Ｂ級映画ジャケット美術館

1739　木を植えた男／フレデリック・バック作品集


※オモテ面

【スタッフ】
・監督・脚本・原画　フレデリック・バック

【キャスト】
［アブラカダブラ（1970年 約 9分）］
----
［神様イノンと火の物語（1972年 約10分］
・日本語字幕翻訳：加藤リツ子
・声の出演：フランス語　リュック・デュラン
　　　　　　英　語　バド・ナップ
［鳥の誕生（1972年 約10分）］
----
［イリュージョン？（1975年 約12分）］
----
［タラタタ（1977年 約 8分）］
----
［トゥ・リアン（1978年 約11分）］
----
［クラック！（1981年 約15分）］
・日本語字幕翻訳：加藤リツ子
［木を植えた男（1987年 約30分）］
・日本語字幕翻訳：平岡恵実
・声の出演：フランス語　フィリップ・ノワレ
　　　　　　英　語　クリストファー・プラマー
　　　　　　日本語　三國連太郎
［大いなる河の流れ（1993年 約24分）］
・日本語字幕翻訳：平岡恵実
・声の出演：フランス語　ポール・エベール
　　　　　　英　語　ドナルド・サザーランド
　　　　　　日本語　江守　徹


※ウラ面

【仕　　様】
・型　　番　　VWDG8760
・製作年度　　1970～1993年
・製 作 国　　----
・原　　題　　----
・発 売 元　　ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン
・販　　売　　----
・ＤＶＤ制作　三鷹の森ジブリ美術館
・提　　供　　三鷹の森ジブリ美術館／スタジオジブリ／
　　　　　　　日本テレビ／ディズニー
・字幕翻訳　　----
・吹替翻訳　　----
・吹替監修　　----
・日本語字幕監修　高畑　勲
・日本公開　　----
・リリース　　----
・収　　録　　本編 約129分
・サ イ ズ　　 4: 3 スタンダード
・音　　声　　［木を植えた男］［大いなる河の流れ］
　　　　　　　１．フランス語 (2.0chステレオ／
　　　　　　　　　ドルビーデジタル)
　　　　　　　２．英　語 (2.0chステレオ／
　　　　　　　　　ドルビーデジタル)
　　　　　　　３．日本語 (2.0xhステレオ／
　　　　　　　　　ドルビーデジタル)
　　　　　　　［その他の作品］
　　　　　　　１．フランス語 (オリジナル／
　　　　　　　　　ドルビーデジタル)
　　　　　　　　　※「神様イノンと火の物語」のみ
　　　　　　　　　　英語音声あり
・字　　幕　　１．日本語字幕（一部のみ）
・そ の 他　　片面２層、COLOR、MPEG-2、
　　　　　　　DOLBY DIGITAL、2 NTSC 日本国内向、
　　　　　　　DVD VIDEO、複製不能、
　　　　　　　レンタル専用
・映像特典　　１．特別インタビュー：フレデリック・
　　　　　　　　　バック／高畑勲（約30分）
　　　　　　　２．予告編


※ディスク

【ジャケット】
・オモテ面：----
・ウラ面　：高畑勲、宮崎駿をはじめ、
　　　　　　世界のアニメーション作家に決定的な影響を
　　　　　　与えたアニメーション界の至宝
　　　　　　フレデリック・バックの集大成！！

表題作『木を植えた男』の一場面から、“木を植え続けた男”の顔をクローズＵＰしてジャケットのオモテ面に用いている。本作品は、どの場面もジャケットを飾るに相応しいと思うが、敢えて“男の顔”を持って来たところに、デザインした方の意図がうかがえる。いいジャケットだ。
ウラ面には、各作品の短い紹介文と情報が掲載されている。寡黙でイマジネーション豊かなアニメーションなので、こうした情報があると、作品を具体的に理解できるような気がする。
いいジャケットだ。

【感　　想】
「後世に残すべき名作中の名作」

誰が何と言おうとも、本作品は名作である。

１．アブラカダブラ
悪者が太陽を隠してしまい、一人の女の子が、太陽を探して世界中を旅する。
……というお話し。
フレデリック・バックの初めての本格的アニメーションとのこと。音楽だけで魅せる冒険は何だか、ディズニーの《イッツ・ア・スモールワールド》を思い起こさせる１本だった。

２．神様イノンと火の物語
昔々、雷神イノンは人間に火を渡さなかった。人間と動物たちは話し合い、オオカミとタカとビーバーが火を奪うために日が落ちる山へと旅立つ。
……というお話し。
北米先住民族アルゴンキン族に伝わる民話。荒々しいタッチの絵が、原始の世界に相応しい。フランス語と英語のナレーションが付いている。

３．鳥の誕生
冷たい風が木々の葉を赤や黄色に染め、もっと冷たい風が雪を降らす。けれど、暖かな陽射しと風が雪を溶かして、赤や黄色の葉は鳥となって木々の枝でさえずり始める。
……というお話し。
カナダ先住民族ミックマック族の民話。季節の移ろいを擬人化して、絵と音楽だけで表現している。紅葉した落葉が色鮮やかな鳥になるところが、いい。

４．イリュージョン？
動物と子供たちが幸せに暮らす村に手品師（魔法使い）が現れて、次々と自然を工業化して行ってしまう。
……というお話し。
さまざまな動物が登場するが、単純な動きで生態を表現しているところが秀逸。明確なメッセージを含んでおり、子供たちの笑い声や動物の泣き声が効果的に使われている。

５．タラタタ
お祭りのパレードを見たくて悪戦苦闘する男の子。大人に押し退けられ、おまわりさんに怒られているうちに、パレードは終わってしまう。けれど、男の子に奇跡の時間が訪れる。
……というお話し。
サン・ジャン・バティスト祭のパレードとのこと。カナダという国に様々な民族や文化が集まっていることが、よく分かる１編だった。男の子の想像のパレードが、生き生きしていて素晴らしい。

６．トゥ・リアン
創造主が生命を造り出すが、最後に造った人間は欲望に溺れ、殺戮を繰り返す。
……というお話し。
音楽（劇伴？）だけでナレーションも効果音もなく、生物がユニークになって行く過程が面白い。でも、人間はユニークになったが故にエゴを持ち、不平不満を抱き、欲望を満たすために世界を破壊して行く。その寓意がコワイ。その年のアカデミー賞短編アニメーション部門ノミネート作品。名作だと思う。

７．クラック！
男は木を切り倒して揺り椅子を作り、彼女にプロポーズ。二人は結婚して子供が生まれる。そして、揺り椅子は、いつも家族の歴史の中にあった。
……というお話し。
１脚の椅子をモチーフにケベックの人たちの生活や文化が描かれる。学生の頃、本作品に触発されて椅子をモチーフにした一幕劇を書いた。ついぞ舞台にかかることはなかったが、学生が書いたにしちゃイイ出来だったと今も思っている。(笑)
アカデミー賞短編アニメーション部門ノミネート作品。

８．木を植えた男
私が旅先で出会った寡黙な羊飼いは、荒れた土地に毎日、木を植えていた。その生き方に感銘を受けた私は度々、彼を訪れるが、少しずつ男の思いが実り、緑豊かな土地へと変貌していった。
……というお話し。
二度の大戦を経て、語り部である「私」は、奇跡を見ることになる。何か言うよりも、まずは観ていただきたい。お願いします。
アカデミー賞短編アニメーション部門受賞作品。

９．大いなる河の流れ
豊かな水が流れる大河。そこでは様々な生き物が育まれていたが、愚かな人間が破壊しつつあった。
……というお話し。
セント・ローレンス河を舞台に描かれるメッセージは、怒りや哀しみを内包しているように思える。
アカデミー賞短編アニメーション部門ノミネート作品。

どの作品も素晴らしいが、「トゥ・リアン」から「大いなる河の流れ」は、本ディスクのクライマックスだろう。特筆すべき４本だと思う。その素晴しさを伝える言葉を、私は持っていない。たった一つだけ言えるとすれば、「是非、観て下さい」ということだけである。

［映像特典］
１．予告編
２．特別インタビュー：フレデリック・バック／高畑勲
３．お知らせ
４．三鷹の森／ジブリ美術館ライブラリー

超オススメ！