世界の楽園ハワイ

Honolulu Botanical Gardens
Explore Hawaii's Living Treasure



Foster Botanical Garden | Ho`omaluhia Botanical Garden | Koko Crater Botanical Garden
Lili`uokalani Botanical Garden | Wahiawa Botanical Garden
Events & Classes | Weddings | Community Gardens
The mission of the Honolulu Botanical Gardens is to plan, develop, curate, maintain and study documented collections of tropical plants in an aesthetic setting for the purposes of:
フォスター植物園 | Ho'omaluhia植物園 | ココ・クレーター植物園
Lili'uokalani植物園 | Wahiawa植物園
イベントとクラス | 結婚式 | コミュニティ庭園
ホノルルにあるBotanical Gardensが計画することになっている任務は、計画･開発・管理・
研究を通して熱帯植物のｺﾚｸｼｮﾝを維持します。

Conservation
The Honolulu Botanical Gardens is dedicated to the conservation of flora from the topics and subtropics including our own native Hawaiian flora. We are a participating institution of the Center for Plant Conservation, a national network of botanical gardens working to save the endangered plants of the United States.
保護
ホノルルBotanical Gardensは、我々の自生の自身のハワイの植物相を含む話題と亜熱帯地方から植物相の保存を主な活動とします。 プラントConservationのためのセンターの参加している制度への我々コンゴウインコ（アメリカ合衆国の危険にさらされた植物を保存するために働いている植物園の国家ネットワークへの）。
植物学
増大される世界コンゴウインコのいろいろな地理的領域からの植物は、植物の科学的研究を支持します。

Botany
Plants from various geographical areas of the world are grown to support the scientific study of plants.
園芸
ホノルルBotanical庭園の植物採集を維持する際に追いかけられる園芸実行コンゴウインコで最も高い標準だけ。 一緒に、これらの5つの庭は、アメリカ合衆国で熱帯植物で最も多数のコレクションをします。


Horticulture
Only the highest standards of horticultural practice are pursued in maintaining the plant collections of the Honolulu Botanical Gardens. Together, these five gardens have the largest collection of tropical plants in the United States.


Education
Emphasis is placed on developing quality botanical interpretive programs that will ensure greater public awareness of world conservation issues and increase understanding of the value of plants.
教育
世界保護問題のよりたいへんな一般の認識を確実にして、植物の価値の理解を増やす良質な植物解説的なプログラムを開発することに、強調は置かれます。


Recreation
Recreational programs that are appropriate to a botanical garden yet responsive to community needs are being developed. In this way, these gardens can renew our communities by enriching the quality of life.
レクリエーション
これまでに発育しているコミュニティ・ニーズ・コンゴウインコに敏感な植物園に、コンゴウインコを流用するレクリエーションのプログラム。 このように、これらの庭カーンは、生活の質を豊かにすることによって、我々のコミュニティを新しくします。


There are five distinct gardens forming a unique garden system. The five gardens are located in different ecological settings around the island of Oahu. They offer visitors year-round opportunities to explore unique and diverse plant collections. Admission is free, except at Foster Botanical Garden.
そこで、異なったコンゴウインコ五つは、独特の庭園のシステムにできて庭いじりをします。 オアフの島のまわりに異なる生態学的なセッティングに位置する5羽の庭コンゴウインコ。 彼らは、訪問客にユニークな異なるおよび植物コレクションを調査する一年中の機会を提供します。 フォスター植物園であること以外は、入場は無料です。



Visiting hours: 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
Closed: Christmas Day (December 25) and New Years Day (January 1)

面会時間： 9:00am ～　4:00pm
閉園： 新しいクリスマス（12月25日）と年日（1月1日）