はるさめのひとりごと

今日から《漢語口語習慣用語》の第８課！

もうパターンはできていて、

１　朝通勤時に課文を聞く
２　昼休みにテキストを見る
３　帰宅時に課文を聞く
４　家でこっそり音読

だいたいこんな感じです。

課文の後に載っている「例釈」を利用し、極力辞書を引かないようにしています。
内容もそんなに難しくないので辞書なしでも全然大丈夫。

さっき音読していましたが、一箇所ドラマ《神探科藍》で出てきたセリフがあり、
課文の後ろの「例釈」で意味を確認しながら、「秦天送（《神探科藍》の脇役）は
こういう気持ちであのセリフを言ってたんだ～。」としみじみ。

とにかく私の中国語はドラマ（たまに映画）ありきです。

試験を受ける時も、解答は大半はドラマのセリフから引き出してきます。
どうしても分からない時に初めて文法的なアプローチをするという。

今日は秦天送の気持ちが分かったっていうことで音読終了。（意味不明）
明日、もう一回ＣＤを聞いてあと５回くらい音読したら第８課は終了です。