放浪日記

今日は母が作ってくれた毛糸の帽子を被って学校に行くと先生の目にとまったらしい。
先生「taroッシ、帽子かわいいね」
taro「お母さんが作ってくれたんです」
一同「え？？」生徒もビックリ
taro「でもお母さんがこういうの得意だから私はできないです」
先生「そんなことないでしょ。大体お母さんが得意なら見て習うでしょ」
taro「いや、お母さんが上手いので自分でやるとデキが悪いからお母さんに頼んでやってもらうので自分はできないんです」というと納得。
先生「日本に帰るときその帽子置いて行きなさい」
taro「？？？」
先生「娘にやるから」
先生、自分で作ってあげてください。

授業中に黄教授の話が出た。ＭＢＣ（テレビ局）が最初、黄教授の研究結果はウソだと報道したら、黄教授を英雄扱いしていた韓国人に猛反発されたのだ。
taro「ＭＢＣは一旦謝罪しましたよね？」
先生「そうなのよ。でも結局それが正しかったのよ。あ～もう世界的に恥をさらして。コメディだわ。日本でも笑ってるでしょ？」
taro「日本でもそんなことありましたよ」
一時はアジュンマたちのファンクラブまであった黄教授なんですがね(^_^;)

学院に行く前に鐘路でショッピング。万年金欠の私がショッピングなんてめずらしい。実は５日がＳちゃんの誕生日なのでプレゼントを買おうと思って。Ｓちゃんは最近お疲れなのでリラックスグッズを買おうかと思ったのだが、いいのがなくてパソコンをする時手首が痛くならないためにするクッションを買った。前から私も欲しかったので色違いで購入。でもノートパソコンには使えないのね。デスクトップで使うものらしい。。。日本に帰るまで無用になってしまった。。。

学院では今日も翻訳の勉強をしたんだけど、日本語で書かれている物を読んでその場で訳す。なので単語力がないとできない。私にはまだ早いなぁ。先生は韓国人なので韓国語→日本語はムリがあるので日本語→韓国語しかできないし。宿題で昔話を書くというものがあって、私は桃太郎を選択。でも”桃太郎”って韓国語名は何にしたらいいんだろ？先生に聞いてみたら”ポクスンア（桃）トンジャ”という名前をつけてくれた。

しかし今日は頭が痛い。寝不足だからか？最近学校にいるときえらく暑くなったりするし。家に帰って”ポクスンア　トンジャ”の続きをするのだが、どうも集中できない。早く万全の体調にしなければならないのに。来週は試験もあるし。。。ん～、どうするべ？