グアテマラ在住日記

　娘と一緒に市場で買い物。
　長男がちょっと風邪気味で、果物がほしいという。
メロン（５６円）、りんご８つ（７０円）、桃４つ（１４０円）を購入。他にも、パイナップル（５０円）、バナナ１２本（３５円）、ココナッツ（４５円）、スイカ（７５円）などあったが今回は買わなかった。
　日本に比べると断然安いが、輸出用以外の果物はやっぱり味もいまいち・・・。でも果物でおなかいっぱいになるまで食べれるのが良い。

　市場で偽物のＶＣＤ（映画をＣＤに焼いたもの）を見ていると、”ＥＬ　ＡＲＯ　２”というものを発見！！。
　これは、日本で話題になったホラー映画の”ＴＨＥ　ＲＩＮＧ　２”のスペイン語バージョン。
　以前、ホンジュラスで通訳していたときにその時の上司と”ＥＬ　ＡＲＯ”のハリウッド版は見たので、今回の恐ろしさもだいだいわかる。

　これは怖いのだ・・・・・・・・。ホントに夜寝れなくなるほどなのだ。でも私は見たくてしょうがないので購入した。（２８０円）
　見れるかどうか店先のテレビで試してみると、ちゃんと見れるし、日本語音声のスペイン語字幕となっている。これはお買い得だ。
　
　すぐに家に帰ってみた。粗悪品なのか知れないが途中切れたり最初に戻ったりしたが何とか見れていた。

途中、怖さが盛り上がっているところで、急に途切れた。

　なんだろうと見ていると下のところのＹＡＨＯＯメッセンジャーで呼び出しがあった。

偶然！！ホンジュラスでの上司からだ。

　映画を途中で止め、メッセンジャーで、SKYPEしましょうと誘導し、ＳＫＹＰＥを始めた。

　この上司は、ホンジュラスでＯＤＡ関係のプロジェクトで大変お世話になった人だ。いまはメキシコのほうでいくつかのプロジェクトの事務をしている。

　２００１年から３年、私はホンジュラスのサンペドロスーラにいた。ＯＤＡの橋を作るプロジェクトで大手ゼネコンのＨ組の現地採用の従業員として西語通訳をしていた。
　通訳といっても、雑用仕事から労務、事務、翻訳などいろいろなことをやらしてもらった。
　その時の同じ事務所の上司がこの人だ。宿舎、仕事場と単調な毎日の繰り返しだったが、私はこの上司と息抜きすべく飲み歩いたり、スポーツジムに通ったりと、昼休みに卓球と大変充実な時間を過ごすことができた。

　そのとき見に行った映画が”ＥＬ　ＡＲＯ”だった。

　SKYPEで、今現在のお互いや同僚たちの近況、昔話などで大笑いし２時間も話してしまった。今度は多分日本で会えそうだということでＳＫＹＰＥをきる。
　無料で音声が良いというのが、ＳＫＹＰＥの良い所だ。

----------------------------------

今日の宿泊者　１２人