鴨緑江の街丹東生まれのあれこれ

昨日と今日２通のメールが中国からきた

１．漢語のメール

現我的漢語老師の母親から私がメールした病気見舞いの礼状が来た。

一昨年私は老師が帰郷する時に誘われて河北省の石家庄まで一緒に行って２判泊めて貰った後北京、天津に居る私の後輩を一緒に訪ねた。２泊３日の親娘との旅行だった。

読んだ（視た）だけでも半分くらいは判読できるが電子辞書を引いておおよそ確認出来たので後日彼女の娘に見せて確認しよう。

２．日本語のメール

私とは同郷のＨ.前我的漢語老師の大学同学の上海のＺ.Ｌからのメールはほぼ完全な日本語のメールであった。

彼女とはＨの紹介で何度か会っており今は郷里の上海で日系企業に就職している。

今年四月上海で再会して以来メールの交換をしている。