みにゃさま
こんにちわ～～～♪
Ｇｏｏｇｌｅ翻訳♪
↓↓↓↓
http://translate.google.co.jp/
これ、中々使えるよ～～♪
スペイン旅行で日本から同行の添乗員さんが
オランダ語はイギリスとドイツの佳いところをまねて・・・云々
だからオランダ語のありがとうは
サンキュー と ダンケ を合わせて
「ダンキュー」って言うんですよ～～って教えてくれたのね
で、旦那さんが
この翻訳で打ち込んでみたの
ありがとう って打ち込んだら
Bedankt（ブダンクツ）って出てきたわけよ～～＠＠
旦那さんが
「違うやんか～～」って言うからさ
何となく
「ありがとうございます だったら？」
って打ち込んでもらったら
Dank u（ダンクユ）←ダンキューと思われる
と出てきた
何気に↑Ｇｏｏｇｌｅ翻訳♪、凄くな～～い？？
丁寧な言い方も砕けた言い方もちゃんと区別して出てくるし
発音も結構流超なのよ～～～＠＠
単語じゃ無くて
文章を打ち込むと
どの単語がどの単語を指してるんですよ～～って
単語を触ると黄色く色が変わったり♪
すごくな～～い？？
中身がどれぐらい合ってるんだか？
通用するんだかわからないけど
結構使えるんじゃにゃいの～～～？？？
自分の知ってる外国語で
ちょっと試してちょうでゃぁね♪
Ｇｏｏｇｌｅ翻訳♪
日本語方言翻訳作ってくんねがなぁ？？？
面白いと思うんですけど
おもろいと思うで～～
おもしろ～～でねーのきゃも
面白いと思うけんどが
・・・・
日本語って本当に面白いですね～～（水野晴雄風）
ありがとうございます
感謝します
