000000 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

《ほあはな日記》Hawaiian Style Ukulele Unit『Hoa Hana』

《ほあはな日記》Hawaiian Style Ukulele Unit『Hoa Hana』

Hawaiian Soul

I can recall the way,
Your voice would fill the room
And we would all be stilled
By your melody.
And now your voice is gone
And to the sea belongs
All of the gentle songs
That you harbored.

Chorus:
Hawaiian soul, how could you leave us?
You are not been lost at sea, you are only wandering.
Hawaiian soul, we sing your melody
And send them out to sea. You know the harmony.

They say before your left,
To seek you destiny,
The older voices called
And drowned your laughter.
But I believe you knew
Just what you have to be,
A beacon in the storm
To guide us after.

(chorus)


【対訳】
  思い出すよ
  この部屋を満たす 君の声を
  僕らはみんな ただじっと
  君のメロディに聴き入っていた

  けれどもう 君の声は聞こえない
  波音に溶け込むように
  君が口ずさんだ
  あの優しい歌もみんな

  どうしていなくなったのか
  君は海に消えたわけじゃない
  ただ 不思議に思っているだけ

  みんなで君のメロディを歌おう
  海へと届くように
  ほら このハーモニーがそうさ

  自分の運命を探して
  君がいなくなる その前に
  いにしえからの呼び声が聞こえたという
  そして 君の笑い声をかき消してしまったと

  けれど僕は信じてる 君はわかっていたはずさ
  自分の為すべきことを


© Rakuten Group, Inc.
X