'英'語学習ブログ

鶏の挽肉を解凍中に、さくっとメディア読み。

BBCは物足りないし、NYTは飽き気味だし、Economistを読むにはちょっと・・・ということで、英 Daily Telegraph を訪問。

Tributes paid to SAS veteran's son who died in Afghanistan bomb blast
724 words

Tributes have been paid to Sergeant Paul McAleese, the son of a decorated SAS veteran, who was killed in a bomb attack in Afghanistan.
= 受勲する

The 29-year-old, described as "one of the best of his generation", became a father just a week before he deployed to...

（ここはそういう意味じゃないと思うが、ついでにまとめ）
generationは30年。scoreは20年。centuryは100年で、milleniumが1000年。10年って言い方あったっけ？--> decadeだっつーの（24-Aug 加筆）

（さらなるついでで、ローマ数字の法則。右に来ると足し算、左は引き算。
　III は３。IV は４（５引く１）、IX は９（１０引く１）。
　50がLで、100がC、Dが500で、1000がM。）

"We will love you and miss you for ever. We will always be so proud of...
= for ever と分けて書くのは珍しい。

使い分けの説明を見つけられなかったんですけど、'always'の意味ならforever、'for good'の意味ならfor ever も使わないこともない、と書いてる人がいました。


Graduates' guide to beating the recession
1287 words

... in Trafalgar Square, with his mobile telephone number across his T-shirt, under the slogan "hard-working graduate seeks paid employment".
スゴイ！さすがにここまでは出来んっ。

駅でナンパ待ち伏せ、という方法は古いのかな？これは、CV片手に駅のホームで”いかにもデキ”そうな部長クラスのリーマンを物色→いざ突撃！というやつ。確か仕事ゲットできたぜ(^^)と書いてあったんで驚いた記憶が。

使えるな、と思いつつ、まだチャンスなし（嘘こけ）

4 DON'T SIT THERE; DO SOMETHING
5 POLISH YOUR CV
　... Do not write "to the chief executive" or "head of HR"- get a name.
　最後の一行がイカしてる。

6 IMPROVE YOUR INTERVIEW TECHNIQUE
7 KEEP LEARNING
8 BALANCE THE BOOKS
9 DROP INTO YOUR UNIVERSITY CAREERS SERVICE
10 BE PATIENT

James Cameron's Avatar can't be any worse than 'Titanic'
221 words

怒れる英国人！映画『タイタニック』の中の英国人の描かれ方は酷すぎじゃねえか、という強烈な恨み節。タイトルも凄いが、読者のコメントも面白い。


DNA could be faked by criminals, new study claims
404 words

... forensic scientists who carry out DNA fingerprinting for American courts.
= 法医学の。法廷の。

なんか映画のような話だ。記事そのものは、段落が多すぎて読みづらい。


The 10 mysteries of human behaviour that science can't explain
539 words

1 - Blushing 頬が赤くなってしまうこと
2 - Laughter
3 - Kissing
4 - Dreaming
5- Superstition
6 - PIcking your nose
7 - Adolescence 思春期
8 - Altruism = giving things away with no certain return
9 - Art
10 - Body hair

You are what you listen to, says new study of music lovers
226 words

rock, pop, classical, jazz, rap and electronica. の６つのジャンルに分けて、それぞれを愛好する人々の性格や外見を分析したという記事。科学者に言われなくても何となく分かりますが。。。

you are~つながり。

You are what you eat. ベストセラーの本のタイトル。
You are who you are. 純ドメ企業。
You are what you can do. 外資っぽい企業

The 101 most useful websites
Published: 12:01AM GMT 30 Mar 2008

ネタが古いけど。コメント大盛況。



～＋～＋～＋～＋～＋～＋～＋～＋～＋～＋～＋
そういえば、あと半年でバンクーバー冬季五輪開催。インフラ整備ということで（？）、新しい路線がこないだ開通しましたー。

Canada Line Opens Six Months Ahead of 2010 Olympics In Vancouver

空港から街中まで、電車でするっと行けるようになります。お値段も安いです。電車といっても、東京でいえば、ゆりかもめ＋東急世田谷線／２、みたいな小さくて短いやつです。

しかし、これの何が一番凄いって、少なくとも3.5か月前倒しの上に under budgetで開業しちゃいましたあーっ、すごーーーいっ。

プロジェクト・マネジャーの手腕が凄いということなのか、早く出来るならやっちゃおうぜということなのか分かりませんが、公共事業でこの手際の良さ。素晴らしいーーっ。

日本はもう癒着でズブズブ、無理でしょうから、正直羨ましいと思いました。




BGM: Secret Night ~It's My Treat