BBC NEWS を翻訳しています

BBC NEWS HEADLINES

          May 19

Leaders of the anti-government protests that have paralysed the heart of Bangkok surrender, after troops storm their camp.

バンコクの中心街を麻痺させていた反政府デモ隊の指導者たちが降伏。軍隊が一斉攻撃をかけた。

Non-crew members were present in the cockpit of a plane that crashed killing the Polish president, an investigation finds.

ポーランド大統領機が墜落した飛行機のコックピット内に乗員以外の人物がいたことが、調査により判明。

The Taliban attack one of the biggest US bases in Afghanistan, using machine guns and a rocket-propelled grenade launcher.

アフガニスタン最大の米軍基地をタリバンが襲撃、自動小銃とロケット・ランチャーを使用していた。