2人の答えは風の中
I opened the window and asked him, "Where are you going?" He said, "I don't know." 窓を開け、彼に聞いた。 「どこ行くの?」 彼は言った。 「わからない。」 He asked me then, "Where are you going?" I answered, "I don' know." そして彼は僕に尋ねた。 「君はどこ行くの?」 僕は答えた。 「わからない。」 We both smiled for a moment, as if we'd implied the same thing. "This is life." 僕たちは共に、少し微笑んだ。 まるで、同じことを思っているかのように。 「これが人生だね。」 "The answer, my friend, is blowin' in the wind." Bob Dylan is singing. We are now in the wind maybe because we are looking for the answer. ボブ・ディランは歌っている。 「友よ、答えは風の中だよ。」 僕らはまさに今、風の中にいる。 その答えを探しにきているのかもしれない。