It is a concert of Kojo in Tobiyama Castle park of historic interest:
外国の方から問い合わせ頂きました。老人クラブの知人に訳してもらったら怪しげなものではなく(ごめんなさい)琵琶の問い合わせだそう(冷や汗・・・)知人に「薩摩琵琶演奏会のチラシ」の英訳を頼んでいます。とりあえず「簡単なところだけ英文」でご紹介♪栃木県宇都宮市 :飛山城史跡公園で古城の音楽会:薩摩琵琶演奏会がありますUtsunomiya-shi, Tochigi : It is a concert of Kojo in Tobiyama Castle park of historic interest: There is a Satsuma biwa concert.From September 20, 2009 14:00 until 15:00限定100名まで。申し込みが必要です。申し込み、問い合わせ先:とびやま歴史体験館 電話 028-667-9400To 100 limitation. An application is necessary. An application & reference:Tobiyama rekishi taikennkann. Telephone 028-667-9400 An address:380-1, Takeshita-cho, Utsunomiya-shi無料です。是非、薩摩琵琶を聴きに来て下さい。薩摩琵琶は日本の武士道の雰囲気を今に伝えている伝統芸能であり、音楽です。歓迎します。 I am free of chargIe. Please come to listen to a Satsuma biwa by all means. The Satsuma biwa is the traditional arts that it introduces an atmosphere of the Japanese Bushido into in now, and it is music. I welcome you.演奏曲目:薩摩琵琶崩れ、飛山城の夕風、月下の陣、五条橋。A performance program: A Satsuma biwa KUZURE, The evening breeze of Tobiyama Castle, A camp under the moon, Gojo Bridge.(ushiwakamaru & bennkei).....................................................................