日本語と英語。バイリンガルって？カナダ親子留学から帰国しました。

今朝、デイケアへ行く途中、2本目のバスに乗るのを娘が拒みました。初めてです。無理に手を引っ張って乗せたのですが、「どうして乗りたくないの？」と聞くと、「デイケアへ行きたくない。ママと一緒に遊ぶ方がいい」と答えます。泣いたりするわけではないのですが、気持ちがのらない様子です。どうしたのだろう？先生に娘は変わりないかたずねてみた方がいいのかな。心配性な私です。

デイケアへ着くと、娘のカビーの前辺りで子供達７−８人が先生に絵本を読んでもらってました。微妙な表情の娘でしたが、その絵本の輪に座らせ、バイバイしました。

明日は金曜日、そして、日曜日はカナダの建国記念日です。デイケアでもこの日を祝うイベントが金曜日に行われるそうです。プレイグラウンドで16時からパーティがあります。ホットドッグやアイスクリーム、surpriseもあるのだとか。5月から通い始めたデイケアですが、こういうイベントは初めてです。娘もとても楽しみにしてます。明日は元気にデイケアへ行ってくれるかなぁ。明日はワンピースを着てデイケアへ行ってもいいよって約束しました。

デイケアから帰って、私は来週の誕生日パーティのための準備。プレゼントのラッピングをしました。娘の分とステイ先の男の子の分です。娘のは希望の品なので問題ないのですが、男の子の分は・・・真面目なものを選んでしまったから、どうかなぁ。ちょっと心配です。娘から男の子へのプレゼントも用意しました。小さなものですが・・・。

ランチは、ホストファザーの提案でダウンタウンへ出かけました。ガイドブックにもよく載っているSam’s Deliです。Shrimp sandwichとソフトドリンクをいただきました。溢れんばかりに小エビの茹でたものが入ってました。レタスやトマト、オニオン、キュウリと野菜もたっぷり。ボリュームの割にはあっさりしてます。他にもパストラミサンドやハムサンドなどがありました。お値段は、シュリンプだと$7くらい、それと缶ジュースが$2.7です。注文して自分でテーブルまで運ぶスタイルなのでチップは必要ありません。

ランチの後、ダウンタウンや海沿いをドライブしました。天気が良くて、観光客でにぎわってました。アラスカへクルージングに出る船も見ました。2000人の旅客と1000人弱のクルーが乗って航海に出るそうです。あんな大きな船を見たのは人生で初めてかも！中をのぞいてみたいとは思ったけれど、クルージングに出たいとは思わないかなぁ。船の上で毎日過ごすのは・・・退屈しそうです。 

話はそれますが、TITANICとカナダって何か深い関係があるんでしょうか？こちらで良くタイタニックという言葉を耳にします。娘までが・・・小さな船を見つけて、「It’s TITANIC!  It never never sink(s)」と言います。ステイ先の娘さんもタイタニックでの生存者のほとんどは１等船室にいた女性と子供だったとか私に話してくれたり。日本で普段の会話にタイタニックが出てくることなんてほとんどなかったのですが・・・。８月にバンクーバーへ行く時に船に乗ります。娘にその話をしたら、「It doesn’t sink?」と聞かれました。船が沈むことをとっても恐れてます。デイケアでどんなお話を聞いてきたんだろう？