BBC NEWS を翻訳しています

A plane with 72 people on board has crashed near Pokhara airport in central Nepal and 16 bodies have been recovered, officials say.

ネパール中部のポカラ空港で72人を乗せた旅客機が墜落、16人の遺体が収容された。

More than 80,000 Israeli protesters have rallied in Tel Aviv against plans by the new right-wing coalition government to overhaul the judiciary.

イスラエルの新しい右派連合政権が全面的な司法改革を打ち出した法案に反対して、8万人以上のイスラエル国民がテル・アビブで反対集会に集まった。

​※    法案は最高裁の決定を議会が覆せるという内容。​

Around 25 million people in California are under a flood watch this weekend as the latest in a parade of deadly storms drenches the state.

カリフォルニア州では大雨が死者を出している中、今週末約2500万人が洪水への警戒をしている。

Russia launched fresh waves of missile attacks across Ukraine on Saturday, killing at least 14 people in a strike on an apartment block in the eastern city of Dnipro.

土曜日ロシア軍はウクライナへの新たな連続ミサイル攻撃を行い、東部の都市ドニプロの高層アパートへの攻撃で少なくとも14人が死亡した。

China has reported 60,000 Covid-related deaths in just over a month, the first major death toll released since the country stopped its zero-Covid policy.

中国はこの1か月で６万人がCovid関連で死者が出たと発表、ゼロコロナ政策を廃止後初めての大きな死亡者数となった。

​※    一般の人々はこの数字には納得できないという書きこみがSNSで殺到。​