第３４０回さいたま三愛病院糾弾ブログ／番外編・「吉川幸次郎先生は、俚諺・川柳のたぐいには縁が無かったのだろうかの巻ー「叱るquizシリーズ２・吉川幸次郎編」其の１５
清（せい）博美という人に、『江戸川柳・文句取辞典』（三樹書房・平成１７年７月発行）という本があります。２００８年３月に『川柳文句取の辞典』（ 川柳雑俳研究会） として再刊されていますが、（私の関心のある「七尺去る」・「師の影」は）内容は同じのようです。それを今日は紹介してオヒラキです。
ー（以下『江戸川柳・文句取辞典』引用）。
七尺去る・しちしゃくさる・俚諺の一節。「七尺去って師の影を踏まず」とあり、師に従う時は七尺程後ろを歩いて影を踏まないようにする。即ち師を尊敬し礼儀正しく教えを受けるべきであるという意。☆『教誡律儀』（事師法第三）
御船まて七尺さつていとまこひ（宝１２義５）
師のかげを七尺去ルと人形書キ（明五鶴２）
世渡リの道も七尺去て知れ（五二３）
師の影・しのかげ・漢文の一節。『童子教』に「去七尺、師影不可踏」とあり、その文句取。
師のかけを七尺去ルともふあそび（天三桜２）
やつたらに師の影をふむ鞠ノ弟子（四五２２）
師の影を踏ぬか親の跡をふみ（七七２４）
ー（以下『江戸川柳・文句取辞典』引用。
テナ訳で、今日の画像は『江戸川柳・文句取辞典』の、「七尺去る」と「師の影」、それにオマケとして、「七去（しちきょ）」を加えたのを添付します。此の「七去」は、（のちに出来れば触れたいと思っている）吉川先生云うところの「先生と学生の関係は常に友人としての面を保持している、『三尺下がって師の影を踏まず』というふうな、そうした厳粛な態度は、中国では見られない。それはむしろ仏教者の教えであって、仏教者はたいへん厳格な修行をとうとびますから、そうした教えが発生したのでありましょうが、必ずしも儒学的ではない、むしろ中国の本来の儒学からいうと少しおかしい、あるいはまた広くしてはむしろ非中国的な教えであるように思います」という考えに反駁する時に引用させて貰うべき「資料」の一つと思っているのです。実は今日さっきまで家で愉快に、久し振りに酒を飲んでいたのです。だから一応入力出来たのでホットして（添削ナシで）送信ボタンを押す次第です。也
平成２５年１０月１３日０時１０分
さいたま三愛病院を糾弾する
コードネーム０２１３２３１
（追うに意味ありto三愛）
