|
|
|
2005.07.09
テーマ：今日の出来事(287553)
カテゴリ：通訳・翻訳
某在京キー局の人気バラエティ番組の翻訳を昨日請け負った。
出演者は日本人だが、英語のセリフをしゃべらせたいので、 台本を英訳してほしい、とのこと。 こういう仕事は楽しくてしょうがない！！ だって、だって、自分が作った英語のセリフを テレビの中の芸能人がしゃべるわけですよ！ これほど「翻訳者でいて良かった」と思うことはない。 番組名などの詳細を明かせないのは残念です。 もし、バラエティ番組で英語のセリフをしゃべっている場面があったら、 honyakushaがやったのかも、と思ってください。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
