BBC NEWS を翻訳しています

BBC NEWS HEADLINES

November 25

Egyptians are preparing to hold another mass rally on Friday to demand that the country's military rulers step aside ahead of planned elections.

エジプトでは予定されている議会選挙の前に軍事政権の解散を要求する大規模な集会が金曜日に行われる見込み。

Syria is a few hours away from a deadline to allow Arab League observers into the country, or face possible sanctions, as a months-long crackdown continues.

シリアでは数カ月に及ぶ取り締まりが続く中、アラブ連盟が視察に入国するか、制裁措置を受けるかの締め切りまで数時間になっている。

Moroccans are getting ready to cast their votes in a parliamentary poll, elections brought forward in response to the uprisings in neighbouring states.

モロッコでは議会選挙の投票が行わる。隣国の民主化運動を受けて繰り上げられた。

A poll for the BBC indicates a small and diminishing appetite around the world for building new nuclear reactors, although the UK bucks the trend.

ＢＢＣの世論調査では、新たな原発への意欲が世界中で低下している。しかし英国では反原発の流れを拒否している。