テーマ:フランス語は難しい?(1416)
カテゴリ:日々の生活
今日のフランス語会話教室は、先週からの引き続きで条件法を使って夢を語るというものだった 。
宝くじが当たったら○○ なん だけど というような文。例えば Si je gagnais au lot、je ferais le tour du monde.もし私が宝くじにあたったら、世界1周旅行するんだけど。 ((私の文です) その何をしたいかいうことで、私の場合は、思いつくのは、結構ちまちましたことばかりで。 例文は、3つぐらいづつ作ろうという事で、私は、他には、東京都内に大きな家をもち、大きなグランドピアノを買う。 とか、ハワイに家を別荘を持ちたいとか。大学で勉強したいとか。(って思ったら、先生と同じだった。カルロスは、ヨーロッパの大学でヨーロッパ史を勉強したいのだそう) で、順繰りに発表。他の人ので面白かったのは、「もし宝くじにあたったら、美容整形を受けたい」というもの。 ここで、先生から、~してもらうの言い方を教わった。例えば日本語では、簡単に「髪を切る」とこんなに短い言い方なのに、フランス語だと Je me fais couper les cheveux. ~受動態?でも、先生使役っていったな。 どうでもいいが。フランス語になると長くなる、更に、これが、「髪切ったの?」みたいになると Tu te es fait couper les cheveux.? あ~長い文だ。 ニューカレドニア生活が長かったムッシュは、ニューカレドニアに家を買って冬はそこにそこで暮らしたい。 確かに冬は、暖かいところで暮らしたいな~。 またもう一人のムッシュはフランスへファーストクラスでいき、フランス国内を一年間ずっと あちこち旅して回りたい。 もう一人はファロ岬(ポルトガル)で イワシを釣ってかもめを見ながら暮らしたいのだそうだ。 宝くじがもしも当たったら、それも、相当高額の・・自分のこと以外のことのやりたいこととしたら、くーにゃんの為にグループホームを建てて、運営かな? それとも財団とか作っちゃう? 私でなくてもいいから、親の会の誰かが宝くじでもあてて、やってくれないかな? そういえば、青森市内在住の人が青森市に個人で20億も寄付した人のことニュースで聞きました。日本一短命の市だから、市民の健康づくりとスポーツ振興の為に使って欲しい って。 さて、このメンバー中、誰か、宝くじに当たるかしら?笑 まず、私は、買わないけど お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[日々の生活] カテゴリの最新記事
|
|