あれこれ　つぶやき部屋。

昨夜は 約1月ぶりのフランス語会話教室だった。

前期とメンバーは一人だけ変わった 。
若い男子学生がやめて、定年退職後のかなり年配の 男性が入った。

　 先生が多分彼の実力を試す つもりだったのだろう。
フランス語で 自分の ことを話してくださいとおっしゃった。
するとフランス語でで かなり長く話していたが、ほとんど聞き取れなかった。
ベラベラであるが、滑舌がさほど良いようにも思わなかったし、とにかく早口だった。
もちろん先生は分かっていたが。

どうやら仕事でニューカレドニアに住んでいたらしいという事。ニューカレドニアからこちらに昨年帰ってきたら、あまりに寒くて具合が悪くなったと言っていたことぐらいしか聞き取れなかったよ。とほほ。
これで脱線Ｕおじさんも少しは脱線が少なくなるに違いない 。

ひと月ぶりということで、私はこの数日間 、ちょっとずつ、一日30分程度ではあるが、練習問題を解いていた。
しかし、この練習ブック、初版を中古で安く買ってしまったため誤植がとても多いのだ。
一番困ってるのは何と回答が間違っている 。え？これ違うじゃないのというのがすごく多い。改訂版は、流石に、誤植直されてるらしいので、やはり、ちゃんとしたものを買うべきだったな～と少しばかり安いからと、とびついたのを反省。なので、回答みて、自分の回答と違う時、解答の方を疑ったりしてしまう。
　フランス語の授業の最初は、いつも質問タイムで、フランス語、フランス文化圏に関わる事なら、なんでも質問ＯＫの時間がある。
ので、その事を質問。もう1点は、「Ｅテレのフランス語」のフレーズから質問。
本当は、もう1点、聞きたいことがあった。

　それはフランスの生クリームについて 。これは次回に聞いてみたい 。

今見ている E テレの「レイチェルのおいしい旅」とかいう BBC の番組。若い女性の料理研究家が、ヨーロッパ各地でその土地の美味しいものを食べて、そこからヒントを得て自分が創作料理を作るというもの。
　 パリ編で何度も生クリームが出てきたが、全く日本の生クリームとは形状が違っていたのが。とても気になってる。笑
昨日は新参者(昨日までドラマ見てたんだ、新参者)がいたからか、先生、いつもよりも張りきってましたー。
しかし、未だに、言いたいことが簡単なことでも、なかなかフランス語にならない。
ま、英語でも駄目だけどね。
英語は昨年11月から、テレビ講座の「仕事の英会話」を見てます。秋まで見ていた大人の基礎英語よりかはレベルが高いですが。凄く難しいというほどでもなく、大体が中学生までに習った文法と単語を、使えばよいのだけど、やはり、前置詞onとかwithの使い方など、ちょっとしたところが、間違ってしまうのね。
中学高校短大でも勉強した英語でしえ、そうなのだから、フランス語で、旅行で、困らないレベルに週一度程度でなれるわけがないよねー。

昨日の後半のフリートーキングは、「今年の抱負」について。ヨーロッパでは、新年になると、そういう事をいうものですが、日本では？と言ってたけど、逆に、私は、そういうのは、日本だけの風習かと思ってました。

条件法を使って話す練習です。～したいのですが・・・旅行ではよく使いますね。でも、自分の願望を言うときのも使うのです。
私は、「今年は、○○○○に行きたいのですが・・・」と言いました。○に入る国はどこでしょう。笑
今年もフランスに旅行に行きたいと思ってたのだが、旅行パンフレットで行きたいものが見つかっても日程的に無理で、今年は行かれそうにない。

だけど、他の国に行きたいなと思ってます。