鴨緑江の街丹東生まれのあれこれ

万里長城について

今日私は漢語教室で万里長城について漢語による発表をした。

教室の同学が聞きれるよう平易な文章にするよう老師からの指示によりできるだけ優しい単語を使って発表した。

勿論原稿は辞書を使って書いたが聞き取ってもらえないころがあった。

最も困ったのは「日干し煉瓦」（土坯转头）と「煉瓦」（窑烧转头）の説明だった。

窑烧转头＝煉瓦（今様の）　の説明ではジェスチャーと図を描いてやっとわかってもらえた。

私の乏しい漢語能力を自覚せざるを得なかった。

私はこのような授業はなかなかいいと思う。