★フジコの日本脱出計画★

Georgeくんはバックギャモンがお好き。
私は見たことも触ったこともないので、どんなゲームなのか、彼に聞いてみた。
彼の説明によると、

「コレは、２人きりでやるゲームで……」

うーむ。単に「２人でやる」ではなく「２人きりでやる」というところが、日本語として微妙。
ちょっとロマンチックなゲームみたいに聞こえるぞ。

「ヤルと、子どもができる」

はっ？
何のことですか？ 一体どんなゲームなの？

「…まちがえた。子どもも、ヤルことができる。カンタンだから」

あー、ビックリした。（赤面）