You&You Cafe 泣いても一生、笑っても一生！

＜ノートルダムの鐘～ディズニー名作ビデオ＞

ＤＶＤが主の時代になり、旧いビデオを整理していたら、こんなものが見つかりました。
ディズニーアニメ映画でしたら、もちろん音声の切り替えができて便利なＤＶＤ版を
買うのが普通ですよね。これを買ったころはうちにビデオデッキしかなかったのですね。
見つかったついでにビデオテープのメンテも兼ねて（？）観直してみました。

このビデオはわざわざ「日本語吹き替え版版」を選んで買ったのですが、そのわけは、
吹き替えをしているのが劇団四季の非常にゴージャスなメンバーたちであること。
ちなみに台本＝浅利慶太さんとなっています。

　『ノートルダムの鐘』（日本語吹き替え版）
☆カジモド／石丸幹二　☆エスメラルダ／保坂知寿
☆フィーバス／芥川英司　☆フロロー／村俊英、日下武史（台詞）
☆クロパン／光枝明彦　☆ヴィクトル／今井清隆
☆ユーゴー／治田敦　☆ラヴァーン／末次美佐緒　☆司祭／佐川守正、松宮吾郎（台詞）

石丸さん、保坂さん、村さん、光枝さんは歌声も聞けますが、芥川さん（今の
鈴木綜馬さん）はせっかくの歌声はなくセリフだけです。
でも綜馬さんのセリフはかなり多くて、ちょっと聞けばすぐ分かるあの歯切れのいい
独特な綜馬節です。今井さんや治田さんは石像の役なのですが、やっぱり声が
特徴的なのでわかる！今井さんはセリフすくないです。

光枝さんは冒頭からいいお声で作品のイントロ的な歌を披露しています。
保坂さんも伸ばすとビブラートの掛け方が独特だからすぐ分かりますね。
石丸さんはクセのない柔らかないい声で歌もファラセットもありマイルドです。

カジモドの石丸さんやエスメラルダの保坂さんはもちろんセリフも歌もご本人ですが、
面白いのが、フロロー役。セリフは渋～い日下武史さんなのに、歌いだすと
「オペラ座の怪人」ばりの美声（村さん）の声に突然切り替わるから、そのギャップが
可笑しいんです。おおおーっ！って感じ。

もちろん声だけならばサントラＣＤでも楽しめますが、このストーリーはとても映像が
美しくドラマチック、そして内容も涙がでてしまう感動的な名作なので
映像つきで楽しむのが一番いいですね。

でもすごく高い塔のてっぺんからぴょんぴょん移動したりするシーンが多いから、
実際に舞台でやるのは大変でしょうね。カジモド役はクコールさん（駒田一さん）が
そのままやるなんてどうかしら？（なーんて）

＜その他日本語吹き替え版＞

ついでに俳優さんが吹き替えででている他のディズニー作品はどんなものがあるんだろう？
と興味をもって調べてみたら、結構意外な発見がありました。

『リトル･マーメイド』
アースラ役に森公美子さん。セバスチャン役に上條恒彦さん。

『美女と野獣』
ベル役に伊藤恵理さん。（ちなみに野獣はドナルドの声で有名な山寺宏一さんです）

『アラジン』
アラジン役に石井一孝さん。

『ライオンキング』
スカー役に壌晴彦さん。

『ポカホンタス』
ポカホンタス役に土居裕子さん　ラトクリフ総督役に佐山陽規さん（歌担当）

『ムーラン』
ムーラン役に伊藤恵理さん（歌担当）

『アトランティス』
プリンセスキーダ役に木村佳乃さん、ヘルガ役に高島礼子さん、アトランティス王役に
平幹二郎さん、ヴィニーに内藤剛志さん、ミセスパッカード訳に柴田理恵さん

などなど。

またディズニーではないですが、『ナイトメア・ビフォア・クリスマス』の
日本語吹き替え版では、ジャック役を市村正親さん、サリー役を土居裕子さん
バレル役に松澤重雄さん（アンサンブルでヴァンパイアなどに出てますね）
などが声の出演を担当されています。

今度レンタルしてチェックしてみましょう、っと。