～をみなへしおほかる野辺～

世の中に　絶ゑて野球のなかりせば
　　　日々のこころは　のどけからまし

「まし」は「反実仮想」です。
試験に出ますよ。

出なくても覚えておいた方がいい助動詞です。


典拠はおなじみ「古今和歌集」から、
世の中に　絶ゑて桜のなかりせば
　　　春のこころは　のどけからまし　　在原業平

意味は
この世の中に桜なんかなかったら、桜が咲いただの散っただのに
心乱されることなく、穏やかにいられるだろうに。

となります。

業平は、桜がなければいいのに、と言っておきながら、
本当にそう思っているわけではなく、桜が好きすぎて言っているわけです。
こういう詠みぶりなため、「仮名序」では紀貫之に
心あまりてことばたらず
と評されているわけですが・・・。


そこで、一番最初の歌。
もうお分かりですね。