なぜか都心生活満喫中

[中国語] カテゴリの記事

全20件 (20件中 1-20件目)

1

• ちょっぴりうれしかったぁ。

  ちょっと落ち込んでいる今日この頃だからこそ　ちょっぴりうれしいこと　が　めちゃくちゃうれしいこと　に変わっちゃいますねぇ。今日ね仕事してたら、中国人の親子　が来店したの。日本に嫁いだ娘さんのところへ　北京のお母様が日本に訪ねてきているらしい。日本語で最初は応対してましたが、　試着室に入っていった二人が　中国語で話しているのが、聞こえました。試着室を出てきたお母様　とってもお似合いのワンピースを着てたので、「漂亮！（キレイ）」と言ってみました。中国語を話す店員にびっくりして、なんだかお母様はとってもうれしそうにしていました。何度も「漂亮！」とか「很好！」って言ってたら、なんだか楽しそうにお買いものしてってくれました。楽しそうにお買い物してる人を接客するのってホント楽しいんですよね。なんだか　いやな毎日でしたが、これをきっかけに再度中国語を勉強しようと思ったり、接客がんばろうって思ったり。。。中国人のお母様は最後に「再見！（さようなら）」と手を振ってくれました。私も「再見！慢走（気をつけて）」と言って手を振って見送ったら、何度も振り返ってくれましたこんな楽しいことがたまにあるのがうれしくて接客の仕事を復活してみたんです。それと中国語習ってよかったぁ。中国に住んでてよかったぁ。語学の苦手な私だったのに、こんな私にしてくれた中国で仕事をしていた前彼に感謝です

  July 26, 2007

• なぜか。。。

  ブログ更新も間もならず、サクラの咲くところに行ってました。（帰ってました。）満開ではなかったので、ちょっぴり残念でしたが、七分咲きぐらいかなぁ。今回香港からの　○ャセイ　で帰ったのですが、満席のため　なんだかサービスが不十分なのか、忙しいのか。。。窓側に座っていた私。機内食は出てきたけど、飲み物を聞かれなかった。。。これは抗議しないと！！！と出てきた言葉は　中国語　でした。「没有飲料！」（飲み物がありません！）　って叫んでました。実はそれまでは　英語　でやり取りしてたのです。このままの勢いで「アップルジュース」と言わず「ピングオジー」（中国語でアップルジュース）と言い通してみました。（アップルの発音が英語発音に出来ないと言う難点もあるんですが。）英語を得意としない私でしたが、中国に住んで早7ヶ月（日本に帰った日を除くと6ヶ月弱）。中国語を習い始めてから　早2年　経ちました。暗記が不得意なので、中国語を習うのに三日坊主になるだろうと思っていましたが、なんだかしゃべれるようになってます。（まだ単語を並べるだけだが）この前　あれっ！？　って思った瞬間は　香港空港での中国語アナウンス。初めて中国に行った2003年冬　上海空港では全く判らず、次に行った　2004年春（習い始め）　も全然判らず。。。しかし今回は聞き取れてたんですこのまま調子に乗っている時に頑張って勉強しなければ！

  March 31, 2006

• 

  外出せず。

  またもや外出しない日々が続いております。原因は。。。暑さと、ゲームと、、、。　そんな感じです。まだ２月なのに、日差しが強く、日傘差したい気分です。外出しないと、ブログ書くネタもなく。。。今日は部屋から撮った風景をご覧ください。午前９時３０分ごろ午後１６時ごろ朝の　霧？ガス？ホコリ？にはびっくりで写真に収めてしまいました。外出しないとやることもなく勉強したくなります（＾。＾）。今のオススメは↓http://www.chinesepod.com/英語が得意な人　＆　そうでもない人　でもＯＫ！！　中国語を英語で習ってみましょう♪♪私みたいな英語得意でない人は一石二鳥です。ｉ－Ｐｏｄ　を持っている方はご存知かと思いますが、ポットキャストというホームページです。無料で英語や中国語の勉強できますよ。私もあまり詳しくないので、詳しく知りたい方は御自分でお調べくださいm（_　_）m。

  February 12, 2006

• 

  フード　イン　チャイナ

  商品の名前に引かれ　購入することが多い私。。。日本の商品　を　中国の工場にて生産　もしくは　輸入にて販売　している物。日本名：アポロ。○治のチョコレート。イチゴとミルクチョコの三角な形がトレードマーク。（京都では抹茶バージョン売ってたなぁ。。。）海を渡ると。。。「宇宙飛船」月に行ったアポロを思い出したのでしょうか。。。今では「神舟６号」が中国ではとっても有名です。先日お伝えした「バブバブコーラ」キャンディの別バージョン。「バブバブライチ」オレンジ、レモン、コーラ、ライチ　と４種類販売してました。。。一番びっくりした食べ物。。。中国では　「犬」　も食用肉として売っていて、、、絶対食べたくない一つなのですが、、、スーパーで見かけた　「犬のソーセージ」　。。。（狗＝犬）最初見たときはソーセージまで犬肉使ってるんだと思いました。ぞぉーーーーっ　としてその場を立ち去りました。今日彼とお買い物していたときに「こんなソーセージがあるんだよ。」って言ってたら、、、「ほんとだぁ。。。すごいねぇ。。。」「ちょっと待って。。。」「これって。。。」「ホットドックって書いてあるよ。」そう　「センター」　を　「中心」　と　翻訳するのと一緒で。。。「熱狗」　＝　「ＨＯＴ　ＤＯＧ」「犬肉」ではなく、「豚肉」の原料で　作られておりました。最近　英語文字　より　中国語を読んで　商品を見てしまう私は、犬（狗）と言う文字だけをみて、原材料のところも読まずその場を立ち去ってました。すごーーく安心して、思わず買ってしまいました！

  December 10, 2005

• 

  検定

  中国語検定を受けるかどうかまよってます。勉強する時間はたっぷりあるし、、、でも検定を受けるのに日本に帰るか、上海もしくは北京まで行くか。。。（笑）検定受けても会話にはつながりません。。。しかしヒヤリングもあってそれはかなり難しい。。。文法を見直すチャンスではあるが、そのために日本に帰るのはねぇ。。。まだ趣味が見つからない私。。。散歩。寝ること。。。暑い期間が長いこの街は「散歩」には適してないような。。。焦らないあせらない。。。今日は風邪で「微熱」のある彼は仕事休んでしまいました。一日ゆっくり寝ていらっしゃたのだが、となりで私も一緒に。。。ｚｚｚ。晩ご飯どうしようかぁ。。。なぁ。日本に帰ったときに写したカップ。実家の母が、「小学校のバザー」で￥４００で購入。私も欲しい。。。

  November 2, 2005

• 

  散歩

  今日は近所探検してきました。いつもとは逆の方向へテクテク歩いていくと。。。いつもより近い距離のところに「超級商店」（スーパーマーケット）発見♪その先を歩こうと思ったら、工事中で、、、先には何もなかったので、折り返し超級商店へ。。。なんと野菜がきれいなものが並んでいて、ここは使える！！と思った。しかし、肉、魚類がいまいちで。。。調味料をたくさん買って、帰り道コーヒー屋さんに立ち寄り、１時間暇つぶし。日本の中国語バージョンの雑誌（Ray）を手に、今年の夏の流行を研究。（８月号が最新だった。）帰り際、ケーキをお持ち帰りで買って帰った。そこで！スーパーでは何もしゃべらないけど、コーヒー屋さんで中国語を使ってみた。しかし。。。案の定何言ってるのか、わからないし、中国語も通じない。。。英語も言ってみたけど、通じない。。。店員さんは「広東語」しかわからない！？のか私の「発音」が悪いのか。。。まだまだ中国語を使って見ないとなぁ。

  September 21, 2005

• 最後の。。。

  中国語レッスン最後の日だった。なんか寂しい。一緒に中国についてきてってかんじだった。今度ご飯食べに行くことになりましたが、何をたべようかぁ。あと引越し準備第一弾。ダンボールが8個もできあがりました。（作りました。）でもまだまだ入れるものはたくさんあります。あーーーーーーーーーだるい。だからといってしないわけにはいかないし。頑張らなければ。

  August 29, 2005

• レッスン

  今日のレッスンいつもの先生おやすみで、大連出身の女性がレッスンしてくれました。最初はとっても緊張して何言ってるのだろう。。。と思うぐらい。でもなれてくれば何言ってるのかわかる。いつも彼女は早口で、方言もちょっぴり（といっても初心者の私にわかるわけないけど、）あって、わかんないけど、、、さすがに今日のレッスンはゆっくりしゃべっててくれた。１年４ヶ月通っていて、初めて日本に来た理由を聞きました。とっても目の大きな魅力のある女性です。

  July 26, 2005

• 日曜日

  日曜日の昼下がり。土曜日中国語を教えてもらってる中国人の女性と待ち合わせて、中国及び日本について２時間程、語ってます。今日はラジオを聴いてその日本語について。しかし、方言だのなんだので、私もわけわからんかった。以外にむずかしいんだなぁ。っておもった。中国語のラジオ聞いていてもわからんもん。単語はわかるんだけどね。今日も彼女の中国語を聞いて、だいぶんわかってるけど、まだまだまだまだ勉強不足。もっともっと単語を増やしてがんばらないとね。

  July 10, 2005

• 中国語レッスン

  今日は課外授業というかいつもレッスンしてくれる人とお茶してました。でも基本は日本語。中国語わかっても、文章にならん。２時間ぐらいおしゃべりしてました。彼女は名古屋まで就職活動しに愛知まで行って来たようで、「もりぞー」のストラップもらいました。愛地球博！写真みせてもらったら、各国のパビリオンがあっていろんなところの写真撮ってました。１日では回りきれないらしく。。。中国のことも少し教えてもらって、彼女がこれからしたいことを教えてもらってわたしより若いから、何でもできるよ。っておもいましたぁ。私もこれからだから、今から身につくだろう中国語なんぞ使って何かできるかなぁ。。。

  July 3, 2005

• 今日のレッスン

  火曜日休講で今日１週間ぶりのレッスン。しかーーーし、中国語が出てこない。先生が質問してて、単語が頭から出てこなくて。。。どうしようどうしよう。焦ればあせるほど出てこないよ。落ち着いたころにやっとエンジン全開！？１０分ぐらいで何言ってるのかわかり始めた。１年３ヶ月弱のレッスンって馬鹿にできない出来事があった。今レッスンで英語でいう現在進行形（～ing）を中国語で着（zhe)というのだが、「私は今服を着ています」て中国語に訳してください。といわれ、文字を見ると出てこない。。。着着？？？？？ちがうなぁ。何！？しかし顔を上げ先生の姿を見ると「穿（chuan)」と口ずさんでた。びっくり。それも私の頭から予告もなく出てきた言葉。すごくびっくり。すごくうれしい。こんなこと思って毎週レッスンにがんばって通ってます。まだまだ続く中国語レッスン。早く中国に行って使えるようにならないと！！！！！！！

  June 18, 2005

• 休講

  中国語れっすん。休講になっちゃった。。講師が変わって北京出身の女性になってから、楽しくやっていたのに、休講はちょっと寂しいです。だからといって中国語勉強するわけもなくぼーーーーーとしてしまった。そろそろ文章を作ってしゃべれるようにならないとなぁ。。。また検定でも受けるために勉強でも始めようかぁ。。。

  June 14, 2005

• レッスン日

  中国から帰ってきて２度目のレッスン。課本は使わず会話レッスン。難しそうで、どうしようかと思ってたら、あっという間にレッスン終了。この前言ったときに、小姐たちが言ってたことがわかったように、今日の先生の言葉もわかった。（半分感！！）でも何言ってるのかわかる自分に惚れ惚れ。。。調子のいいときにもっともっと勉強しておこう！！早く夏終わらないかなぁ。。。

  June 7, 2005

• レッスン

  中国語のレッスン。ゆっくりとした濃い内容でした。わたしのくせはすぐ三声になるんだって。。。北京語を話す彼女はとってもはっきりしてて、聞きやすいように言ってる。東北語の前の先生は声がちょっとこもってました。日本にも方言があるように中国語にも方言があって難しい。友達になった中国人の人も言ってました。関西弁をしゃべる人は標準語を聞き取るように、中国の方言をしゃべる人は普通語が聞き取れるんだよ。って。とっても説得のある言葉でした。。。普通語がじゃべれるようにがんばろう！！！

  May 24, 2005

• コミュニケーション

  先日国際交流の場でメッセージボードから中国から来た人を探し、連絡を取ってみた。早速今日会ってみた。大連出身の会社員でした。しかし日本語がとっても上手で、会話もほとんど日本語。。。中国語上手になりたいからあったのに。でも向こうは間違った日本語を正したのではないのでしょうか。しかし日本語ばかりでしゃべってしまう私がいたのでしょうがない。たまに中国語で話してみたけど、ピンインが間違っていたり、声調がまちがっていたり、、、かなり落ち込んでしまった1日でした。。。

  May 22, 2005

• 中国ラジオ

  中国のインターネットラジオのホームページを発見。CMと番組の区別は雰囲気でわかるけど、番組の内容はやっぱりわからん。中国人留学生の友達探しして、中国語をマスターしないとやばい。と思った。今中国語教えてもらってる人は某大学の研究生らしいけど、バイトなどに忙しく、この時間の他に会うのは難しそう。幸いにも町には国際交流なんとかっていう場所があるから、そこでまずチャレンジ。学生のころからたまに行ってはチェックしてたんだけど、こんなに活用するのは今回が初めて。それも中国語。私が中国語を習ったり覚えようとしたりするなんて思ってもいなかった。確かに学生のころは無いお金をためて「英会話」というものを習ったこともあったけど。あっという間に挫折。しかし今回の中国語は1年2ヶ月たちました♪中国へ行ったときはなるべくテレビを見ようと思ってるけど、何言っているのかわからない。しかし耳がなれるように今回中国ラジオを見つけたので、がんばって毎日聴こうと思ってる。

  May 21, 2005

• 今日のﾚｯｽﾝ

  中国語ﾚｯｽﾝ。ｒの発音できなくてへこんだ。今までできたり、できなかったり。なんであんなに今日は出来なかっただろう。先生は中国人で、結婚していた。国際結婚！色んな壁あったのかなぁ。愛には国境が無いってこのことかぁ。難しいのか簡単なのか。好きになればかんたんなんだろうなぁ。

  May 17, 2005

• 中国語レッスン

  今日から新しい先生の下でレッスンが始まりました。北京出身らしく綺麗な普通語を話してました。今までの先生が方言の入っていたことに今頃気づきました。確かにCDとかで聞いてるのと微妙に違うんだぁ。また一からがんばらないと、今までしてきたことが台無しになるなぁ。上海語とか広東語とか色々な方言あるけど、こんなに違うとは思ってもみなかった。確かに日本にも色んな方言があって発音が違うもんなぁ。今日ははずかしい場面に出くわしたら、「我都不好意思了。」を色んなところで使えるよ♪と習いました。

  May 10, 2005

• レッスン

  今日中国語レッスンに行くと、頭の切り替えが効かず、「起床」の単語が出てこなかった。びっくりだった。レッスンも休むとだめだぁ。この前のレッスン休んでしまって、最近も中国語CD聞いてなかったし。外国語習うのってむずかしいなぁ。ろくに英語もしゃべれないのに中国語にチャレンジしている自分にとっても惚れ込んでしまっている。（＾0＾）

  April 23, 2005

• はじめてだぁ。祝！

  続くかなぁ。と思いつつブログへの挑戦！！マイブーム今はいろいろあるんだが、今日紹介するのは、中国語。１年半前に初めていった上海。今は反日デモで大変になっているけど、いいところよ。そのときは中国語はぜんぜんわからなかった。それから中国語を勉強し始め早１年。この前の中国語検定４級合格しちゃった。（合格点ぎりぎりだったのもどうかと思うけど。。）まだまだがんばらないとと思ってます。英語もろくに話せないのに中国語は話せるっていうのもいいかなぁ。

  April 16, 2005

全20件 (20件中 1-20件目)

1