My Chocolate

[choconese (his Japanese)] カテゴリの記事

全4件 (4件中 1-4件目)

1

• 妻になる！

  chocoの滞在中、もちろん私は仕事にいっていた。そんな時、chocoはＪＲパス（新幹線ものぞみ以外なら指定で乗り放題！！）で東京やら大阪やらへ友達に会いに行ったりと精力的に出かけていた。そしてご丁寧に毎晩晩御飯までに帰ってくるのだ。（つまりすべて日帰り）よって私は晩御飯を作り、洗濯をし、翌日出かけるのに忘れ物がないか点検し、時にはお弁当を持たせ、会ってお世話になる人のおみやげを持たせ、帰国前にはどこかからか風邪をもらってきてしまったchocoを看病し。（帰国した後私は一人ぼっちで倒れ。。。）そう。まるっきりお母さんだったのである。。。chocoが国に帰って家についてすぐに電話をくれた。開口一番に日本語で言った言葉。「chocoはIrisの妻になる！！！」それは本気なんでしょうか？それとも、「Irisを妻にする」の文法的間違いなんでしょうか？その前にお母さん業務から開放されてぐったりな私。一緒になったら大変だぁ。。。

  2006/01/20

  コメント(6)

• 「英語でしゃればないと」

  　今日webニュースでパックンを見たんだ。　日本にいる時「英語でしゃればないと」時々見たね。　ボクもパックン＊みたいにペラペラになりたい！　彼にできたんだから、ボクもペラペラになれるかな。　＊パトリック・ハーランそんなメールがchocoから来た。漢字交じりの日本語で。実際は上記のような内容だが、少々直してあります。本当は「ボクもペラペラに慣れるかな」とか書いてあったりします。笑　パックンはハーバード卒だからなぁ、chocoはどうかなぁ？ 　まず「英語でしゃべらないと」だから。　「英語で話さなくっちゃ！」と「英語で話す夜（ナイト）」　Let's speak in English & English speaking night　の駄洒落だから。と、英語もできないのに「日本語ででしゃばって」みました。

  2005/12/08

  コメント(2)

• 彼の日本語　その２

  ベッドサイドでキスをした後、顔を赤らめて彼が言った。満を持しての日本語で。「ひとりになりたい！」「。。。。。」「？」「おお、いいぞ。ちょっと外行ってくるわ、私。　何分？３０分？１時間？」「アーーーーー！チガーーーウ！！ナンテイウ？」「ヒトツニナリタイ。。。かな？」「ソレダ！」ありがとよ。笑せっかくの勇気台無し。２人で爆笑。

  2005/10/13

  コメント(4)

• 彼の日本語

  パリのアクセサリーショップで顔を赤らめて彼が言った。満を持しての日本語で。「Irisに何か買ってもらいたい！」「。。。。。」「？」「おお、いいぞ。何でもスキなモノ、ねーさんが買ってやる！　リングかい？ネックレスかい？」「アーーーーー！チガーーーウ！！ナンテイウ？」「買ってあげたい。or　プレゼントしたい。」「ソレダ！」ありがとよ。笑せっかくの勇気台無し。２人で爆笑。

  2005/10/13

  コメント(0)

全4件 (4件中 1-4件目)

1