることにした。「米びつに少量残ったもち米を・・・」単語にとらわれずにイメージを表す練習。こういった勉強は始めて。イメージをゼスチャーで表すって、思った以上に難しい。通訳講座でも、こんな勉強はなかった。でも、これは勉強になる。単語で表すよりもゼスチャーで表した方が通じることが多々あるから。この勉強方法、5年前くらいからやりたかった。今頃は、まともな通訳者になっていただろう。研修部として新たに導入した”1分間スピーチ”と”絵本”。他にも、DVD見たりYouTube見たりしながら勉強とかも考えている。よその地域の例会も参考にしながら、勉強の方法も加えようと思う。地元の例会を活性化するために色々と考えているのだよ。←お前だれ？

  2022.10.22

  コメント(0)

• 

  今日も楽しく高齢ろう者と接す

  隣町まで高齢ろう者が集まるサークルへ行った。平均年齢何歳だろう？70歳が若いと言われているから、75歳くらいなのかも。9時40分、会場に到着。82歳の女性のろう者から、手作りの小物を頂いた。毎朝20分散歩をしているという。見た目は10歳くらい若くて元気で活発な女性。いつも話しかけてくれるが、その人の手話8割くらいしか分からないの。なんか申し訳ない。勉強がんばりまーす。今日は、短い文章と単語の理解を深める勉強をした。私は「通勤」と言われて、会社に通うと表した。でも会社に通うだけではなく、病院や学校もある。この辺が、頭が固いのかも。そういうお勉強をして、11時45分になった。昼食に行くために、いつも行っている和風ファミレスに予約の電話を入れた。今回は、聴者2人ろう者9人の11名だった。今年4月から75歳の聴者（男）が来るようになって、話し相手ができた。食事の際、ろう者と色々話をした。一人の男性ろう者が来週の27日から栃木で障がい者のスポーツ大会があると話し出した。5日間あるとか言っていた。全国から数千人集まるとか。福岡県代表のフリスビーの選手に選ばれたそうな。フリスビーを投げて輪の中に通す競技らしい。基本10回投げて10回入るそうな。凄い！前回、1位だったと。飛行機で羽田まで行って、バスに乗り換えると言っていた。お土産が欲しいので「栃木で有名なものって何？」と聞くと「イチゴ」だという。そうなの？初めて知った。でも、「イチゴは腐るからお土産にはできない」と言われた。まあ、そうだよねー。大体こんな感じで読み取った。食事が終わり、会計はいつも私が担当。今日は、ミスドには行かなくて解散となった。今回も楽しかったなあ。手話って通訳の勉強がないと楽しい。

  2022.10.21

  コメント(0)

• 

  今日の手話勉強会午前だけ

  隣町まで手話の勉強会に行った。我地元の手話の会のメンバーが3人来ていた。通訳講座の同期も2人来ていた。12月にある全国統一試験の話になった。「試験受ける？」と聞くと、みんな受けるという。先日まで受ける人が3人だと認識していたがどうやら11人中9人が受けるそうな。みんな頑張ってね。12時で勉強会は終わった。本当は13時から地元の例会があるのだが明日、福祉祭りがあるので今日はその準備をするみたい。私は福祉祭りは不参加なので、今日はお休みすることにした。帰りにすき家ですき焼き牛丼たまご味噌汁付きを食べた。たまごも味噌汁も普段摂らないので食べられて良かった。野菜も食べないとな。

  2022.10.15

  コメント(0)

• 

  高齢者の集まる手話サークルへ

  午前、隣町まで高齢者が集まる手話サークルに参加した。今日は、人が少なかった。ろう者6人、聴者6人だった。今日の司会が手話歴の浅い人だったので、司会の通訳を担当した。今日の勉強は、各都道府県の名産や行事についてだった。福岡県では、山笠、もつ鍋、ラーメンがあがった。よく考えると、八女茶、明太子、チロルチョコ、ひよ子、千鳥屋、などもある。そんな感じで、名産や行事を発表した。残念ながら、島根、鳥取などマニアックな県は出なかった。島根の名産ってなんだ？鷹の爪団の吉田くんくらいしか知らない。（島根の人ごめん）終わって、聴者の75歳の男性と食事した。このサークルは勉強が目的ではないのでゆるくて楽しいなあ。

  2022.10.14

  コメント(0)

• 

  手話全国統一試験今年は受けないの

  8時半、通訳講座の同期の女性からLINEが来た。統一試験の学習会があるとかで、申し込んだ？とあった。今年は受けないから学習会には参加しませんと言うとえーっ、なんでー、みんな受けると思ってたのにと。裏切った訳ではないが、今年は受けないことにした。だって、実技ができないし100％落とされるって分かっているから。数年後、実力が付いてから受けようと思う。同期で受けるのは、11人中3人というのを言うと「みんな受けると思ってたー」と裏切られた感がありショックを受けていた。ショックで立ち直れないと言っていたが、そんなに気にすることなのか？統一試験は、成績が良くても合格が難しい試験。この女性は実力があり、同期の中でも成績はトップクラス。国語の試験もあるけれど、学科の勉強をすればもしかしたら合格するかもしれない。私はしばらく受けないから、頑張ってね！

  2022.10.11

  コメント(0)

• 

  （手話の）勉強足りないなあ

  午前、隣町の手話の勉強会へ。通訳講座の同期が3人来ていた。それと、前日熊本で一緒に旅行した女性が熊本から来ていた。こちらも手話繋がり。一緒に勉強した。12時で終わり、13時から地元の例会へ。今日は交流会をするとかで、お菓子とジュースがあった。飲み物は飲むけど、お菓子は飾りのようなもので食べない。机を輪にして、みんなで手話付きでおしゃべりした。途中でろう者が来た。一緒に話すことにしたが、見ていて読み取れない。全く読み取れない話もあって凹んだ。来週の日曜日に地域のイベントがあるとかで土曜日は、その準備をするという。誘われたが、私は祭りごとが嫌いなので参加しない。なんだか知らないが、ムカつく。難しい年ごろなの。

  2022.10.08

  コメント(0)

• 

  手話の例会8人で台風のことを話す

  13時、地元の例会に行った。行くと、2人しかいなかった。13時15分まで待って、誰も来なかったら帰ろうとなった。10分に一人聴者が来た。15分にろう者が来た。その後、聴者1人ろう者2人来た。今日は初心者がいないので、何か手話で話そうとなった。今、台風が来ているのでテーマを「台風」にした。例会に来る前に、家のガラスに段ボールをテープで貼り付けた人が数人いた。今回の台風、全然知らなかったのだが中心気圧910hPaだと聞いた。そんなに強い台風が来ているなんて知らなかった。情報提供ありがとう。平成5年？に台風17号と19号が同時に来た時が凄かったと言っていた。その他、台風の話題で盛り上がった。内容によって、ほとんど読み取れたり半分しか分からなかったりした。まだまだ勉強が足りないな。

  2022.09.17

  コメント(0)

• 

  手話イベントで皿回し体験

  19時、隣町で手話のイベントがあった。イベントというよりは、勉強に近いかな。ろう者の一人芝居を見に行った。もちろん、通訳なし。来ていたろう者は、通訳講座の講師だった。始まる前に簡単にあいさつをした。季節によっての”木”の表現から始まり生い立ちとかもあった。最後、皿回しが得意とかでみんなに披露していた。みんなも挑戦してみないか？と言われ、やってみた。きちんと棒が皿の真ん中に行かず、なかなか難しい。何度もやったけど真ん中に行かず、諦めてしまった。もうちょいでできそうだったのにな。知り合いがいっぱい来ており、色々と話してとても楽しかった。10月は、手話関係の試験の話があるらしい。参加できたら参加したい。

  2022.09.10

  コメント(0)

• 

  地元の手話の会がなくなる！？

  午後、地元の手話の例会に参加した。聴者5人ろう者1人だった。今日は新しい試みで勉強した。テーマを決めて声なしで手話で話しみんなが読み取って、その内容をもとに質疑応答する。テーマは「夏休みの思い出」だった。初めてなので思った以上に時間がかかり、二人しかできなかった。それでも、勉強になった。終わって、役員会があった。金曜日の例会と土曜日の例会があり、私は土曜日に属している。が、人数が少ないため土曜日をなくそうかとの話が出た。少ないときは、二人しか来ていないことがある。そういうのが度々あると、土曜日に例会を開く意味が・・・と言う。確かにそれはあるんだけど。今後、話し合ってどうするのかを決めるらしい。なくなるのかな！？金曜日に移ってもいいんだけどね。

  2022.09.03

  コメント(0)

• 

  第二回手話言語条例学習会

  地元の手話の会でろう者のための勉強会があった。各市町村の人達が集まってた。手話言語条例が制定されたけど何か不便なことがないかを聞いていた。何かあれば、役所に報告して改善してもらう。私のいる地域にはないのだがタブレットを無料配布していて、そこから情報を得る事ができるそうな。でも、タブレットを使っての通訳はまだできないらしい。地域によって、字幕が付いたり付かなかったりしているらしい。アイドラゴン（聴覚障がい者用情報受信装置）で情報を得ている。（目で聴くテレビ）パチンコ屋の巨大屋外テレビに緊急速報を流して欲しいとの意見もあった。パチンコ屋が協力してくれるといいけど。通常のテレビもそうだけど、ほとんどの災害時は停電している。（NHK意味ないよね）そんな話が、2時間以上あった。まだまだ、問題がいっぱいあるんだね。淀川の花火大会見ないと！YouTubeで。

  2022.08.27

  コメント(0)

• 

  またしてもコロナで手話サークル長期休み

  午前、高齢者が集まる手話サークルへ行った。”あかさたな”で始まる単語を前に出て黒板に書きそれを手話で表すのをやった。私は「財布」を書いた。手話でどう表すかを知りたかったから、みんなに質問する意味で書いた。昔ながらの「がま口の財布」の口を閉じる仕草で表すみたいだった。私の知っている表し方と違っていた。勉強になった。今、コロナが過去最高に流行っているので今後、休みにするかどうかを話し合った。平均年齢75歳以上だと思われるので移ると死ぬ可能性もあるからみなさん高齢者は怖いという。9月は隔週にするかとか色々と話しあったが結局9月は全部休みになった。10月の第一金曜日に集まって、コロナの状況を見て10月以降はどうするかを決めることになった。そうするしかないよね。80代の女性ろう者のお母さんが、108歳で元気に生活していると聞いた。80代で親が生きているとは凄い。何したらそんなに長生きができるのだろう。

  2022.08.26

  コメント(0)

• 

  手話個人通訳実習終わった

  今日は、通訳実習。会場となるベスト電器に12時45分集合13時開始だった。12時40分に着くと、ろう者の彼が来ていた。私の車に移動して、少し打ち合わせした。バッテリーやコンセントなどの手話の確認をした。45分になっても、講師が来ない！講師は通訳士の人なんですよと彼に言うと「通訳士なのに遅刻するとは何事か！」と怒っていた。12時57分に講師が来た。ベスト電器と言っていたのにヤマダ電機で待っていたという。40分前に来ていたらしい。ヤマダ電機の子会社がベスト電器で道を挟んで斜め前にヤマダ電機があった。住所を教えてもらってはいたがカーナビは中間地点までしかナビしてくれなかったらしい。もしかしてと、ベスト電器に来たら・・・そういうことらしい。まあ、それはいいとして（良くないけど）お店に入った。実習をお願いしていた店員さんを呼んでもらった。「今、2階にいるのですぐに降りてきます」と言ったが私は、これを通訳しないで待っていた。（失敗）（こういうのも通訳しないといけないのね）いざ、「多機能バリカン」置き場へ。店員さんも調べてくれていて第一声が「一番良いのは、コレです！」と商品を指した。もちろん通訳して、詳しい説明を聞くことにした。ろう者の彼が「水洗いできるのですか？」とか「USB充電できますか？」とか色々と質問した。彼の言った事と店員さんが答えた事を通訳しながらお互いに通じているみたいだと思った。講師から最低15分やってくださいと言われていたが時計持っていなかったので時間が分からず。結構長い時間説明して、彼に「他に聞くことない？」と聞いてもう特にないと言ったので、終わることにした。お店の時計を見ると、13時30分だった。彼は帰り、私と講師はジョイフルで反省会。厳しい人だと言われているので覚悟した。まずは、報告書を書いた。その報告書を基に質問されたりダメ出しされたりした。きちんと、ろう者に説明して商品の説明は伝わっていたみたいと言われた。概ね良かったが、事前にお店に行って下調べしたのなら商品のパンフレットもらって家で調べるべきだと言われた。（たしかに）雑談も含め、反省会は1時間半あった。帰宅して、彼からLINEがあった。遅れてきたことに腹を立てているみたいだった。そのことについて、彼と少し議論した。遅れてきたのは悪いが、どうしたら回避できるかなど前向きな意見を言い合った。なんにせよ、無事に終わって良かった。あとは、会議通訳。ﾋｨｰ

  2022.08.20

  コメント(0)

• 

  手話通訳者が足りない、給料が安いから！？

  福岡県の手話関係者にアンケートが届いた。手話通訳者が足りないとかでどうやったら増えるのか？など意見を聞きたいみたいな内容だった。どの地域でも、手話通訳者が足りないのが問題になっている。需要はあるんだけど供給が追い付かない。アンケートにも書いたのだが通訳者に対する報酬が少ないのが原因だと思われる。今、通訳士はいくらもらっているかは分からないが一般の通訳者は、時給1500円～2000円前後で通訳を担う。例えば、2時間の講演の通訳をやる場合講演2時間＋会場までの移動時間で金額を計算される。移動時間を含め合計3時間なら、自治体にも寄るが6000円支給となる。どこかの企業みたいに通訳者を雇ってくれるのなら1か月いくら年収いくらで働けるが、実際はパートと同じで働いた分だけしか給料は貰えない。時給2000円で8時間ｘ25日で40万円貰えれば良いのだがパート扱いなので、そんなに貰えない。先輩通訳者の多くは、1日に1回程度しか通訳依頼が来ないという。通訳者が足りないのなら、1日に何度も通訳するかと思いきやそうではないという。病院の付き添い通訳があった場合、半日もしくは1日が潰れてしまう。終わる時間が不定期なので、1日に2つ以上の通訳を依頼するのは難しい。パート扱いなので給料が安く、しかも、ボランティアの延長上にある。現在年収500万円の人が、会社を辞めて通訳者になるかというと給料は安いし社会保険も定かではないとなると、転職するメリットがない。安定した収入を約束する必要がある。それと、新卒者が通訳者になるという環境がない。若い人が安心して働ける環境がない。こういった背景があるからシステムを根本的に作りかえ株式会社を設立した方が良いのではと思う。誰かやってくれないかなあ。お前がやれってか！

  2022.08.16

  コメント(0)

全628件 (628件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 13 >