BBC NEWS を翻訳しています

BBC NEWS HEADLINES

                     January 26

A militia leader faces charges of using of child soldiers in Congo in the first case to be heard by a permanent war crimes court.

コンゴ民主共和国で子供を兵士として使った罪で武装組織のリーダーが議会の戦争犯罪法廷で初めて裁かれる。

President Evo Morales claims victory in a vote on a new constitution aimed at improving conditions for Bolivia's poor.

ボリビアの貧困状態が改善されつつある中、エボ・モラレス大統領が新憲法下での投票で勝利を宣言。

Prominent Republicans threaten to vote against US President Barack Obama's $825bn economic stimulus plan.

著名な民主党議員たちがバラク・オバマ大統領の８２５０億ドルの景気刺激策に反対投票する見込み。