「のあ　いちい」サイト

ルーマニア出身のドイツ人作家、ヘルタ・ミュラーさん（５６）がノーベル文学賞に決まった。

作品のテーマとして取り上げ続けてきたルーマニア旧独裁体制の市民への弾圧について、
「時が過ぎても独裁の事実が記憶から過ぎ去ることはない」と。

　ミュラーさんへの授賞はドイツで、冷戦終結の転機となった「ベルリンの壁」崩壊２０周年にちなむ朗報として受け止められた。

ケーラー独大統領は「２０年前、東欧の独裁体制が終わったことを我々に想起させる」とコメント。
旧東ドイツの独裁への非難を繰り返してきたメルケル首相も「壁崩壊２０年に、忘却に逆らおうとする者をたたえることは重要なメッセージだ」とほめたたえた、という。

　ルーマニアのドイツ語圏に生まれ育ったミュラーさんは８０年代に著作を発禁処分にされ、家宅捜索や尋問を繰り返し受け、８７年、故郷を離れ、当時の西ベルリンに移り住んだ。
移住後もチャウシェスク政権が崩壊する８９年末までは秘密情報員から殺害の脅迫を受けており、こうした被弾圧体験が作品群を大きく性格付けているという。

　ミュラーさんは、
「独裁下で生き延びることができなかった友が私にもいる。問題なのは、まだそうした歴史を直視しない人々がルーマニアにいることだ」と弾圧側に回った人々を非難した。

　さらに「ナチスの強制収容所、軍事独裁、数々のイスラム国に存在する神がかりな独裁、こうした歴史的な破局が多くの人々を巻き込んだ。破局が記憶から消え去ることはない」とも語った、と。

「濃厚な詩と、散文の率直さにより、阻害された人々を描写した」ことが受賞理由になったとのこと。

テイミショアラ大学でドイツとルーマニアの文学を学ぶ間、チャウシェスク大統領の独裁に反発し、言論の自由を求める運動に参加。工場の翻訳者となったが、秘密警察への情報提供を拒んで解雇され、失職。こうした体験を作品に投影したという。

８２年、短編集「泥沼の世界」ルーマニアの小さなドイツ系社会における腐敗や不寛容、抑圧などを題材にした短編集。
９４年、「緑の梅の土地」独裁下の民衆の窮状を描いた作品。

９２年、「狙われたキツネ」日本語に翻訳されたが絶版。

・ヨーロッパ文学賞など多くの文学賞を受賞。

(^^♪関連記事

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆けんこうとびょうき
◆本と旅の世界

◆化粧・美肌