☆いろいろモール☆

おはようございます。
今日はよく晴れていますね。

少し前まで青空が大嫌いだったんですが、
今日は素直に、「あぁ、気持ち良いな」と思えています。


私は病気になる前は医学翻訳をしていました。
在宅勤務です。

大学時代、医学翻訳の通信講座で勉強して、
後は独学で、かなり一生懸命仕事をしていました。

大学生協の「TOEICスコアアップ講座」という
学生向けの英語講座の専任講師もしていました。



ご存知でしょうか。

タバコを作る会社の人は、一日中仕事でタバコ吸ってるんですけど、
休憩時間はどうするのかというと、
自分のお気に入りのタバコを吸って、気分転換するそうです。

似たような話ですが、
本の雑誌社の目黒さんは、自他ともに認める活字中毒者ですが、
本の批評をしたりするので、
あんまり読みたくない本でも読まなくちゃいけない時があります。

そういう場合は、休憩の時自分の好きな本を読んでいるんだそうです。


この話を思い出してから、「私もそうだったな」と思いました。

仕事で常に外国語を使っているんですが、
休憩時間に何をするかというと、
自分のしたい勉強をしていました。

英語だったり、ほかの外国語だったり、解剖学だったり、
種類はいろいろですが、
要はその世界にどっぷりつかっていたわけです。

昨日の米原万里さんの訃報を聞いて、
大学時代の勉強付けの毎日や、卒業後の仕事人生を、
急速に思い出しました。

いつかは米原さんのように、
通訳も翻訳も一流にできる人になりたかったんですよね。

今朝も「勉強したいな」と思っていたんですが、
脳がおかしくなるのでやめます。
かわりにビーズでもして過ごします。


皆さんも無理をしないで、
一日のんびりしてくださいね。