新着記事一覧 | ジェームズ・ポン田の鹿児島弁日記

昨日のM-1みたけ

楽な商売があっかよ編鹿児島弁　「昨日のM-1みたけ」「みたど、ブラックマヨネーズちゅう漫才師が勝ったどが」「どんどん新人がでっくっとよ、大変やらいね」「楽な商売があっかよ」標準語　　「昨日のM-1観たね」「観たよ、ブラックマヨネーズていう漫才師が勝ったでしょ」「どんどん新人が出てくるとよ、大変だよね」「楽な商売があるもんね」笑って新年を迎えよう。

2005.12.26

コメント(0)

ねえクリスマスプレゼントはなんね

あたしの愛よ編鹿児島弁　「ねえクリスマスプレゼントはなんね」「めしをおごっで。おまえはないよ」「あたしの愛よ」標準語　　「ねえクリスマスプレゼントはなに」「飯をおごるよ。おまえは何よ」「あたしの愛よ」広瀬香美『promise』冬と言えば広瀬香美ですよね。

2005.12.25

コメント(0)

ポン田、きょうはイブやっけどよ。あたしの目を見てよ

瞳の中の愛の炎がみえんとね編鹿児島弁　「ポン田、きょうはイブやっけどよ。あたしの目を見てよ」「ヨーコの目はほそかね」「あんたには、瞳にうつっちょ愛の炎がみえんとね」標準語　　「ポン田、きょうはイブだけどよ。あたしの目を見てよ」「ヨーコの目は細いね」「あんたには、瞳に映っている愛の炎が見えないのね」稲垣潤一『クリスマスキャロルの頃には』クリスマスイブは心にしみる歌を聴こうよ。

2005.12.24

コメント(0)

きょうはよ鹿児島によ大雪が降ったど

きょうは大雪だ編鹿児島弁　　　　　　「きょうはよ鹿児島によ大雪が降ったど」「80年ぶりぐらいの大雪やっちよ」「バイクがはしれんかったど」標準語　　　　　　　「きょうはよ鹿児島によ大雪が降ったよ」「80年ぶりぐらいの大雪ですよ」「バイクが走れなかったよ」宇多田ヒカル『COLORS』宇多田ヒカルのこの曲好きなんだな。銀世界に自分の色をつけよう。

2005.12.22

コメント(0)

綾小路きみまろちおっどが

大した話芸やっどな鹿児島弁　　　　　　「綾小路きみまろちおっどが」「潜伏生活30年の漫談家やっどが」「あの中高年ネタはよ、ズバズバっとくらいね」「大した話芸やっどな」標準語　　　　　　　「綾小路きみまろっているだろ」「潜伏生活30年の漫談家でしょう」「あの中高年ネタはよ、ズバズバっとくるよね」「大した話芸ですよ」きみまろの笑撃の中高年ネタですよ。

2005.12.21

コメント(1)

かごんまのお茶は結構有名やったっど

お茶所鹿児島なのさ編鹿児島弁　　　　　　「かごんまのお茶は結構有名やったっど」「静岡にもお茶をうっちょっでね」「商売が下手やっとよね」標準語　　　　　　　「鹿児島のお茶は結構有名よね」「静岡にもお茶を売ってるっていうもんね」「商売が下手なのよね」鹿児島のお茶で体の中からあったまろうよ。

2005.12.20

コメント(0)

今年の冬は寒さがいつもとちごわいね

まあ冬らしくてよかたちごか編鹿児島弁　　　　　　「今年の冬は寒さがいつもとちごわいね」「今まで暖冬がつづいちょったでね」「まあ冬らしくてよかたちごか」標準語　　　　　　　「今年の冬は寒さがいつもと違うね」「今まで暖冬が続いたからね」「まあ冬らしくていいんじゃない」薩摩切子で乾杯。フリーページに薩摩切子のコーナーがありますよ。

2005.12.19

コメント(0)

寒い冬にはあたたかかものがほしかね

あたしの愛は、あたたかかよ編鹿児島弁　　　　　　「寒い冬にはあたたかかものがほしかね」「あたしの愛は、あたたかかよ」「ほんとや」標準語　　　　　　　「寒い冬にはあたたかい物が欲しいね」「あたしの愛は、あたたかいよ」「ほんとや」寒い冬は温泉へ行こう。

2005.12.18

コメント(0)

忘年会シーズンじゃらいね

困ったもんやらいね編鹿児島弁　　　　　　「忘年会シーズンじゃらいね」「よくろんぼが街中を歩きまわっね」「困ったもんやらいね」標準語　　　　　　　　　　　　　　　　　「忘年会シーズンですね」「酔っ払いが街中を歩き回るね」「困ったもんですね」奄美の黒糖焼酎ですよ。

2005.12.17

コメント(0)

最近日本の株があがっちょったっちよ

ネット株投資が増えたでね編鹿児島弁　　　　　　「最近日本の株があがっちょったっちよ」「ネット株投資が増えたでね」「よか傾向やっちおもど」標準語　　　　　　　　　　　　　　　　　「最近日本の株が上がっているんだってよ」「ネット株投資が増えたからね」「いい傾向だと思うよ」こんなに稼げたらいいね。

2005.12.16

コメント(0)

システムエンジニアの専門学校に行っても就職できんたっちよ

世の中厳しい編鹿児島弁　　　　　　「システムエンジニアの専門学校に行っても就職できんたっちよ」「学校に行った意味がねやいね」「きびしかたんね、何をするにしてもよ」標準語　　　　　　　　　　　　　　　　　「システムエンジニアの専門学校に行っても就職できないんだってよ」「学校に行った意味がないね」「厳しいんだね、何をするにしてもよ」

2005.12.15

コメント(0)

ホンダのアシモちいうロボットはすごかね

ロボット社会到来編鹿児島弁　　　　　　「ホンダのアシモちいうロボットはすごかね」「大したもんやっど、さすがホンダやっど」「ロボット社会到来も夢じゃなかね」標準語　　　　　　　　　　　　　　　　　「ホンダのアシモっていうロボットは凄いね」「大したもんですよ、さすがホンダですね」「ロボット社会到来も夢じゃないね」ロボットと言えば鉄腕アトムなのさ。

2005.12.14

コメント(0)

ぜんもうけのためによ、わりこつすっとがおっけどよ

ぜんもうけのためによ編鹿児島弁　　　　　　「ぜんもうけのためによ、わりこつすっとがおっけどよ」「悪事はばるっとがわからんたろかいね」「じゃっど、じゃっど」標準語　　　　　　　　　　　　　　　　　「金儲けのためによ、悪いことする奴がいますよね」「悪事はばれるのがわからないのかね」「そうです、そうです」黒酢って健康にいいらしいですよ。

2005.12.13

コメント(0)

アメリカ産牛肉を輸入再開するちゅうけどよ、大丈夫やっとけ

アメリカ産牛肉を輸入再開するよ編鹿児島弁　　　　　　「アメリカ産牛肉を輸入再開するちゅうけどよ、大丈夫やっとけ」「こわかどね。買う気になれんね」「じゃっどな」標準語　　　　　　　　　　　　「アメリカ産牛肉を輸入再開するっていうけどよ、大丈夫なのかい」「怖いよね。買う気になれないね」「そうですよ」スヌーピーと正月を迎えよう。

2005.12.12

コメント(0)

ネットで株をこうとがはやっちょったっちよ

便利になったどな編鹿児島弁　　　　　　「ネットで株をこうとがはやっちょったっちよ」「便利になったどな」「時代ちゅうもんやっどな」標準語　　　　　　　「ネットで株を買うのが流行っているのよね」「便利になったよな」「時代というものなのよね」鹿児島名物さつま揚げはおいしいよ。

2005.12.11

コメント(0)

最近の日本は、ちょっとおかしかよな

最近の日本は、ちょっとおかしかよな編鹿児島弁　　　　　　「最近の日本は、ちょっとおかしかよな」「安心とか安全とかいうもんがよなくなったような気がすっとよね」「原因は何やろかいね」標準語　　　　　　　「最近の日本は、ちょっとおかしいよな」「安心とか安全とかいうものがなくなったような気がするよね」「原因は何だろうね」鹿児島でよく売れてる焼酎ですよ。

2005.12.10

コメント(0)

なんでんかんでん自分で作るおじさん

なんでんかんでん自分で作るおじさん編鹿児島弁　「いやきょうの銭形金太郎に出ていたおじさんは凄かったねえ」「どげんふうによ」「大自然の中で自給自足の生活をしちょったっけど、なんでんかんでん自分で作っとよね」「なんでんかんでんや」「廃材をつこっせいよ家や橋や茶室やパソコンなんかを簡単に作ったりよ。野菜も作っちょっしよ。感動したど。まこて」標準語　　「いやきょうの銭形金太郎に出ていたおじさんは凄かったですよ」「どういうふうにね」「大自然の中で自給自足の生活をしているんだけど、何でも自分で作ってしまうのよ」「何でも」「廃材を使って家や橋や茶室やパソコンなんかを簡単に作っているのよね。野菜も作っていたし。感動したな。ホント」世界に誇れる日本がここにある。

2005.12.07

コメント(0)

おいはね、ブログをね。六本書いてるのよね

そげん書いていけんすっとよ編鹿児島弁　　　　　　「おいはね、ブログをね。六本書いてるのよね」「そげん書いていけんすっとよ」「それがさ、まあたのしかのよ」「わいは文才があっでね」標準語　　「僕はね、ブログをね。六本書いてるのよね」「そんなに書いてどうするのよ」「それがさ、まあ楽しいのよ」「君は文才があるからね」　ええ、みなさんこんにちは。いつも鹿児島弁ばかり書いていると、普通に書きたくなるものです。ブログをつくっているうちに六本になってしまいました。　それじゃあ、また。そろそろ正月準備しましょうか。

2005.12.02

コメント(0)

ブロードバンドのおかげでよ。インターネットを楽しめるよね

もっとやしならんかいね鹿児島弁　　　　　　「ブロードバンドのおかげでよ。インターネットを楽しめるよね」「じゃっど。前は電話代が気になっせえよ。びくびくしちょったど」「じゃっどんよ、もっとやしならんかいね」標準語　　「ブロードバンドのおかげでよ。インターネットを楽しめるよね」「そうですよ。前は電話代が気になってさ。びくびくしちょったよ」「でもさ、もっと安くならないかね」結構雰囲気あるでしょう。

2005.12.01

コメント(0)

信じられんないね。いけんなおっとよ

信じられんないね編鹿児島弁　　　　　　「給食釜によ、アスベストが使われちょったっちよ」「信じられんないね。いけんなおっとよ」「でたらめやらいな」標準語　　「給食釜によ、アスベストが使われているんだってさ」「信じられませんよね。どうなっているのよ」「でたらめですよね」欲しかったブランドが驚きのプライスで！

2005.11.30

コメント(0)

野球選手がどんどんメジャーに行っがね

メジャーでプレーするのは夢やっもっな編鹿児島弁　　　　　　「野球選手がどんどんメジャーに行っがね」「やっぱメジャーでプレーするのは夢やっもっな」「しょうがねやいね」標準語　　　　　　　「野球選手がどんどんメジャーに行くね」「やっぱりメジャーでプレーするのは夢だもんな」「しょうがないよね」お正月は、やっぱり着物でしょう。

2005.11.29

コメント(0)

最近日本の力士に元気がなかね

頑張れ日本の相撲鹿児島弁　　　　　　「最近日本の力士に元気がなかね」「相撲はやっぱい国技やっでよ、日本人が踏ん張らんなね」「じゃっどな」標準語　　　　　　　「最近日本の力士に元気がないね」「相撲はやっぱり国技だからね、日本人が踏ん張らなければね」「そうですよ」おせち料理なら楽天で！

2005.11.28

コメント(0)

世間の厳しさを教えるのも愛情やっとよな

世間の厳しさを教えるのも愛情です編鹿児島弁　　　　　　「少年法とかあっけどよ。やっぱいわりこつした奴は罰っせんないかんど」「じゃっど。世間の厳しさを教えるのも愛情やっとよな」標準語　　　　　　　「少年法とかあるけどよ。やっぱり悪いことをした奴は罰っせんないかんよ」「そうですよ。世間の厳しさを教えるのも愛情ですよね」冬を着こなせ。おしゃれを愛せ。

2005.11.27

コメント(1)

地方は切り捨てやっね

地方は切り捨て編鹿児島弁　　　　　　「景気が回復しちょっちゆうけどよ。ピンとこんないね」「じゃっど。都会だけやっどが」「地方は切り捨てやっね」標準語　　　　　　　「景気が回復しているって言うけどよ。ピンとこないね」「そうですよ。都会だけでしょう」「地方は切り捨てなのよね」ひょっとすると日本一短いブログ鴨　西郷田吾作の爆笑鹿児島弁講座もよろしく。http://hagibosisan.seesaa.net/

2005.11.26

コメント(0)

いつも年末になれば、道路工事がふゆっどね

　ほがねが編鹿児島弁　　　　　　「いつも年末になれば、道路工事がふゆっどね」「いけんもなか道路を工事しちょっとよね」「税金の無駄使いやらいね」「政治家はないしよっとよ」「ほがねが」標準語　　　　　　　「いつも年末になれば、道路工事が増えるのよね」「なんでもない道路を工事してるのよね」「税金の無駄使いだよね」「政治家は何やっているのよ」「ダメだね」

2005.11.24

コメント(0)

やっぱい地震はこわかよな

防災対策は大事鹿児島弁　　　　　　「やっぱい地震はこわかよな」「防災対策ち大事やらいな」「じゃっど」標準語　　　　　　　「やっぱり地震は怖いですよね」「防災対策は大事ですよね」「そうですよ」

2005.11.22

コメント(1)

じゃっどん、友達からでよかけ

つきあってもよかよ編鹿児島弁　　　　　　「あたしさ、あんたとつきあってもよかよ」「ほんのこっや」「じゃっどん、友達からでよかけ」「よかど」標準語　　　　　　　「あたしさ、あなたとつきあってもいいよ」「本当かい」「でも、友達からでいいね」「いいよ」

2005.11.20

コメント(0)

公務員の数がおおすぎっどね

減らせ公務員編鹿児島弁　　　　　　「公務員の数がおおすぎっどね」「あんしはわっぜ退職金をもろたっどが。何千万やっどが」「税金やっどが。びんてくらいね」「じゃっどな」標準語　　　　　　　「公務員の数が多すぎますよ」「彼等は凄く退職金もらうんでしょう。何千万ですよね」「税金でしょう。頭にくるよね」「そうですよ」

2005.11.18

コメント(0)

おいは寒さには弱かとよね

寒さは嫌いだ編鹿児島弁　　　　　　「南国はやっと冬らしくなっきたが」「おいは寒さには弱かとよね」「風邪もはやっしね」「大変やっど」標準語　　　　　　　「南国はやっと冬らしくなってきましたね」「僕は寒さには弱いのよね」「風邪も流行るしね」「大変ですよ」

2005.11.17

コメント(0)

最近お笑い芸人が元気があらいね

最近お笑い芸人が元気だ編鹿児島弁　　　　　　「最近お笑い芸人が元気があらいね」「歌もうまかよねえ。昨日見たけテレビ。『次長課長が優勝したね』」「おもして名前やらいね」標準語　　「最近お笑い芸人が元気があるよね」「歌もうまいよね。昨日見たテレビ。『次長課長が優勝したね』」「おもしろい名前だよね」

2005.11.16

コメント(0)

じゃっどんホークスがぐらしかね

　ロッテがアジアチャピオン鹿児島弁　　　　　　　　　　　　「ロッテがアジアチャンピオンになったね」　　　　　　「強かったね。じゃっどんホークスがぐらしかね」　　　　　　「じゃっどな」標準語　　　　　　　　　　　　　　「ロッテがアジアチャンピオンになったね」　　　　　　「強かったね。でもホークスがかわいそうだね」　　　　　　「そうだね」

2005.11.15

コメント(0)

結婚できんとよね

少子化が問題編鹿児島弁　　　　　　　　　　　　「少子化が問題やったっちよ」　　　　　　「今仕事がなくてみんなフリーターやっでねえ」　　　　　　「結婚できんとよね」標準語　　　　　　　　　　　　　　「少子化が問題なんだってさ」　　　　　　「今仕事がなくてみんなフリーターだからね」　　　　　　「結婚できないのよね」

2005.11.14

コメント(0)